Го Сивань и Ян Люй вернулись, неся Сюэ Вань фату, и не могли поверить, что, отлучившись всего на мгновение, пропустили такую напряжённую сцену.
Линь Цян взяла за руку Цзинь Фаня, бросила на Цзянь Суня короткий взгляд и сказала:
— Поцеловались и переспали.
Цзянь Сунь слегка склонил голову, приоткрыл губы — на лице застыла невыносимая боль. Такого падения духа за ним никогда не водилось. Он думал, что ему всё равно…
У него роились вопросы. Он сделал шаг вперёд, но не успел дойти до Линь Цян, как Цзинь Фань схватил его за горло.
Ян Люй ахнула — ей стало страшно до смерти.
Го Сивань лишь покачала головой, вздыхая про себя: Цзянь Сунь, конечно, обворожителен, но её брат всё же чуть лучше.
Линь Цян едва заметно нахмурилась, будто колеблясь: ей не хотелось, чтобы кто-то увидел её внутреннюю борьбу, но в то же время она не желала, чтобы Цзянь Сунь думал, будто между ними ещё что-то возможно. В этот момент Цзинь Фань ослабил хватку.
Цзянь Сунь не заметил мимолётной тревоги на лице Линь Цян. Откашлявшись, он постепенно пришёл в себя.
Когда он ушёл, Ян Люй и Го Сивань благоразумно последовали за ним.
Линь Цян прислонилась к стене и смотрела на Цзинь Фаня, чей гнев не утих ни на йоту. Чёрное шерстяное пальто и тройка из тёмного костюма делали его безупречно элегантным, но мрачное выражение лица заставляло держаться от него подальше.
Долгое молчание прервал ледяной голос Цзинь Фаня:
— Дай зажигалку.
Линь Цян посмотрела на него, не проронив ни слова.
Цзинь Фань подошёл ближе и протянул руку:
— Дай.
Линь Цян бросила взгляд на его ладонь:
— Кто сказал, что она у меня?
— Видел утром.
— Ты пришёл только за зажигалкой?
— Да, — солгал Цзинь Фань.
Линь Цян подошла к столу, взяла его зажигалку и бросила на пол, кивнув:
— Убирайся.
Цзинь Фань на мгновение замер, но всё же нагнулся, поднял зажигалку и направился к выходу. Пройдя три шага, он резко обернулся, решительно подошёл к Линь Цян, сжал её лицо в ладони и впился в губы жестоким поцелуем.
Ранка на губе Линь Цян снова лопнула. Она резко оттолкнула его и со всей силы дала пощёчину.
На лице Цзинь Фаня сразу проступил розовый след. В следующее мгновение Линь Цян встала на цыпочки и сама поцеловала его.
Это был страстный, долгий поцелуй, от которого не хотелось отрываться. Они прижались лбами, будто хотели сказать друг другу тысячу слов, но так и не нашли нужных.
— Ты пожалела его, — сказал Цзинь Фань, заметив её внутреннюю борьбу.
Линь Цян медленно сжала руки вокруг его талии:
— Я перед ним виновата.
— А передо мной?
— Я выбрала тебя.
Цзинь Фань отпустил её:
— Не жалей меня.
Линь Цян покачала головой:
— Я себе не изменяю.
Цзинь Фань слегка опешил.
Линь Цян взяла его за три пальца:
— Я сейчас упаду. Ты принёс мне наколенники?
Мрачные черты лица Цзинь Фаня медленно смягчились. Он подхватил её на руки:
— Я лучше, чем эти штуки!
Цзинь Фань вынес Линь Цян из номера. Проходя мимо Ян Люй, та передала ей ключ от комнаты.
«Они уже уезжают?» — подумала Ян Люй, но так и не произнесла вслух. Пока Цзинь Фань нес Линь Цян к лифту, Го Сивань похлопала подругу по плечу:
— Это же главный герой.
Только тогда Ян Люй поняла, что так и не вымолвила ни слова.
С Цзянь Сунем она могла свободно общаться, но перед Цзинь Фанем всегда превращалась в испуганного воробья.
Когда двери лифта закрылись, Линь Цян прижалась к груди Цзинь Фаня и спросила:
— Пойдёшь? На свадьбу.
Цзинь Фань ответил, дыша ей в волосы:
— Не знаком.
— Тогда поехали домой.
Го Сивань последовала за братом и невесткой, проявив такт — не стала садиться с ними в один лифт. Ожидая своей очереди у лифта, Ян Люй уже пришла в себя и подошла к ней.
— Цзинь Фань… твой брат? — спросила она, вдруг вспомнив, что нынешняя жена дяди Цзиня носит фамилию Го.
— Ага.
Ян Люй замолчала.
Раньше дядя Цзинь нашёл её и попросил убедить Линь Цян пробудить в Цзинь Фане желание жить. Тогда она удивлялась: почему именно Линь Цян? В японском ресторане, где подавали тэппанъяки, она увидела, как Цзинь Фань и Линь Цян смотрят друг на друга, и всё поняла: вероятно, мать Цзинь Фаня точно знала, что Линь Цян — именно та, кто ему нравится.
Но разве это справедливо по отношению к Линь Цян? У неё своя полноценная жизнь, а Цзинь Фань… болен.
Ян Люй ощутила укол вины.
— Мой брат годится в главные герои, да?
Ян Люй машинально кивнула и, не задумываясь, ответила:
— Цзинь Фань… его жизнь слишком ярка. Сколько бы ни сменилось сюжетов и героинь, он всегда останется главным героем.
Го Сивань довольно улыбнулась:
— Преувеличиваешь. Просто немного крут.
Свадебная церемония вот-вот должна была начаться. Сюэ Вань специально поджидала Линь Цян в холле и усадила их с Цзинь Фанем за стол, где сидели прежние коллеги.
Цзинь Фань терпеть не мог такие мероприятия, но раз Цзянь Сунь не ушёл и сидел за тем же столом, что и Линь Цян, он тоже остался, положив на стол красный конверт с подарком. Хотя и чувствовал себя здесь явно не в своей тарелке.
Го Сивань, хоть и была посторонней, быстро нашла общий язык со всеми. Не прошло и пяти минут, как она уже болтала со всеми за столом.
— Доктор Чэн тоже холост? — спросила она у Чэн Ао, сидевшего напротив неё по диагонали.
Чэн Ао, ведущий кардиохирург отделения кардиохирургии клиники Фудин, раньше был непосредственным руководителем Линь Цян и вёл большинство клинических семинаров для ординаторов.
Чэн Ао редко улыбался, его брови почти всегда были нахмурены:
— Ага.
Одна из женщин-врачей вмешалась:
— Все холостые хирурги в нашем госпитале — исключительные специалисты, но не советую за ними гоняться: за каждым из них ухаживает целый полк поклонниц.
Го Сивань усмехнулась:
— Это намёк на то, что хирурги-мужчины — все до одного негодяи?
Никто не ответил, но кто-то перевёл тему:
— Если пол не принципиален, можешь рассмотреть женщин-врачей. Все с докторскими степенями, красивые, умные, эмоционально устойчивые и, что немаловажно, с высоким уровнем морали.
— Опять нас задеваете, — сказал один из мужчин-врачей. — Стереотипы не стоит принимать всерьёз. Но если ищешь врача в партнёры, будь осторожна: он может и не иметь моральных проблем, но уж точно не будет времени на роман.
Го Сивань нашла это забавным и, несмотря на неподходящий момент, задала неловкий вопрос:
— Мне всегда было любопытно: в спорах между врачами и пациентами врачи никогда не ошибаются? Не возникает ли у них иногда злого побуждения? Ведь жизнь и смерть пациента зависят от одного-единственного движения их руки.
Лица за столом стали разными, но все молчали в унисон.
Ян Люй нарушила тишину:
— Это зависит от решения отдела по работе с пациентами. Если дело дойдёт до суда — от решения суда.
Все думали, что тема исчерпана, но Чэн Ао и Цзянь Сунь одновременно произнесли:
— Пусть Линь Цян скажет.
Это была стандартная фраза на утренних совещаниях в большинстве отделений клиники Фудин, когда дежурный врач вызывал кого-то ответить на вопрос.
Как неловко вышло.
Особенно потому, что Цзинь Фань сидел прямо рядом с Линь Цян.
Чэн Ао, вероятно, просто не изменил привычку.
Цзянь Сунь же явно имел в виду нечто иное — он намекал, что и в личной жизни задавал Линь Цян подобные вопросы. Почти все за столом подумали, что это их интимная игра.
Го Сивань почувствовала неловкость и осознала, что ляпнула глупость. Она быстро посмотрела на Цзинь Фаня.
Цзинь Фань лишь двумя пальцами взял бокал перед Линь Цян и заменил его своим, а затем налил ей горячей воды.
Жилки на его руке не были варикозными — они говорили о сдерживаемой ярости, готовой вспыхнуть в любой момент.
Линь Цян посмотрела на Го Сивань и ответила на её вопрос:
— Профессиональная ошибка — смертельный удар для врача. Учиться на медика нелегко, ещё труднее дойти до операционной. Кто станет рисковать всей своей карьерой? Врачи, которых я знаю, не обижаются, если им говорят, что у них низкий моральный уровень, но не потерпят, если им скажут, что они не сделали всё возможное для пациента.
Го Сивань всё поняла.
Цзянь Сунь смотрел на Линь Цян. Он не понимал.
Они обсуждали этот вопрос раньше. В тот день светило яркое солнце, Линь Цян сидела, поджав ноги, на диване и спросила, не овладеет ли им вдруг злое побуждение. Он ответил, что нет — он хочет, чтобы его жена выходила из дома с уважением, ведь её муж — хороший врач.
Сегодня она избегала каждого слова из его тогдашнего ответа.
— Но ведь бывают ошибки в диагностике, — упрямо настаивал Цзянь Сунь. — Что, если из-за такой ошибки произойдёт несчастный случай? Или если из-за переутомления врач допустит оплошность — станет ли он использовать свои знания, чтобы уйти от ответственности?
Он был настойчив почти до агрессии. Сладкая музыка и волшебное освещение свадьбы не могли смягчить напряжённую атмосферу за этим круглым столом.
На самом деле он хотел спросить совсем другое: почему Линь Цян вдруг отказалась от него?
Линь Цян ответила:
— У меня не было диагностических ошибок и не было неверных решений. Этот вопрос, Цзянь-лаосы, лучше задать мне тогда, когда такое случится.
— Правда? — не отступал Цзянь Сунь. — Тогда почему ты получила травму? Я никогда не позволял тебе пострадать. Ты уверена, что твой выбор был верен?
Линь Цян разозлилась. Только теперь она заметила, что Шэн Цзин исчезла из-за стола — вероятно, Цзянь Сунь уже «выжал» из неё всё, что нужно, и вежливо, но настойчиво отправил восвояси.
— Это моя ошибка, не её, — вдруг заговорил Цзинь Фань. — Впредь такого не повторится.
Все взгляды обратились к ледяным глазам Цзинь Фаня.
Он взял руку Линь Цян и положил её на стол:
— Если она мне дорога, я позабочусь о ней.
Цзянь Сунь сказал многое, но так и не произнёс «она мне дорога». Цзинь Фань, напротив, сказал только это — и ничего больше.
Лица за столом выражали самые разные чувства, но в основном — сожаление и грусть.
Самоосуждение Ян Люй неожиданно стало слабее. Казалось, Цзинь Фань подходит Линь Цян — внешне холодной, но страстной — гораздо лучше, чем Цзянь Сунь.
Го Сивань впервые услышала от Цзинь Фаня слово «дорога». Он явно злился, но сдержался. Неужели этот Цзинь Фань, с таким характером, смог сдержаться?
Цзянь Сунь ненавидел это всей душой, но он был Цзянь Сунем — Цзянь Сунь никогда не вспыливал.
Линь Цян не могла понять, не послышалось ли ей.
Наверху молодожёны начали давать клятвы. В их речи звучали все самые прекрасные слова, какие только можно найти в словаре. Музыка становилась громче, раздался гул аплодисментов.
Линь Цян больше не смотрела на Цзинь Фаня, но перед глазами всё равно стоял его взгляд в тот момент, когда он говорил. Он действительно красив, особенно глаза. В них она видела себя иной, чем в зеркале. Она думала, что не изменилась, но, вероятно, в его глазах она другая.
Свадьба закончилась. На улице начался дождь. У выхода из отеля незаметно собралась толпа людей.
Большинство ждали такси, некоторые пьяные — водителей с заменой.
Цзинь Фань пошёл за машиной. Ян Люй похлопала Линь Цян по предплечью:
— Ты ещё несколько дней пробудешь в Пекине? Нужно, чтобы я составила компанию?
— Нет, — ответила Линь Цян.
Ян Люй кивнула, взглянула на Го Сивань рядом и добавила:
— Если что — звони.
Линь Цян не ответила.
Ян Люй ушла. Цзянь Сунь подошёл к Линь Цян.
Го Сивань не уходила, выглядя бесцеремонной, но ей было всё равно — она хотела посмотреть, что ещё задумал Цзянь Сунь.
Цзянь Сунь просто взял руку Линь Цян и положил в ладонь кольцо:
— Я думал, рано или поздно надену его тебе. Так долго тянул… Знал бы, что потеряю тебя, подарил бы раньше.
Линь Цян смотрела на него, не выдергивая руку.
Цзянь Сунь провёл пальцами по бинту на её лбу:
— Я не проиграл ему. Я проиграл тебе. И это нормально — я всегда проигрывал тебе.
Линь Цян схватила его за запястье, перевернула ладонь — кольцо снова оказалось в его руке.
Дождь лил всё сильнее, шум дождя и голоса вокруг словно соревновались между собой.
Линь Цян больше ничего не сказала.
Если бы он подарил раньше, возможно, она бы и приняла. Некоторые вещи нельзя откладывать до идеального момента.
Цзянь Сунь стоял неподвижно, пока толпа не начала толкать его, растворяя в людском потоке.
Го Сивань обняла Линь Цян за руку:
— Поверь мне, ты не ошиблась. Мой брат лучше. Самый лучший.
Линь Цян улыбнулась и повернулась к ней:
— Кто сказал, что я выбираю твоего брата?
— Да что ж ты такая! Такой шанс упускать!
Линь Цян улыбнулась ещё шире:
— Ты правда не знаешь, есть ли у него желающие?
Го Сивань погрустнела.
Да, даже если положить его рядом с гнилыми овощами, никто не выберет. Такой красавец — и всё равно никто не возьмёт. Ведь он уже почти засох.
Она отпустила руку Линь Цян.
Линь Цян всё ещё улыбалась — легко и свободно:
— Хотя и мне никто не нужен.
Цзинь Фань уже ждал у машины. Линь Цян села, и Го Сивань, только теперь осознав, весело сказала:
— Ладно, я сегодня не поеду к вам. Пойду в книжный.
Цзинь Фань и Линь Цян уехали. Го Сивань смотрела на мокрые фигуры, суетливо ищущие такси, и не понимала слов Линь Цян: ведь Цзянь Сунь явно её любит — как это «никто не нужен»? Но эта мысль казалась опасной: не выбирать Цзинь Фаня — значит, всё, что между ними происходило, было просто игрой?
Го Сивань этого не допустит!
Цзинь Фань и Линь Цян молчали всю дорогу. Дома Цзинь Фань сразу пошёл принимать душ.
Линь Цян осталась в гостиной, но не села — просто стояла у стола.
Цзинь Фань вышел из ванной, надев только хлопковые спортивные штаны. Верхняя часть тела была обнажена. Капли воды с волос стекали по плечам, груди, спине, одна за другой, оставляя на резинке штанов маленький мокрый след.
http://bllate.org/book/2790/304606
Готово:
