— А Фэн родился в Тайбэе, в районе Ваньхуа, неподалеку от храма Луншань. Он был диким ребенком без отца и фамилии. Мать А Фэна от рождения была нема и слегка слабоумна: стоило ей увидеть мужчину, как она расплывалась в глупой улыбке. Но при этом немая девушка была на удивление миловидной: круглолицая, белокожая, похожая на пышный рисовый колобок. Все звали ее «девушка-цзунцзы», ведь с самого детства она помогала отцу продавать рисовые колобки на ночном рынке улицы Хуаси у храма Луншань. Стоило кому-то пройти мимо их лавки, как она хватала прохожего за полу одежды и что-то невнятно мычала. Люди, находя ее забавной, покупали у нее пару колобков. Повзрослев, немая девушка так и осталась беспечной. Порой она в одиночку бродила по округе и забредала в район Баодоу, где жили проститутки. Она шлепала деревянными сандалиями, в руках у нее была связка жареных кальмаров, которые она грызла на ходу, покачиваясь из стороны в сторону, — свободная и беззаботная. Увидев мужчин, ищущих развлечений, она и им улыбалась. Местные мелкие хулиганы, пользуясь тем, что она немая, затаскивали ее к себе. Вернувшись домой, она пыталась объясниться отцу жестами и невнятными звуками, а тот, видя ее растрепанные волосы и пятна крови на юбке, в ярости жестоко избивал ее. Каждый раз, получив от отца взбучку, немая девушка босиком бежала к храму Луншань, садилась у обочины и молча роняла слезы. Молодые торговцы из соседних лавок, видя, как она плачет, переглядывались и посмеивались: «Девушка-цзунцзы снова схлопотала!» В тот год, когда ей исполнилось восемнадцать, в один из дней, когда налетал тайфун, она закрыла лавку и везла тележку домой, когда на полпути на нее напали пять хулиганов. На этот раз немая девушка отчаянно сопротивлялась. Бандиты связали ее и выбили передний зуб. После расправы ее бросили в сточную канаву за храмом Луншань. Под проливным дождем, вся в грязи, она сумела выбраться и доползти обратно. В ту самую ночь немая девушка забеременела. Отец пытался травить ее всякими травами, едва не погубив: ее рвало, мучила диарея, но плод удержался. Проносив ребенка полные десять месяцев и промучившись два дня в тяжелых родах, она наконец произвела на свет крепкого мальчика с громким голосом. Отец не позволил ей оставить его ни на миг: в ту же ночь, запихнув кричащего младенца в мешок, он отправил его в Детский дом «Лингуан». Так А Фэн вырос в католическом приюте в Уезде Чжунхэ.
С самого детства А Фэн был одаренным и необычайно смышленым ребенком, схватывал все на лету. Когда священники учили его катехизису, он запоминал все с первого прочтения. Старый послушник из Хэнани по фамилии Сунь души в нем не чаял и лично учил его грамоте, объясняя истории из Библии. Однако характер у А Фэна был странный, не такой, как у других детей: он был переменчив, то холодный, то горячий, то радостный, то гневный. Он был нелюдим и всегда держался особняком. Если другие сироты задирали его, он отвечал кулаками и ногами. Когда же гнев толпы обрушивался на него и дети объединялись, чтобы проучить его, он даже не сопротивлялся, позволяя им засыпать его голову и лицо грязью и песком, после чего уходил к крану, чтобы медленно смыть с себя все следы. Когда брат Сунь спрашивал о синяках на его лице, А Фэн крепко сжимал губы и не произносил ни слова. С детства у А Фэна была странная привычка: он мог начать плакать без всякой причины. Плакал по часу или два, пока все тело не начинало биться в конвульсиях. Порой глубокой ночью он прятался в маленькой часовне при приюте и, уткнувшись в скамью, тихо рыдал. Брат Сунь, обнаружив его, спрашивал, о чем он плачет, но тот неизменно отвечал, что у него болит сердце и ему не по себе, если он не поплачет. По мере взросления А Фэн становился все более угрюмым. В один из сочельников, когда настоятель вел детей на мессу в церковь, А Фэн отказался идти к причастию. Настоятель отчитал его, и мальчик внезапно впал в ярость: он подбежал к алтарю и смахнул на пол несколько фарфоровых статуэток, разбив их вдребезги. Настоятель посадил его на неделю в карцер, а брат Сунь каждый день приходил, чтобы вместе с ним молиться по четкам. Когда А Фэну исполнилось пятнадцать, он сбежал из Детского дома «Лингуан» и больше туда не возвращался.
Стоило А Фэну ворваться в парк, как он стал подобен дикой лошади, сорвавшейся с привязи. Его буйный, неукротимый нрав был таков, что никто не мог его обуздать, лишь моим словам он еще хоть немного внимал. Ведь когда он только начинал, то сцепился с парочкой хулиганов, зарегистрированных в полиции поселка Саньчжун, и получил несколько ножевых ранений. Именно я привел его домой и вылечил. Лежа в кровати, он поглаживал покрасневший шрам у себя на животе и, улыбаясь, говорил мне:
— Дедушка Го, воткнули бы они нож чуть глубже, вам бы не пришлось со мной возиться!
А Фэн… он был настоящим дитя парка, диким фениксом, обитающим там. Он расхаживал по ступеням у Лотосового пруда, тряся копной черных волос, похожих на львиную гриву, с высоко поднятой головой и взглядом, полным дерзкого высокомерия, словно вокруг никого не было. В то время немало стариков были без ума от него! Шэн Гун из кинокомпании «Ваньняньцин» был одним из таких. Шэн Гун хотел усыновить его и забрал в свой особняк на улице Бадэ: одел его с ног до головы, заказал для него в ателье в Симендине фланелевый светло-серый костюм, купил на его запястье часы Ролекс в серебряном корпусе, нарядив его, словно богатого наследника, а затем повел в ресторан на обед. Шэн Гун всерьез намеревался дать ему образование, а в будущем сделать из него кинозвезду. Однако этот дикий феникс, пробыв в особняке Шэн Гуна всего неделю, улетел обратно в парк. Костюм и часы он сдал в ломбард за несколько тысяч юаней, а на эти деньги повел толпу диких мальчишек из парка в таверну «Персиковый источник», которую держал тренер Ян. Они заказали два стола еды, объедались и пили до отвала. Напившись, А Фэн залез на стол и запел песню Дождливая ночь и цветок. И как раз когда все вокруг были в восторге и хлопали, он спрыгнул со стола и, не оглядываясь, ушел прочь.Потому что нрав у него был тяжелый, люди в парке, даже если и хотели бы проявить участие, особо не решались с ним связываться. Когда ему исполнилось восемнадцать, видимо, отмеренный судьбой срок подошел к концу, и он как назло встретил своего губителя. Тот противник был сыном высокопоставленного чиновника, да к тому же единственным ребенком. Поскольку родился он в год Дракона, домашнее прозвище у него было Лунцзы. Лунцзы уродился лицом пригожий, из знатной и влиятельной семьи, окончил университет, работал в иностранной компании и уже вовсю готовился ехать на учебу за границу — в общем, ждало его самое блестящее будущее. Кто же мог знать, что едва Лунцзы и А Фэн сойдутся, между ними вспыхнет искра, словно небесный гром потревожил подземный огонь, и пламя это уже ничто не сможет унять. Лунцзы снял квартиру на излете улицы Сунцзян, обустроил там уютное гнездышко и спрятал в нем А Фэна. В те времена конец улицы Сунцзян еще сплошь покрывали рисовые поля, и их маленькая квартирка стояла прямо у самого края пашни стоило распахнуть окно, как перед глазами раскидывалось необъятное море зеленеющих рисовых ростков. Они оба, босоногие и с обнаженными торсами, бегали на поле копать речных улиток да ловить вьюнов, измазывались грязью с головы до ног, усаживались на меже, раскалывали пополам сочный дыньчатый арбуз и уплетали его за обе щеки, откусывая по очереди. Немало счастливых деньков выпало на долю этой парочки. Но разве мог этот дикий феникс послушно и тихо сидеть в гнезде? Порой среди глухой ночи он срывался и летел обратно в парк — усядется на каменные перила у Лотосового пруда, запрокинет голову и давай считать звезды. Лунцзы бросался в погоню, умолял его вернуться домой, а тот отвечал: — Это и есть мой дом, куда ты хочешь меня вернуть? На беду, у Лунцзы тоже был крутой и бурный нрав, стоило им в чем-то разойтись во мнениях, как они тут же сцеплялись в парке в дикой драке, так что вся одежда на них превращалась в лохмотья. А навоюются — сядут на каменные ступени и горько плачут, обняв друг друга за головы. Обитатели парка только смеялись над ними, говоря, что те оба с ума сошли. В ту пору Лунцзы частенько глубокой ночью нанимал такси и колесил по всему Тайбэю в поисках возлюбленного, каждого встречного расспрашивая: — Вы не видели А Фэна? Кое-кто в парке завидовал, другие злорадствовали и сочиняли небылицы: А Фэн ушел в Синьнаньян. А Фэн отправился с кем-то перекусить ночью в таверну «Персиковый источник». А Фэн? Разве его не увел Шэн Гун? И тогда Лунцзы и вправду отправлялся во все эти места проверять слухи, порой поиски затягивались до самого рассвета, и лишь тогда он в полном отчаянии, сам не свой, возвращался в парк и начинал встревоженно мерить шагами ступени у Лотосового пруда, топая от одного края к другому и обратно.
Однажды вечером А Фэн прибежал ко мне, лицо с синеватым отливом, а глубоко запавшие глаза так и сверкали, казалось, готовы выпрыгнуть из орбит.
— Дедушка Го, — голос его дрожал от боли, — я должен уйти от него. Если я не уйду прямо сейчас, он сожжет меня заживо. Я спрашиваю его: чего ты в конце концов от меня хочешь? А он отвечает: мне нужно твое сердце. А я говорю: да нет у меня этой штуки, от рождения не было. А он в ответ: нет у тебя — я тебе свое отдам. И правда, мне страшно, что однажды он и вправду вырежет свое сердце и силой впихнет мне в грудь. Дедушка Го, ты ведь знаешь: я с детства только и делал, что бегал. Сбежал через забор из Детского дома «Лингуан» и стал шататься по паркам. Та маленькая квартира, что он снял для меня на улице Сунцзян, была уютнее некуда. Он тайком притащил из дома столько вещей: вентилятор, рисоварку, диван и даже свой собственный телевизор приволок, чтобы мне вечерами не было скучно. Только... только я почему-то не выдержал, меня так и потянуло сорваться в парк. Дедушка Го, помнишь? Когда мне исполнилось пятнадцать, я впервые вышел на поиски приключений в парк, в ту же ночь лег с первым встречным и подхватил заразу — это ведь ты отвел меня в муниципальную больницу колоть пенициллин. Я говорил ему: у меня всё тело в язвах, я весь грязный, на что я тебе сдался? А он отвечал: всю твою грязь я вылижу дочиста, а заразу омою своими слезами. Разве это не бред безумца? А я ему отвечал: в этой жизни уже ничего не исправить, вот рожусь в следующей в какой-нибудь порядочной семье — тогда и отплачу тебе за всё. Дедушка Го, я снова удрал, упорхнул, пустился в бега!
А Фэн пропадал больше двух месяцев. Лунцзы обыскал весь Тайбэй, отупел от поисков, обезумел. Глубокой ночью накануне Нового года по лунному календарю Лунцзы наконец отыскал А Фэна в парке у Лотосового пруда. А Фэн прислонился к каменным перилам, в лютую зимнюю стужу одетый в одну тонкую рубашку, весь дрожал и о чем-то рядился с каким-то толстым, безобразным стариком, от которого разило перегаром. Тот пьянчуга сулил ему пятьдесят долларов, и А Фэн уже был готов последовать за ним. Лунцзы бросился вперед, отчаянно пытаясь помешать, умолял его пойти домой, но А Фэн только мотал головой, глядя на Лунцзы с полнейшей безысходностью в глазах. Лунцзы схватил его за руку и крикнул: — Тогда верни мне мое сердце! А Фэн указал на его грудь: — Вот оно, забирай. Лунцзы выхватил кинжал и вонзил его прямо в грудь А Фэну. Тот рухнул на самые ступени, и земля оросилась струями горячей крови...
Рассказ Го Старого внезапно оборвался, веки его медленно опустились, а иссеченное морщинами лицо словно под поволокой скрылось в паутине.
— А что потом? — помолчав с минуту, нерешительно спросил я.
— А потом... — хриплый голос Го Старого слегка задрожал. — Лунцзы сидел в луже крови, обнимал А Фэна и сошел с ума.
Я прожил у Го Старого три дня, слушая его пространный рассказ обо всех перипетиях и бурных переменах, выпавших на долю парка. Он обучал меня местным законам и правилам: к кому можно приближаться, от кого следует держаться подальше, в какие дни лучше затаиться, когда надвигается облава. В Фотоателье «Молодость» Го Старого работал наемный фотограф — обычных клиентов он снимал внизу. Но мой снимок Го Старый решил сделать сам: поднялся со мной наверх, а после лично проявил пленку в темной комнате. Сделав с десяток кадров, он отобрал один поясной портрет и включил его в свой сборник Птицы молодости. Мой порядковый номер был восемьдесят седьмым, и Го Старый сказал, что я похож на маленького ястреба. Позже, глядя в зеркало, я и вправду заметил у себя на носу легкую горбинку. Перед самым моим уходом Го Старый отыскал старую одежду и велел мне переодеться — эти вещи остались от Те Ню, мы с ним были почти одного роста. Го Старый сунул мне в карман сто долларов, обеими руками прижал меня за плечи, пристально заглянул в глаза и сурово наказал:
— Ступай, А Цин, тебе тоже пора лететь. Эта дикость у вас в крови, вы, беспризорные птенцы, рожденные на этом острове, впитаете этот норов с молоком матери — прямо как здешние тайфуны и землетрясения. Вы — стая юных птиц, потерявших свое гнездо. Подобно стайке буревестников, летящих через океан, вы можете только отчаянно рваться вперед, а куда вас занесет в конце концов — этого никто из вас не знает...
http://bllate.org/book/27929/3384132
Готово:
