× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Found a Drunk Beauty Sister / Мой нечаянный трофей: Пьяная красавица у порога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е моргнула чистыми, ясными глазами: — Спасибо за подарок, сестрица.

Вэнь Ихуа лишь хмыкнула в ответ, направилась к прихожей и, наклонившись, принялась переобуваться.

Ся Е тихонько произнесла: — До завтра, сестрица.

— До завтра.

Самая обычная, ничем не примечательная фраза, но от неё сердце Ся Е наполнилось сладким предвкушением.

Дверь открылась и снова закрылась.

Вернувшись в гостиную, Ся Е опустилась на диван, потянула за ленточку на подарочной коробке и сняла крышку.

Внутри лежала розовая хрустальная цепочка-браслет.

Хрустальные бусины были вырезаны в форме кошачьих головок — нежно-розовые, чистые и прозрачные, невероятно изящные.

Ся Е была совершенно очарована.

Кошечка дарит браслет с кошечками...

Ся Е яростно мотнула головой.

Нельзя называть сестрицу кошечкой, сестрица рассердится.

Она надела браслет на запястье и, не отрывая глаз, уставилась на него. Ей вдруг захотелось снова увидеть ту сестрицу из ночного города, в груди зародилась странная, щемящая тоска.

Глава 10. Очень суровая

Даже засыпая, Ся Е всё крутила и вертела браслет на руке.

Она была так счастлива, что не удержалась и поделилась радостью с Су Цинь.

Су Цинь тут же позвонила ей, и Ся Е ответила на звонок.

— Ты смотрела смешное видео, что я тебе скинула? — с ходу задала философский вопрос Су Цинь.

Ся Е почувствовала себя виноватой: — Нет.

— Я так и знала, что ты не смотрела! Зато тот браслет, что подарила сестрица, просто заглядение. Наверное, жутко дорогой. Я сколько видела хрустальных браслетов в магазинах — все круглые, а тут кошачьи мордочки, такие нежно-розовые и прозрачные, ну до чего же мило.

Ся Е тут же предложила: — Могу одолжить поносить на пару минут.

— С каких это пор ты стала такой жадиной?

— С сегодняшнего.

Су Цинь едва глаза не закатила: — С больной головы на здоровую! И не нужно мне твоё одолжение, спи с ним в обнимку.

Ся Е тихонько протянула: — Угу.

Су Цинь: — ......

Эта сестрица и вправду полностью одурманила Сяо Ся.

Тон Су Цинь стал чуть более серьёзным: — Ты же говорила, что после сдачи экзаменов собираешься подрабатывать на каникулах? Мама тут обмолвилась, что в кофейне на первом этаже их офисного здания как раз ищут сотрудника на неполный день.

Ся Е тут же вспомнила: — Точно, я же хотела устроиться на подработку.

В последнее время она всё думала только о сестрице и совсем забросила остальные дела.

Су Цинь спросила: — Хочешь попробовать?

Ся Е не раздумывала ни секунды: — Хочу.

Мама никогда не ущемляла её в карманных деньгах, но зарабатывать самостоятельно — огромный труд, а для колледжа потребуется ещё больше средств. Ей хотелось стать более независимой и как можно меньше сидеть у мамы на шее.

— Где это? Завтра же пойду посмотрю, — сказала Ся Е.

— Компания у мамы довольно известная, сама найдёшь в любом картографическом приложении. Слышала о корпорации Вэнь? Мама как раз там работает.

Ся Е, конечно, слышала: под их началом выпускалось множество известных брендов, а в маминой комнате стояла целая батарея баночек с их уходовой косметикой.

— Знаю.

— Мама сегодня мне ТАК жаловалась! Она сидит в одном из мелких филиалов корпорации Вэнь, работы обычно немного, но пару дней назад к ним сверху спустили нового генерального директора — шишка невероятного масштабу! — заговорщицким тоном сообщила Су Цинь.

Ся Е думала лишь о подработке, и чужие сплетни её не особенно интересовали — слишком уж далёким всё это казалось. Она лишь вежливо поддержала разговор: — И что потом?

— Говорят, это любимая дочурка семьи Вэнь. Едва явилась в компанию, сразу затеяла реорганизацию. Все сотрудники за её спиной только и делают, что ругают её на чём свет стоит, но в лицо вякнуть не смеет никто. Благодаря её высочайшему присутствию мама теперь возвращается домой поздно.

Ся Е усмехнулась: — Наверное, и ворчать на тебя стала меньше.

Су Цинь тоже рассмеялась: — Устаёт так, что на меня уже сил не хватает.

— Как называется кофейня? — поинтересовалась Ся Е.

Су Цинь ответила: — Кофейня «Передышка». Зарплата вполне сносная. Пойдёшь туда завтра? Хочешь, составлю тебе компанию?

— Не нужно, я сама справлюсь, — Ся Е не хотела лишний раз утруждать подругу.

— Ну тогда я завтра останусь дома: буду сидеть под кондиционером и играть в видеоигры, — беззаботно протянула Су Цинь.

Ся Е ни капли не завидовала: — А я спать ложусь.

— Ты и правда собираешься спать в обнимку с этим браслетом?

— Угу.

Су Цинь рассмеялась: — Смотри не молись на него, как на домашнего идола.

Ся Е оставила это без комментариев.

Разговор закончился. Ся Е выключила настольную лампу, легла и укрылась лёгким пледом.

Поглаживая браслет на запястье, она закрыла глаза и мгновенно погрузилась в сон.

—

В десять часов утра Ся Е вышла из дома.

Миновав жилой комплекс и выйдя к дороге, она сверилась с навигатором по адресу, который прислала Су Цинь.

К её удивлению, кофейня оказалась совсем близко: на такси ехать не больше десяти минут.

Если смена будет заканчиваться не слишком поздно, у неё останется полно времени на приготовление ужина для сестрицы.

Брать такси Ся Е не стала и доехала на метро.

Выйдя из подземки и пройдя пару сотен метров, она увидела высотное здание — судя по всему, именно там и работала мама Су Цинь.

Ся Е покрутила головой по сторонам в поисках кофейни и с удивлением обнаружила её прямо напротив.

Заведение было оформлено в строгом и лаконичном стиле. Снаружи стоял рекламный штендер с вакансией, все условия были расписаны предельно чётко.

Оплата для работников на летние каникулы предполагала чуть меньшую ставку, но можно было выбирать из двух смен, да и никаких скрытых подвохов на первый взгляд не наблюдалось.

Ся Е толкнула стеклянную дверь и шагнула внутрь. На неё пахнуло прохладой кондиционера, мгновенно смывая остатки утренней духоты.

— Добро пожаловать в кофейню «Передышка», вы что-то хотели? — доброжелательно улыбнулась ей девушка с короткой стрижкой до мочек ушей.

Ся Е немного смутилась: — Я… я по поводу вакансии.

Девушка сняла кепку, медицинскую маску и бросила коллеге: — Сяо Се, побудь за стойкой, я отведу её на собеседование.

От этого Ся Е занервничала ещё сильнее.

— Иди за мной.

Девушка отвела её в служебное помещение за стойкой бариста, достала стул и предложила сесть.

Ся Е сидела как на иголках.

Усевшись напротив, девушка улыбнулась: — Я здесь управляющая. Не бойся, я всего на пару лет старше тебя.

Ся Е тихонько кивнула: — Угу.

— На какой срок рассчитываешь? — спросила девушка.

Ся Е задумалась: — Месяца на два.

— То есть подработка на лето?

— Да.

— Раньше доводилось работать в кофейнях? Если нет — ничего страшного, мы принимаем новичков без всякого опыта.

Ся Е честно покачала головой, машинально теребя кошачью мордочку на браслете. От волнения её нежное белое личико покрылось легким румянцем.

Управляющая озвучила условия оплаты, график работы и требования к внешнему виду.

Ся Е почти всё время послушно кивала.

— Какая же ты послушная, — улыбнувшись, бросила управляющая, переходя на неформальный тон.

Щёки Ся Е вспыхнули алым: — Вы… вы очень красивая.

В интернете писали, что от лести ещё никому хуже не становилось.

Управляющая рассмеялась ещё громче: — Когда сможешь выйти на смену?

Ся Е тут же ответила: — Хоть завтра.

— Тогда добавь меня в мессенджере.

— Хорошо.

Обменявшись контактами, Ся Е узнала, что управляющую зовут Цзинь Цзинь. Имя запоминалось легко, хотя было непонятно, настоящее это имя или прозвище.

Выйдя из подсобки в зал, Ся Е заметила посетительницу.

Деловой костюм, очки в чёрной оправе, собранный и сосредоточенный взгляд — манерами женщина очень напоминала завуча школы.

По всей видимости, большинство клиентов этого заведения составляли именно такие офисные служащие.

Сяо Се уточнил: — Помощник Чжоу, позвольте уточнить ваш заказ: пять американо, три латте, два апельсиновых рафа с цитрусом и один эспрессо, верно?

Помощник Чжоу кивнула: — Всё верно. Сначала сделайте чёрный кофе, он нужен генеральному директору. Остальное можете не спешить готовить, до начала совещания ещё есть время.

Ся Е тут же навострила уши.

Генеральный директор? Не та ли это загадочная фигура, о которой упоминала Су Цинь?

Цзинь Цзинь подошла сзади и легонько коснулась плеча Ся Е, с улыбкой заметив: — Не стоит так откровенно разглядывать посетителей, это не совсем вежливо.

Ся Е испуганно вздрогнула и повернулась.

Цзинь Цзинь лучезарно улыбнулась: — Если тебе некуда спешить, хочешь посмотреть, как Сяо Се готовит кофе?

Ся Е послушно кивнула.

Она подошла ближе, чтобы понаблюдать за процессом.

Движения Сяо Се были уверенными и отточенными — сразу чувствовалась рука мастера.

— Чёрный кофе готов, — Сяо Се упаковал стаканчик и протянул его гостье.

Помощник Чжоу взяла стакан: — Я отнесу его генеральному директору, а за остальным вернусь чуть позже.

— Хорошо.

Цзинь Цзинь тоже не сидела без дела: продолжая работать над заказом, она бросила: — Помощник Чжоу в последние дни заглядывает к нам каждый день.

Ся Е робко спросила: — Это она для генерального директора покупает?

Цзинь Цзинь усмехнулась: — Ага. Выходит, генеральный директор — наш самый преданный клиент.

Ся Е толком ничего не знала: был ли это тот самый директор из рассказов Су Цинь? В конце концов, в таком огромном здании наверняка обитало немало руководителей высшего звена.

Сяо Се заметил: — А я видел генерального директора.

Цзинь Цзинь тут же оживилась: — И как она?

У Сяо Се слегка покраснели уши: — Очень красивая. И совсем молодая. Я видел её несколько дней назад, судя по всему, её только недавно перевели в наш филиал.

В Цзинь Цзинь проснулся дух сплетницы: — Ого, а ты откуда столько знаешь?

Неужели на этой работе все только и делали, что болтали о сплетнях? Впрочем, теперь Ся Е окончательно убедилась, что они обсуждают именно ту самую девушку, о которой говорила Су Цинь.

Су Цинь наверняка было бы безумно интересно услышать всё это из первых уст.

Сяо Се продолжил: — Работники их компании заходили сюда поболтать, я случайно услышал. Вы не смотрите, что она такая молодая и симпатичная — хватка у неё мёртвая. Всего за несколько дней уволила менеджера отдела, теперь весь офис трясётся от страха.

— Без жёстких мер в таком деле порядок не наведёшь, — отозвалась Цзинь Цзинь, упаковывая очередную порцию кофе.

Сяо Се вздохнул: — Тоже верно. Только интересно, когда она снова заглянет в кофейню? Так хочется ещё разок посмотреть на неё вживую.

Цзинь Цзинь перевела взгляд на Ся Е: — Ты так внимательно слушала. Признавайся, тоже хочешь взглянуть на генерального директора?

Щёки Ся Е покрылись нежным румянцем: — Нет.

http://bllate.org/book/27905/3382140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода