× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Marshal Stole My Fluff / Имперский маршал украл мою пушистость: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Фэй смотрела трансляцию матча уже больше двух часов, и её сердце колотилось от восторга. Эти машины были точь-в-точь как трансформеры, и ей до ужаса хотелось иметь такую же.

Однако стоило вспомнить о заоблачных ценах на мехов, как энтузиазм мгновенно угас.

— Пошли, пошли, — Ло Цзыян, видя её страдальческое лицо, потащил её прочь. Он сиял от возбуждения: — Матч можно посмотреть и завтра, а вечером у нас вечеринка-знакомство. Нужно успеть подготовить наряды и макияж, иначе не успеем.

Макияж?

Му Фэй окинула взглядом себя, потом посмотрела на парня рядом и в очередной раз убедилась, что логика её соседа по парте ей совершенно недоступна.

Ло Цзыян приволок её в свою комнату. Он жил в трёхместном номере, и двое других соседей как раз были на месте.

Му Фэй впервые в жизни оказалась в мужском общежитии. Она было застеснялась, но увиденное сильно отличалось от её ожиданий. Двери в спальни были распахнуты, и вместо ожидаемых гор окурков и удушливого запаха везде царил порядок. Впрочем, с бытовыми роботами это было неудивительно.

Странным было другое: что это за разноцветные баночки и склянки на столе? Ладно, будем считать их просто очень утончёнными парнями.

Но длинные накладные волосы, юбочки в стиле аниме и сапоги на высоком каблуке просто ослепили её.

Заметив её изучающий взгляд, парни ничуть не смутились. Один продолжал сосредоточенно водить кисточкой по лицу, а второй, держа в руках нечто, напоминающее накладную грудь, примерял её перед зеркалом.

Му Фэй была готова провалиться сквозь землю. Эти ребята что, собрались играть в косплей?

У неё возникло нехорошее предчувствие, что вечеринка будет весьма занимательной.

— Не обращай на них внимания, они те ещё затейники, — Ло Цзыян затащил остолбеневшую Му Фэй в свою спальню и начал вываливать свои запасы.

Чего там только не было: косметика, кожаные юбки, леопардовые принты.

Му Фэй обхватила себя руками, чувствуя, как её бьёт мелкая дрожь:

— Ты тоже собираешься это надеть?

Если он всерьёз это планирует, ей придётся задуматься о разрыве отношений.

Дело было не в предрассудках. Будучи девушкой, которая до апокалипсиса обожала аниме и посещала фестивали, она сама не была равнодушна к подобным вещам. Но сейчас она выдавала себя за парня! Какой смысл в маскировке, если она нарядится так?

— Я не настолько глуп, — Ло Цзыян скривил губы. — Это всё лишь внешнее. Пол не изменишь. Некоторые мужчины ведутся на это, чтобы подцепить девчонку, но если заиграться, то гнев этих качков, когда они поймут, что их обманули, будет страшен...

Вполне вероятно, что их просто забьют до смерти!

— Погоди! — Му Фэй наконец-то заподозрила неладное. Она нахмурилась: — Вы что, наряжаетесь так, чтобы подцепить мужика?

— А что тут такого? — Ло Цзыян выглядел совершенно спокойным. — Такие худенькие парни, как мы, в основном унаследовали гены древолюдей, мы можем вынашивать потомство от сильных мужчин. У меня, например, показатель фертильности тридцать процентов. В будущем мне всё равно придётся выйти замуж за мужчину, так почему бы не присмотреть кого-то уже сейчас, пока мы в школе?

Выйти замуж! Вынашивать потомство! Присмотреть кого-то!

Услышав это, Му Фэй почувствовала, как рушится её картина мира. Она знала, что в этой империи, где мужчин гораздо больше, чем женщин, однополые браки — дело обычное, но не думала, что это коснётся её окружения. Глядя на соседей, которые развлекались ещё активнее, она лишь беспомощно вздохнула.

Простите, она позорит всех девушек мира, ведь она, будучи настоящей девчонкой, совершенно не вписывается в этот контекст.

До переезда Му Фэй не понимала, что за магическое слово такое — гей-френд, но с тех пор, как встретила Ло Цзыяна, он своими действиями доказал, что готов поделиться с ней всем.

Ключевая проблема была в том, что она — фальшивый мужчина, и ей было неловко!

Увидев, что Ло Цзыян начал раздеваться, Му Фэй едва не вскрикнула, закрывая глаза. К счастью, она вовремя взяла себя в руки и отвернулась.

Позади послышалось жужжание электроприбора. Ей стало любопытно, что он делает, но она боялась увидеть что-то, что травмирует её психику. Внутренняя борьба была невыносимой.

— Фэйфэй, снимай штаны, быстрее, — поторопил её Ло Цзыян.

Му Фэй в шоке округлила глаза, скрипнула зубами и холодно спросила:

— Зачем?

— Волосы сбривать! — Ло Цзыян подошёл к ней и протянул бритву. Он говорил с таким видом, будто делился великой мудростью: — Хоть мы и не такие нежные, как девчонки, но гладкие ножки могут привлечь внимание какого-нибудь дикого пса.

Му Фэй: ...

Боже, как же это сложно.

Она изо всех сил старалась казаться более мужественной, а этот тип вечно пытался превратить её в женщину. Где же солидарность между соседями?

— Помочь? — в голосе Ло Цзыяна сквозило воодушевление. — Не хвастовства ради, но я потратил кучу времени, чтобы найти этот артефакт. Гарантирую, сбреет всё подчистую и не повредит кожу. Попробуешь раз — и влюбишься...

Да он рекламирует товар как блогер!

Му Фэй уставилась в потолок, стараясь не смотреть на его белоснежную обнажённую грудь и ярко-красные трусы. Она сделала максимально серьёзное лицо:

— Я натурал, мне нравятся только женщины. К мужчинам я равнодушна.

Ло Цзыян в изумлении оглядел её с ног до головы, спрятал бритву и вздохнул:

— Фэйфэй, не хочу тебя расстраивать, но если не изменишь своё мнение, то, скорее всего, останешься одиноким на всю жизнь.

— Ничего страшного, — хмыкнула Му Фэй. — Одиночество делает меня счастливой.

Ло Цзыян закатил глаза и, даже не прикрывшись, направился в общую ванную.

В оставшееся время Му Фэй с онемевшим видом наблюдала, как он, обернувшись полотенцем, сидит перед зеркалом, наносит питательный крем, использует косметические приборы, а затем пудрится, пока кожа не стала такой розовой и нежной, что она — настоящая девушка — почувствовала лёгкую зависть.

Затем он вывалил гору одежды и попросил помочь с выбором.

В итоге этот тип надел коричневый трикотажный свитер с глубоким вырезом, который открывал большую часть его белоснежной груди. Чёрные джинсы от середины бедра переходили в прозрачную сетку, и каждый шаг демонстрировал стройные ноги, воплощая принцип: полуприкрытое манит сильнее, чем полностью обнажённое.

Картина была настолько прекрасной, что Му Фэй побоялась взглянуть второй раз. Она впервые усомнилась, не перепутали ли родители её пол при рождении — она, девушка, жила гораздо проще, чем эти парни.

— Ты правда не хочешь накраситься и переодеться? — Ло Цзыян с досадой посмотрел на Му Фэй, которая так и не изменилась.

Как кто-то может не хотеть выглядеть красиво?

— Нет! — Му Фэй зашагала прочь, не оглядываясь.

Ужинали они питательным раствором.

Все знают, что девушки долго собираются, но никто не догадывался, что парни, которые красятся, делают это ещё дольше.

Вечеринка проходила в актовом зале школы, рядом была небольшая площадь. Пространство было достаточно просторным.

Старшекурсники заранее всё украсили. Когда спустились сумерки, зажглись разноцветные огни, с потолка свисали ленты и воздушные шары, играла расслабляющая музыка, а от столиков с угощениями исходил аромат пирожных. Атмосфера была просто потрясающей.

Му Фэй и Ло Цзыян пришли не слишком рано, в зале уже было много людей, но зрелище было довольно странным.

Парни повыше были в костюмах, без всякой косметики, а те, что поменьше, выглядели как сказочные персонажи.

Они переглядывались, обменивались взглядами, и если находили того, кто пришёлся по душе, тут же обнимались и шли танцевать.

Му Фэй положила кусочек пирожного на тарелку и спросила спутника, который воровато оглядывался по сторонам:

— Будешь?

— Нет, это всё только для вида. Если начнёшь есть, над тобой будут смеяться, — Ло Цзыян с трудом оторвал взгляд от аппетитного золотистого десерта. — Фэйфэй, и ты не ешь.

— Я с планеты Мафа, мне на это плевать, — Му Фэй откусила кусочек, и её глаза превратились в полумесяцы от удовольствия.

Хоть мясные блюда в этом звёздном мире оставляли желать лучшего, этот бисквит был таким мягким и сладким, что она влюбилась в него с первого укуса.

Ло Цзыян вздохнул. Этот человек действительно отличался от остальных.

Му Фэй думала, что так всё и закончится, но вдруг у входа возник переполох.

Вошли несколько девушек в красивых вечерних платьях. Они почти не пользовались косметикой, а их одежда была простой, но со вкусом. Парни в строгих костюмах тут же с восторгом окружили их, а некоторые, обладавшие сильной духовной силой, выпустили своих ментальных сущностей — пушистые зверьки бросились к гостям, чтобы привлечь внимание.

В этот миг те, кто нарядился в вычурные костюмы, стали выглядеть как клоуны.

— Эх, всё-таки не сравнить, — с насмешкой сказал Ло Цзыян. — Стоит этим мужикам увидеть девчонок, как они тут же, словно псы, почуявшие кость, бросаются к ним.

— Тебе они не нравятся? — удивилась Му Фэй.

По сути, они всё ещё мужчины, и с девушками они тоже могут иметь потомство.

Ло Цзыян долго молчал, прежде чем тихо ответить:

— На самом деле нравятся. Но парней с высоким показателем фертильности с детства учат, что, когда они вырастут, должны выйти замуж за мужчину. Чтобы удачно выйти замуж, приходится конкурировать с девушками.

У них есть определённый показатель фертильности, и хотя они могут объединить гены с другим мужчиной для создания эмбриона в искусственной матке, дети, рождённые таким образом, в лучшем случае лишь наследуют таланты обоих отцов. Превзойти их они не могут, а порой случается и деградация генов.

Поэтому большинство мужчин в империи мечтают взять в жёны девушку.

Желание иметь сильное потомство вполне понятно, но...

Парни, оказавшиеся в невыгодном положении, не могли не чувствовать обиду.

— Будь собой, нет нужды менять себя до неузнаваемости, чтобы угодить другим, — вздохнула Му Фэй. — К тому же, не факт, что их жизнь так хороша, как вы думаете.

Они словно птицы в клетке, в браке нет свободы, безопасность не гарантирована. Кажется, что у них есть всё, а на деле — пустота.

Она никогда не забудет женщину, которую встретила в мусорном баке той ночью, и её отчаянный плач.

Ло Цзыян, видя, как она с удовольствием ест, тоже присел. Съев пару пирожных, он вздохнул:

— Ты права. Главное — жить в своё удовольствие, зачем унижаться ради какого-то кобеля.

Му Фэй рассмеялась, но внезапно её плечо ощутило тяжесть, и она чуть не впечаталась лицом в стол.

Ло Цзыян подхватил её, а она, повернув голову, встретилась взглядом с парой круглых, лучистых глаз цвета глазури.

— Ой? — Му Фэй затаила дыхание и осторожно сняла пушистый комок с плеча.

Это был большой чёрный кот. Шерсть короткая и густая, очень похож на британца, но гораздо крупнее.

Увидев, что Му Фэй хочет его погладить, кот не стал убегать, а послушно устроился у неё на руках, выпустив когти.

Му Фэй была готова заплакать — он был таким тяжёлым, килограммов десять, не меньше, долго не продержишь. Пришлось посадить его на стол, где она принялась радостно гладить его шерсть.

Её собственный котик пропал, и теперь, когда к ней пришёл этот зверь, не подарок ли это свыше?

— Странно, эти ребята обычно такие гордые. Почему он не пошёл к девушкам, а прилип к тебе? — в глазах Ло Цзыяна мелькнуло сомнение, и, не удержавшись, он тоже протянул руку.

Вау, такой мягкий, такой приятный, так и хочется утащить домой!

Большой чёрный кот лениво посмотрел на белую руку, которая его гладила, и слегка пошевелил хвостом. Увидев, что парень не унимается, он позволил ему себя погладить.

Му Фэй замерла, а потом небрежно ответила:

— Наверное, потому что мы с ним одного цвета, вот он меня и полюбил.

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха!

Два голоса прозвучали одновременно. Помимо звонкого смеха Ло Цзыяна, послышался низкий, бархатный смех.

Они обернулись и увидели неподалёку высокого мужчину. У него были льняные волосы, а длинная чёлка скрывала половину лица, подчёркивая прямой нос.

Заметив, что на него смотрят, мужчина подошёл и улыбнулся:

— Меня зовут Цю Цзюнь.

Цю Цзюнь? Тот самый старшекурсник с факультета мехов, которого победил Лу Ши?

Му Фэй и Ло Цзыян переглянулись. Улыбка на лице Цю Цзюня исчезла, он вздохнул:

— Да, это я тот самый, кого победил Лу Ши. Хоть это и стыдно, но я признаю поражение — он действительно очень силён.

Его прямота заставила их проникнуться к нему уважением.

Неизвестно, было ли это потому, что у самой Му Фэй была ментальная сущность в виде кота, но она почувствовала, что чёрный кот расстроился, услышав слова Цю Цзюня, — вся его шерсть буквально встала дыбом.

Цю Цзюнь, увидев это, беспомощно развёл руками:

— Это моя ментальная сущность, его зовут Мэйцю. Сегодня он немного пострадал, а потом услышал неприятные слова, вот и злится. Извините за беспокойство...

Мэйцю? Какое нелепое имя. Нельзя же называть кота так только из-за того, что он чёрный.

Вспомнив, что её собственную сущность зовут Сяо Бай... ей снова захотелось подраться.

Му Фэй, почёсывая Мэйцю под подбородком, тихо сказала:

— Коты очень ловкие, их сила в хитрости. Площадка для матча была слишком мала, это ограничивало его движения, а у противника была сущность с огромной взрывной силой. Матч был неравным, проиграть в таком не стыдно.

— Верно, ментальная сущность Лу Ши — Лазурный волк, сражаться с ним в лоб — это просто издевательство над Мэйцю! — поддакнул Ло Цзыян.

Цю Цзюнь замер, а затем тихо рассмеялся:

— Спасибо вам.

После этих слов малыш явно перестал злиться.

Ло Цзыян, помедлив, повернулся спиной к Цю Цзюню и украдкой передал чёрному коту немного духовной силы.

Мэйцю почувствовал приятные потоки энергии, его глаза округлились, он уставился на белые пальцы, из которых исходила сила, и в знак благодарности лизнул их: ещё немножко, парень!

Ло Цзыян почувствовал щекотку на ладони, посмотрел в эти лучистые глаза и, сделав вид, что просто гладит, подсунул руку под живот кота, передавая ещё немного энергии.

Чёрный кот охотно прижал его руку своим телом. Он считал этого человека немного глупым: ведь он с хозяином — одно целое, и всё чувствует, это же просто самообман!

В глазах Цю Цзюня мелькнула задумчивость, но он промолчал. Когда они закончили, он ушёл вместе с довольным Мэйцю.

Му Фэй и Ло Цзыян были вполне удовлетворены. Выйдя из зала, они вдохнули свежий ночной воздух, и Ло Цзыян вдруг в ужасе закричал:

— Конец, всё пропало! Ментальная сущность и хозяин связаны чувствами, мы так долго гладили Мэйцю, это же всё равно что гладить старшекурсника Цю!

Му Фэй, которая сама когда-то пострадала от слюней своего Белого комочка, почувствовала себя нехорошо. Она так увлеклась, что совершенно забыла об этом!

— Думаю, ничего страшного. Старшекурсник выглядел таким спокойным, он, наверное, ничего не почувствовал... — слабо пробормотала Му Фэй.

Ло Цзыян поспешно согласился:

— Точно, точно! Если ментальная сущность ранена, она должна в ярости разорвать связь, значит, старшекурсник Цю ничего не ощутил.

Они успокоили друг друга, и этот инцидент был благополучно забыт.

***

Цю Цзюнь: Я всё чувствовал, но это было так приятно, что я решил промолчать!

***

На площади перед залом тоже было полно людей. У входа Му Фэй и Ло Цзыян встретили странную пару.

Парень был холоден, а девушка плакала, заливаясь слезами. В мире, где большинство мужчин ползают перед женщинами на коленях, это выглядело настолько необычно, что Му Фэй не удержалась и посмотрела на них несколько раз.

Чем дольше она смотрела, тем знакомее казался ей этот парень.

— Это Лу Ши, — сказал Ло Цзыян, когда они отошли подальше. Он помедлил и добавил: — Но, Фэйфэй, тебе лучше держаться от него подальше.

В глазах Му Фэй мелькнуло недоумение:

— Почему?

— Мы учились на одном курсе в последний год. Он всегда держится особняком, и если его не трогать, всё будет нормально. Но не знаю почему, он всегда кажется мне очень опасным...

Сказав это, Ло Цзыян усмехнулся:

— Может, я просто накручиваю себя!

— Всё равно спасибо, но у меня с ним нет ничего общего, так что вряд ли я его задену, — Му Фэй не придала этому значения.

— Вот и хорошо, — Ло Цзыян широко улыбнулся.

Он думал, что Фэйфэй разозлится, ведь Лу Ши — выдающийся мужчина, который всегда пользовался популярностью.

Расставшись с Ло Цзыяном, Му Фэй вернулась в общежитие, приняла душ и вскоре услышала, как открывается дверь. Она испугалась и в спешке снова замазала лицо чёрной краской.

Посмотрев в зеркало и убедившись, что всё в порядке, она открыла дверь спальни.

В гостиной мужчина отдавал распоряжения роботу, чтобы тот занёс вещи. Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову. Встретившись взглядом, Му Фэй поняла, что её слова о том, что у них нет ничего общего, оказались полной чушью.

Кто бы мог подумать, что Лу Ши, с которым она так хотела избежать пересечений, окажется её соседом по комнате.

Лу Ши, черноволосый и статный, увидев перед собой низкого чернявого парня, нахмурился и сурово произнёс:

— Раз уж мы соседи, предлагаю установить правила, чтобы избежать лишних проблем в будущем.

— Согласна! — кивнула Му Фэй.

— Первое: я не люблю, когда трогают мои вещи, и запрещаю входить в мою комнату.

— Второе: держись от меня на расстоянии метра, я не люблю близких контактов.

— Третье: не пытайся совершать глупости, чтобы привлечь моё внимание, я не влюблюсь в тебя.

Лу Ши говорил быстро и уверенно, словно повторял это тысячи раз.

Му Фэй лишь озадаченно моргнула. Неужели он настолько высокого мнения о себе?

Она холодно усмехнулась:

— Всё то же самое я хотела сказать тебе. Договорились: каждый живёт своей жизнью и не лезет к другому.

Лу Ши замер, в его глазах промелькнуло удивление.

Он думал, что после этих слов парень, как и остальные, будет смотреть на него с обидой, но реакция оказалась неожиданной.

Может, он играет в игру набивания цены?

При этой мысли взгляд Лу Ши похолодел, он развернулся и, не оглядываясь, направился в свою спальню, бросив на ходу:

— Надеюсь, ты сдержишь своё слово.

Естественно, она сдержит!

Му Фэй скривила губы. Видимо, у талантливых людей характер действительно не сахар.

http://bllate.org/book/27917/3383091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу