× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Found a Drunk Beauty Sister / Мой нечаянный трофей: Пьяная красавица у порога: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Срок её гибели уже наступил.

Она очень боялась.

Боялась, что сестра захочет прекратить с ней всякое общение.

Ся Е опустила голову:

— Сестра... ты, наверное, очень сердита? Прости... Сестра, ты даже не представляешь, как я была счастлива в ту ночь, когда подобрала тебя... Тогда мне казалось, что у меня появился весь мир... Я забуду, правда забуду.

У Ся Е покраснели глаза, веки намокли, кончик носа порозовел, нежно-белые щеки тоже залились румянцем, а губы были искусаны до крови.

Вэнь Ихуа:

— Измени контакт.

Ся Е опешила:

— Разве сестра меня не удалит?

— А ты хочешь, чтобы я удалила?

— Не хочу.

Ся Е поспешно сменила имя контакта на «Сестра» и, сделав это, даже показала телефон.

Вэнь Ихуа:

— Ешь.

— Сестра правда не сердится? — спросила Ся Е.

Вэнь Ихуа:

— Сердита.

На самом деле у неё не было веской причины сильно злиться.

Ведь в ту ночь она получила немало удовольствия, капризничая. Будучи пьяной, она умела выбирать людей, и Ся Е была первой, кто позволил ей вести себя подобным образом. То трепетное старание и заботливая нежность, с которыми Ся Е окружала её в ту ночь, она помнила до сих пор.

Ся Е прикусила губу:

— Я не хочу, чтобы сестра на меня сердилась.

Вэнь Ихуа тихонько рассмеялась.

Разве в таких делах бывает «хочу» или «не хочу»? Ребёнок есть ребёнок — такая наивная.

— Если ты скажешь, что не хочешь, я перестану на тебя сердиться?

Ся Е чуть не до крови прикусила губу:

— Я хочу всё исправить и замолить перед сестрой вину.

— И как же ты собираешься исправить? — она вовсе не считала, что ей нужны извинения какой-то восемнадцатилетней девушки.

Ся Е немного помялась и произнесла:

— Я буду готовить сестре ужин целую неделю. Можно и целый месяц, ведь летние каникулы в выпускном классе долгие, хоть всё лето напролёт.

Вэнь Ихуа:

— Кормить меня?

— Разве нельзя? — Ся Е подняла на неё взгляд. Её миндалевидные глаза покраснели, но во взгляде читалась чистая, омытая водой прозрачность.

Вэнь Ихуа от злости даже усмехнулась.

Она ведь ещё и признала этот нечистый умысел.

— Ты у меня прощения просишь или свои эгоистичные желания тешишь?

— И то, и другое, — сердце Ся Е заколотилось барабанной дробью.

Вэнь Ихуа:

— Неделю.

Ся Е завороженно уставилась на неё.

Вэнь Ихуа невозмутимо бросила:

— Хватит и недели готовки.

Лицо Ся Е расцвело улыбкой:

— Спасибо, сестра.

Вэнь Ихуа сосредоточилась на еде.

Это и правда было очень вкусно.

— Во сколько завтра сестра освободится? — спросила Ся Е.

Вэнь Ихуа:

— Не уверена.

Ей нужно было уточнить завтрашнее расписание у Помощника Чжоу.

— Сестра, ты очень занята на работе?

— Довольно занята.

Ся Е опустила голову и, продолжая есть, задумалась.

Вэнь Ихуа:

— О чём думаешь?

— Сестра так тяжело работает каждый день, и я думала о том, что приготовить тебе на завтра. Вкусная еда дарит ощущение счастья, а мама говорила, что больше всего любит стряпню по моим рецептам. Я хочу, чтобы сестра тоже испытала такое чувство.

Вэнь Ихуа слегка замерла.

А не слишком ли она послушная?

К тому же, её не покидало ощущение, что Ся Е о ней заботится.

Наверняка та до сих пор воспринимает её как прирученного котёнка.

Вэнь Ихуа мягко улыбнулась:

— Готовь что угодно.

Ся Е остолбенела.

Сестра улыбнулась ей.

— Сестра такая красивая, — вырвалось у Ся Е, и она тут же прикрыла рот руками, а её личико густо покраснело.

Вэнь Ихуа замерла на секунду.

— Сестра, ешь, — произнесла Ся Е.

Она уже не смела на неё смотреть.

Вэнь Ихуа: «......»

Хвалила человека и сама же от этого смутилась.

— Сяо Е такая послушная.

Температура тела Ся Е мгновенно подскочила, и её лицо покраснело как помидор.

Вэнь Ихуа спросила:

— Разве тебя не зовут Сяо Е?

В договоре было указано имя, и она его запомнила.

Ся Е раскраснелась с головы до ног:

— Я... меня действительно так зовут, я просто... просто...

Вэнь Ихуа:

— Мм?

— С... сестра меня похвалила... я... я... — Ся Е уже не могла связать и двух слов.

Вэнь Ихуа холодным взглядом смотрела на её пылающее лицо.

Она искренне не понимала, откуда у той вообще взялась наглость предлагать её кормить.

Ся Е потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя, и лишь тогда её кожа постепенно побледнела.

Доев первую пиалу риса, Вэнь Ихуа наложила себе вторую. Покончив с обеими порциями, она чувствовала себя набитой до самого отказа.

Она поднялась из-за стола и сама вымыла свою миску.

— Я ухожу, — сказала Вэнь Ихуа.

Ся Е подняла на неё взгляд, и её глаза ярко засияли:

— Когда сестра будет собираться с работы, отправь мне сообщение.

Вэнь Ихуа:

— Хорошо.

Странно это — впервые в жизни отчитываться кому-то о конце рабочего дня.

Ся Е проводила Вэнь Ихуа до двери и захлопнула свою только тогда, когда щелкнул замок соседней квартиры.

Ся Е рухнула на диван.

Её раскрыли, но на душе было так радостно.

Завести маленького котёнка не вышло, зато сестра составила ей компанию за ужином.

Всего неделя... вот бы это длилось подольше.

—

В восемь утра Вэнь Ихуа, полностью одетая и собранная, вышла из дома.

Добравшись до офиса, она некоторое время просидела в кабинете, но так и не дождалась Помощника Чжоу с отчетом о расписании.

Вэнь Ихуа взглянула на наручные часы: уже за девять, Помощник Чжоу опоздала.

Она набрала её номер, но никто не ответил.

С холодным лицом Вэнь Ихуа вышла из кабинета и велела секретарю созвать всех на утреннее совещание.

Атмосфера в переговорной была угнетающей.

Выслушав доклады руководителей отделов, Вэнь Ихуа нахмурила тонкие брови.

— Это тот план, над которым вы ломали головы целых два дня? Если в этом квартале показатели нашей компании в головном офисе снова окажутся на самом дне, мне придется всерьез задуматься о масштабной чистке кадров.

Все присутствующие сидели как на иголках, ладони у них вспотели.

Вэнь Ихуа окинула каждого холодным взглядом:

— Совещание окончено.

Выходя из переговорной, она слышала за спиной шепотки. Ей было всё равно, что сотрудники говорят о ней за глаза — в конце концов, она прибыла сюда с конкретной задачей.

Вернувшись в кабинет, она обнаружила, что Помощник Чжоу всё ещё не появилась на работе.

Вэнь Ихуа принялась за дела самостоятельно.

Около десяти часов Помощник Чжоу явилась с повинной.

Вид у неё был на редкость измождённый: всегда безупречная причёска растрепалась, сама она выглядела так, будто преодолела немалый путь.

— Госпожа Вэнь (младшая), я правда не со зла опоздала.

Вэнь Ихуа хранила молчание.

Помощнице Чжоу было тридцать семь лет, она была намного старше её и, как и она сама, прибыла из головного офиса. Раньше она работала под началом её матери, а теперь была приставлена помогать ей.

Помощница Чжоу обливалась холодным потом.

Мать и дочь в гневе были до жути похожи.

— Дома ребёнок просто с ума свел, закрутилась, безумно извиняюсь. Какие бы оправдания я ни приводила, это бесполезно, мне следовало вовремя разобраться с личными делами.

Вэнь Ихуа спросила:

— У тебя есть ребёнок?

Помощница Чжоу остолбенела.

Госпожа Вэнь (младшая) и впрямь заинтересовалась подобным?

— Да, я рано вышла замуж, моей девочке уже четырнадцать, — ответила Помощница Чжоу.

Вэнь Ихуа:

— Вот как.

Всего на четыре года младше Ся Е.

Помощница Чжоу решила, что начальнице это интересно, и не удержалась от жалости:

— Вчера она приехала в город З., пол-ночи куролесила, требовала, чтобы я с ней играла. Мне ведь работать нужно, с какой стати таскать её по развлечениям, а сегодня утром уцепилась за меня и не пускала на работу.

Вэнь Ихуа: «......»

Довольно хлопотно.

— Госпожа Вэнь (младшая), у вас ведь есть младшая сестра, вы ведь наверняка прекрасно понимаете мои чувства?

Вэнь Ихуа отправила Ся Е сообщение: какой ты была в четырнадцать лет?

Ся Е: [фотография]

На снимке Ся Е выглядела совсем юной, черты лица еще до конца не сформировались, две хрупкие косички по бокам, а на губах — сладкая улыбка.

Вэнь Ихуа:

— Довольно послушная.

Помощница Чжоу удивилась:

— Неужели я памятью подвожу? Ваша матушка рассказывала, что в детстве с вашей младшей сестрой было немало хлопот.

Вэнь Ихуа: «......»

Ах да, речь же шла об Эрхуа.

Хотя стоп, с какой стати её подсознание сразу подумало о Ся Е?

Она уже привыкла к тому, что та зовёт её сестрой.

И каждое это обращение звучало так покладисто.

Глава 9. Подарок

— Госпожа Вэнь (младшая), вы не представляете, моя дочь теперь даже по имени меня зовет, совсем страх потеряла. Если бы не загруженность на работе, я бы обязательно её перевоспитала, — Помощницу Чжоу понесло в пространные жалобы.

Вэнь Ихуа потерла переносицу.

И почему в её мыслях вновь всплыла именно Ся Е?

Помощница Чжоу, не замечая, что её не слушают, с любопытством спросила:

— Госпожа Вэнь (младшая), а ваша сестра зовёт вас сестрой?

— Эрхуа? Да, зовет.

Помощница Чжоу: «??»

А кто ещё это мог быть, кроме Эрхуа?

— Значит, Эрхуа всё же уважает вас.

Вэнь Ихуа:

— Не сказала бы.

Помощница Чжоу: «??»

Вэнь Ихуа схватилась за голову: она снова думала о Ся Е.

Ся Е относилась к ней то ли с уважением, то ли без — в конце концов, кто в здравом уме станет обращаться со своей старшей сестрой как с домашней кошкой?

Вэнь Ихуа подняла глаза на Помощницу Чжоу.

Та вздрогнула, почувствовав, что взгляд у начальницы чертовски опасный.

Вэнь Ихуа:

— Мы часом не отклонились от темы?

Помощница Чжоу: «......»

А она-то надеялась отделаться малой кровью.

—

Почему сестра не отвечает на сообщения? — Ся Е сидела, тупо уставившись в экран телефона.

С момента отправки фотографии прошло уже полчаса.

Зачем она вообще спросила, какой та была в четырнадцать? Наверное, снимок получился ужасным, и теперь сестра разочаровалась и игнорирует её.

Ся Е: Сестра?

Сестра: Больше не называй меня так.

Ся Е оцепенела.

Сердце пронзила легкая, тупая боль.

Почему всё так резко изменилось? Ся Е понятия не имела, чем именно могла вызвать у Вэнь Ихуа отвращение.

http://bllate.org/book/27905/3382138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода