× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Marshal Stole My Fluff / Имперский маршал украл мою пушистость: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белокожие люди обычно более волосаты, чем азиаты, а мой главный герой — военный, он на фронте. Я не могла позволить ему брить ноги, как кинозвезде, поэтому и описала его мохнатые бёдра.

Но он ведь правда не похож на обезьяну! Просто до слез смешно!

Поступление в Имперскую военную академию.

Гражданин Империи Му Фэй, идентификационный номер: DG756262028011179647. Вы зачислены в Имперскую военную академию на факультет почвоведения. Просим явиться для регистрации до первого сентября.

Спустя три дня, когда Му Фэй почти распродала все фрукты, оставив лишь немного для себя, и закрыла торговую площадку, её оптический компьютер издал мелодичный сигнал — пришло это сообщение.

Наконец-то! Казалось бы, стоит порадоваться, но что это за чертовщина — факультет почвоведения?

Му Фэй поспешно поискала информацию в сети и выяснила: пятьсот лет назад, из-за крайне низкой урожайности имперских земель, был специально создан факультет для улучшения качества почвы.

Когда-то этот факультет был весьма популярен в Имперской военной академии, но за долгие годы исследований почва не только не улучшилась, но стала ещё менее плодородной. А учитывая, что война с зергами вспыхивает почти каждый год, а академия является кузницей кадров для армии, факультет постепенно пришел в упадок.

Говорят, что почвоведение — единственный факультет в академии, который не может набрать полный комплект студентов.

Стало ясно: её просто запихнули сюда по доброте душевной, ради Маршала.

Му Фэй закрыла лицо руками. Ладно, какая разница, какой факультет? Главное — пробраться внутрь. Жить снаружи не только накладно, но и крайне опасно.

В лучшем учебном заведении Империи полно девушек. Раз она выдает себя за парня, то в мужском общежитии ей должно быть безопаснее, верно?

Когда она пришла на регистрацию, то заметила, что в кампусе очень оживленно. Многие старшекурсники с напомаженными волосами уже выстроились у ворот, высматривая первокурсниц.

Му Фэй же из-за слишком смуглого лица не прошла проверку у робота, который сравнил её с фото в документах, и была отправлена в кабинет к директору Фэю.

Почему вы так выкрасили лицо? — директор Фэй выглядел озадаченным.

Му Фэй коснулась щеки и прошептала: На планете Мафа неспокойно. Я выгляжу слишком хрупко, без маскировки легко нажить неприятности.

Директор Фэй взглянул на фото, где был запечатлен её настоящий облик. С такой утонченной, женственной внешностью, пожалуй, даже на Столичной планете было бы нелегко.

Он вздохнул и пропустил её, а напоследок не удержался от наставления: Наша академия защищает каждого студента. Здесь вам больше не нужно так маскироваться.

Му Фэй кивнула. Насчет безопасности — это ещё предстоит проверить.

С пропуском от директора Фэя она успешно зарегистрировалась и получила у робота ключ от общежития.

Ключ представлял собой лишь иконку в форме ключа с кодом. Достаточно было ввести его в оптический компьютер и поднести к электронному замку, чтобы дверь открылась.

Имперская военная академия оправдывала звание лучшего вуза. Общежитие сразу поразило Му Фэй. Были комнаты на одного, двух, трех или четырех человек.

Одноместные и двухместные апартаменты в основном предназначались для девушек — их селили в зоне с повышенной безопасностью.

Му Фэй досталась комната на троих: три спальни, гостиная и санузел.

Приватность в отдельной спальне была на высоте, но общий санузел смущал. Особенно полупрозрачное матовое стекло. Если она будет принимать душ, а вернется сосед-мужчина...

Картина была слишком живописной, от одной мысли Му Фэй бросило в дрожь.

Она тут же заказала в сети водостойкую пленку, решив обклеить стекло в несколько слоев.

К счастью, соседи еще не заселились. Наклеив пленку, Му Фэй встала перед зеркалом.

Достав из пространственного узла флакон с раствором, она слегка похлопала себя по лицу. Подождав секунд тридцать, она подцепила края у висков и содрала всю маскировку целиком.

Зрелище было жутковатым, словно она снимала с себя кожу.

Му Фэй погладила свое белое, красивое личико и вздохнула. Этот материал создавал на коже пленку, которая не только не боялась воды, но и могла держаться очень долго — снять её можно было только с помощью особого состава.

Это осталось от матери прежней владелицы тела. Кожа под маской прела, и неизвестно, не вредит ли это здоровью.

Убрав всё на место, Му Фэй приняла душ, переоделась и достала из пространственного узла Сяо Бая.

Зарядка, включение. Робот, поначалу жесткий, начал двигаться, и после серии щелчков его движения снова стали плавными.

Маленький хозяин, где мы? — Сяо Бай походил вокруг, его электронные глаза быстро сверкали красным, записывая всё в чип памяти.

Му Фэй вывела карту академии на оптический компьютер и, позволяя роботу сканировать её, улыбнулась: Это общежитие Имперской военной академии. Запомни маршрут, не потеряйся.

Боже, маленький хозяин, вы просто чудо! — в голосе Сяо Бая послышалась радость. — Учитесь, а бытовые вопросы я возьму на себя.

С этими словами он принялся за уборку.

И тут на оптический компьютер Му Фэй пришло сообщение. Она подумала, что это правила академии, но номер был незнакомым.

Она открыла сообщение. На фото была чья-то белая утонченная рука, на которой сидел маленький белый котенок. На кончиках ушей виднелась черно-коричневая шерстка, а пара бирюзовых глаз лениво смотрела в камеру.

Это была рэгдолл, красивая, как маленькая фея.

У Му Фэй перехватило дыхание. Это её кошка!

Она не могла ошибиться. Даже если кошка подросла и открыла глаза, она узнала бы её из тысячи.

Прочитав текст, Му Фэй едва не задохнулась от ярости. Она сверлила взглядом красивую руку на фото, желая прожечь в ней дыры.

Чертов похититель кошек! Свалил всё на ментальную сущность, натворил дел и не признается — просто подлец!

Пишет, что вернет, когда подрастет? Есть ли надежда вернуть то, что уже украли? Почему не вернуть сейчас? Что за мания — держать у себя чужую ментальную сущность?

И еще самовольно назвал её Сяо Баем! Спросил ли он мнение хозяйки?

Му Фэй была в ярости. Она сделала несколько глубоких вдохов, подавляя гнев.

Не злиться, не злиться, кошечка всё еще в руках у этого мерзавца!

Успокоившись, она, превозмогая отвращение, нежно ответила: Вы так хорошо за ней ухаживаете, она так округлилась, огромное вам спасибо.

Ментальные сущности бывают озорными, не вините белого комочка. Я действительно соскучилась по своему Сяо Баю, буду ждать, когда вы её вернете.

Отправив сообщение, Му Фэй поспешно съела фрукт, иначе её бы стошнило. Никогда бы не подумала, что способна на такую фальшь.

Два дня в общежитии прошли спокойно, соседи так и не появились, и Му Фэй втайне надеялась, что их не будет никогда.

Первого сентября начались занятия. Му Фэй знала, что факультет почвоведения не пользуется популярностью, но не думала, что настолько.

Всего восемьдесят мест, один класс — и тот не заполнен.

В просторной аудитории половина мест пустовала. Она пересчитала студентов: вместе с ней их было тридцать семь.

Неудивительно. Несмотря на упадок, порог вхождения в Имперскую военную академию высок: физическая подготовка и духовная сила должны быть не ниже уровня C.

Те, у кого были такие показатели, стремились на популярные специальности в другие вузы, мало кто хотел идти на этот факультет, «замороженный» до состояния вечной мерзлоты.

Му Фэй, напротив, была рада. Отец оставил ей огромный участок земли, и если она научится применять знания на практике, то сможет повысить урожайность своих угодий.

Выбрав место, она начала изучать программу. Оказалось, что у них много общих предметов с популярным фармацевтическим факультетом. В конце концов, сейчас почву улучшают в основном с помощью препаратов, так что им тоже нужно знать свойства растений, способы обработки и методы создания составов.

— Можно сесть рядом?

Раздался веселый мужской голос. Му Фэй подняла голову и увидела миловидного парня, который смотрел на неё с лучезарной улыбкой.

Она огляделась с недоумением: вокруг полно пустых столов, они не знакомы — чего он пристал?

— Раз молчишь, значит, согласна, — парень бесцеремонно плюхнулся рядом и с энтузиазмом протянул руку. — Я Ло Цзыян. Очень рад стать твоим соседом по парте, надеюсь, будем помогать друг другу.

Му Фэй: ...

Она долго собиралась с духом, но так и не решилась пожать руку, лишь спросила: Я — Му Фэй. Почему ты решил сесть именно со мной?

Она была в недоумении: как она, при всей своей маскировке, умудряется привлекать мужчин? Этот парень выглядел куда симпатичнее её, неужели у него есть рентгеновское зрение?

Ло Цзыян скользнул взглядом по её черному от грима лицу и загадочно улыбнулся: Му Фэй, твою истинную ценность может заметить только человек с острым умом.

Му Фэй: ...

Ясно, у этого парня тоже не всё в порядке с головой. В конце концов, нормальные люди на почвоведение не идут.

В отличие от «ледяного» почвоведения, фармацевтический факультет в соседнем корпусе был одним из самых популярных — сразу после факультетов мехов и боевого командования.

Помимо важности фармацевтики для человечества, была еще одна причина: там учились девушки, что было настоящим катализатором для всей академии.

Каждый год там появлялась красавица, из-за которой парни были готовы на всё. В этом году всё было так же, но с одним отличием: звездой стал парень, младший брат знаменитой Вивиан — Хэлянь Сы. Он был очень популярен благодаря своей утонченной внешности.

Когда Му Фэй слушала сплетни от своего назойливого соседа, её взгляд холодел.

Национальная богиня? У неё не было к ней симпатии, как и к её братцу.

Имперская военная академия учит шесть лет: три года теории и три года практики. Только после этого выдают диплом.

— Привет!

После церемонии открытия, когда Му Фэй направлялась в столовую, кто-то обнял её за плечи.

Она рефлекторно схватила руку, собираясь вывернуть её, но заметила на запястье знакомый серебряный браслет. Её пальцы замерли, и она молча отпустила руку.

— Чего ты хватаешься за мою руку? — Ло Цзыян, не заметив опасности, довольно улыбнулся. — Кожа гладкая, да?

Му Фэй: ...

Заметив недовольство соседа, Ло Цзыян утешил её: Не завидуй, я научу тебя ухаживать за собой, станешь посветлее.

— Спасибо! — Му Фэй стряхнула его руку и зашагала в столовую. — Но не надо, мне нравится этот цвет кожи. Это по-мужски, это здорово.

Теперь настала очередь Ло Цзыяна опешить. Неужели у соседа проблемы со вкусом? Где тут «по-мужски»? Это же уродство!

Вспомнив, что Му Фэй с планеты Мафа, он решил, что всё логично: дикари, кроме драк, ничего не понимают. Как хороший сосед, он обязан приобщить его к моде.

— Эй, Фэй-Фэй, подожди! — Ло Цзыян догнал её. — Пойдем вечером посмотрим на состязание первокурсников с мехами старшекурсников?

Му Фэй остановилась и кивнула: Хорошо.

Каждый год первокурсники факультета мехов и боевого командования получают «особое внимание» от старших. И если на факультете командования всё решается интригами в виртуальной сети, то на факультете мехов — прямым рукопашным боем, что привлекало куда больше внимания.

Му Фэй, пережившая три года апокалипсиса, знала немало боевых приемов, которым её учил отец-военный. Ей было интересно, чем отличаются здешние бои.

В очереди за едой Му Фэй поразилась ценам на овощи и мясо. С её финансами оставалось только пить питательный раствор.

Она еще ни разу не пробовала местную еду, поэтому решила шикануть: заказала свинину с ароматом рыбы, сушеный тофу и две порции риса — всего за триста двадцать шесть межзвездных кредитов.

Ло Цзыян взял салат, маринованные огурцы и рис — за двести пятьдесят кредитов.

Они сели за стол, и Му Фэй, не будучи жадной, пододвинула свои блюда к центру: Едим вместе!

Ло Цзыян тоже подвинул свои, отправив в рот листик салата.

— Говорят, на планете Шуйлань салат можно было есть сырым. А сейчас, если не отварить, он ужасно горчит. Не могу представить, какая райская жизнь была у тамошних людей.

Му Фэй замерла. Жизнь до апокалипсиса на Шуйлань действительно была прекрасной...

Она попробовала салат: хруста не было, листья были грубее, да и горчили даже после варки.

Она откусила кусок мяса — и чуть не сломала зубы. Что это за мясо? Тверже вяленой говядины!

— Ты не ешь мясо? — заметила она, видя, что Ло Цзыян к нему не притронулся.

Тот вздохнул: Я на диете. Если наберу вес, лицо станет некрасивым.

Му Фэй: ...

Он был на пять-шесть сантиметров выше неё, стройный — какая диета?

Сделав глубокий вдох, она пробормотала: Мясо какое-то жесткое.

Ло Цзыян удивленно посмотрел на неё, затем, словно идя на эшафот, проглотил маленький кусочек.

— Нормально. Это мясо мутировавшей свиньи, оно еще мягкое. Ты просто не ела мутировавшую говядину, вот где жесть!

Му Фэй: ...

Похоже, мне не место в этом мире.

После обеда они дошли до площадки, где проходили бои мехов.

Там было полно народу. На трехметровой арене под защитным куполом два меха — красный и синий — обменивались ударами.

Толпа вокруг бурно обсуждала происходящее.

— Откуда этот парень взялся? Победил всех второкурсников, третьекурсников... Красный мех — это шестикурсник Цю Цзюнь. Если он победит, то пройдет до конца!

— Если я не ошибаюсь, в последний раз такое вытворял наш Маршал.

— Парень силен, но до Маршала ему далеко.

— Эй, ребята, я нашел данные о нем.

— Ну не тяни!

— Его зовут Лу Ши, физическая сила и духовная сила — уровень S. Как и у нашего Маршала, основной факультет — боевое командование, дополнительный — пилотирование мехов.

— Маршал, когда поступал, тоже имел уровень S.

— Но это другое! Маршал был гением, который перепрыгивал через курсы. Он поступил в четырнадцать лет — самый молодой студент в истории. Уже тогда его духовная сила была S, а к совершеннолетию и физическая, и духовная силы достигли SS.

— Я... забыл добавить, этому парню всего семнадцать.

В толпе воцарилась тишина. В восемнадцать лет, когда наступает совершеннолетие, показатели достигают пика.

Лу Ши уже называют гением. Кем же он станет, когда вырастет?

Кто посмеет отрицать, что он может стать вторым Маршалом?

В этот момент синий мех мощным ударом сбил красный, судья объявил победу синего.

Раздался оглушительный рев. Из кабины синего меха выпрыгнул черноволосый красавец.

К нему бросилась девушка, но он отступил, избегая объятий, и сказал что-то холодное — девушка покраснела от стыда.

Лу Ши, не заметив её огорчения, быстро скрылся в толпе.

— Ха, еще один «стальной» мужлан, который не умеет ценить девушек.

— Он что, копирует Маршала? Тот тоже до сих пор холоден к девушкам.

— Хочет подражать — пусть, но зачем игнорировать девушек? Я бы с ним подружился, я готов защитить его от всех навязчивых объятий!

— Иди отсюда! Бесстыдник!

Му Фэй отошла в сторону. Ей не было дела до сплетен, она смотрела на бои.

Пусть знатоки критиковали технику, но для Му Фэй, которая видела мехов только в кино, это было захватывающе. Ей самой хотелось сесть за штурвал.

Но её физическая форма не дотягивала, а ментальная сущность еще не вернулась, так что об этом пока можно было только мечтать.

http://bllate.org/book/27917/3383090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу