— Что еще за редкая вещь? — не понял Чжан Чжэн.
— Редкость в том, что у тебя вдруг появилось свободное время дурачиться с кем-то.
Чжан Чжэн нахмурился:
— С кем это я дурачусь?
— Да с этой уткой, — Ду Тан улыбнулся с глубоким смыслом. В его памяти Чжан Чжэн, кроме членов семьи и близких друзей, ни на кого и смотреть не хотел — разумеется, не в том смысле, что он страдал высокомерием или был невоспитан, просто таков был его характер: тратить время или чувства он стал бы только на того, кто действительно заслужил его внимания.
Чжан Чжэн холодно фыркнул:
— Перебросился парами слов — и это уже называется «дурачиться от нечего делать»? Совсем с ума сошел.
— Но когда ты только что велел водителю прибавить скорость, а сам смотрел в окно на оставшуюся далеко позади утку, ты улыбался так радостно, — Ду Тан разоблачил его. — Правда.
Взгляд Чжан Чжэна замер, в нем мелькнуло неловкое смущение человека, которого поймали с поличным.
Затем он мысленно спросил себя: «Разве я улыбался?»
И тут же ответил: «Ничего подобного!»
Не успела эта мысль промелькнуть в голове, как с их машиной поравнялся патрульный автомобиль, и из его окна высунулась до отвращения, невыносимо раздражающая физиономия.
Чжан Чжэн: «……?»
Глава 5
В свое время Хуан Цань сломал лимитированную губную помаду, которую Ванму подарил ее старый возлюбленный. За это его сослали в мир смертных проходить испытания, причем главным условием было испытание любовью. Ванму заявила, что Хуан Цань непременно должен прочувствовать каково это, когда уничтожают вещь, подаренную любимым человеком.
Хуан Цань ни капли не страшился угроз Ванму и не испытывал ни малейшего трепета перед любовным испытанием. Напротив, он выглядел радостным и воодушевленным, с нетерпением ожидая скорейшего спуска внизу, чтобы поскорее со всем покончить. Однако он никак не ожидал, что в день его спуска бестолковый небожитель совершит расчетную ошибку, из-за чего он окажется в мире смертных на несколько сотен лет раньше положенного срока, да вдобавок превратится в нищего увальня, у которого за душой нет ни гроша.
Самым обидным было то, что он потерял подробное досье на объект своего любовного испытания, которое с таким трудом добыл у Юэ Лао. К счастью, он помнил, что у объекта на ягодице имелось родимое пятно в форме сердечка — иначе с такой жалкой судьбой, какая ему выпала, он бы наверняка откинул концы еще до того, как успел бы встретить предназначенного человека.
Ванму все же проявила некоторую божественную милость и вернула Хуан Цаню память о временах, когда он был небожителем, чтобы в эти долгие сотни лет среди смертных у него хотя бы оставались какие-то воспоминания.
Лишь позже Хуан Цань осознал, какую свинью подложила ему Ванму.
Какой же контраст между статусом бессмертного и бренного человека! И к чему эти воспоминания? Воспоминания о кошачьих хвостах — они лишь приумножают скорбь, и не более того.
К счастью, Хуан Цань отличался неиссякаемым оптимизмом. Он питал слишком много иллюзий насчет мира смертных, полагая, что яркая мирская жизнь куда интереснее небесной обители, а потому твердо верил: даже спустившись вниз голым и нищим, он все равно сможет благодаря своей бессмертной душе прожить яркую и богатую жизнь.
То ли он слишком переоценивал собственные силы, то ли выживание в мире смертных оказалось слишком суровым, но после спуска вниз за что бы он ни брался — ничего у него не получалось, ничему он не мог научиться. Целыми днями он терпел лишения, уставал, голодал и мерз, пока наконец, не выдержав, не побежал в храм Ванму Нян-нян и не принялся звонко отчитывать богиню, требуя от нее справедливости. Это довело Ванму до белого каления.
Старый возлюбленный Ванму пожалел богиню и в сердцах заточил Хуан Цаня на пятьсот лет в горном храме в глубине диких дебрей.
Пять лет сотен!
И все это время Хуан Цань, обладая бренной плотью, но при этом не ведая старости, томился в заточении.
Он не мог покинуть пределы защитного барьера, и единственными местами для прогулок ему служили обветшалая кумирня да два близлежащих лесистых холма.
В этом маленьком ветхом храме не было ни души, никто не воскурял благовоний — он оставался там совсем один.
Единственными живыми существами, которых удавалось встретить, были звери и птицы из леса, да кое-какие насекомые.
Так Хуан Цань и прожил там пятьсот лет: никто не приносил жертв — он сам добывал себе пропитание; не с кем было молвить словечка — он разговаривал сам с собой; не было еды и питья — он сам всё находил и готовил.
Короче говоря, лишь бы не умереть — и ладно.
Как только минуло пятьсот лет, Хуан Цань тут же сбежал с горы на поиски свободы, чтобы начать новую жизнь. Кто же знал, что мир изменился до неузнаваемости, а цены взлетели до небес? Ради куска хлеба ему пришлось перепробовать едва ли не все возможные профессии — сфера его деятельности была пугающе широкой, и среди прочего он даже успел побыть полицейским.
Поэтому, когда ему не удалось догнать машину Чжан Чжэна, первой его мыслью было обратиться за помощью к дяденькам-полицейским.
Служить народу. Эту заповедь он заучил наизусть не меньше восьми сотен раз.
Хуан Цань мысленно похвалил себя за сообразительность: пока рядом полиция, бояться этого заносчивого паренька по фамилии Чжан не придется.
И впрямь, не прошло и минуты, как машину Чжан Чжэна заставили остановиться.
Чжан Чжэн остолбенел, наблюдая, как его автомобиль вынужденно тормозит, а из стоявшей рядом патрульной машины выбирается та самая назойливая утка.
Неужели этот дяденька-полицейский купился на сладкие речи утки и поддался обману? Чжан Чжэна аж зубы сводило от злости.
Хуан Цань с победным видом подошел к автомобильному окну, постучал по стеклу и знаком велел сидевшему внутри Чжан Чжэну выходить.
— Черт, даже если он не какой-то великий мастер, человек явно незаурядный — умудрился прокатиться на полицейской машине как на личном авто, — с чувством произнес Ду Тан, а затем повернулся к Чжан Чжэну: — Вылазь давай. Хотя мы люди непростые, но в любом случае надо проявить уважение к дяденькам-полицейским.
Чжан Чжэн скрежетал зубами от ярости, однако поделать ничего не мог — делать нечего, раз он всегда строго чтил закон. Пришлось выходить. Едва он успел выпрямиться, как Хуан Цань ткнул в него пальцем и заявил стоявшему рядом молодому полицейскому:
— Вот он! Забрал мою книгу и не хочет платить.
Только теперь молодой полицейский разглядел того, кого Хуан Цань именовал мошенником и вором. В его глазах мелькнуло изумление, и он несколько секунд выдерживал тактическую паузу, прежде чем заговорить:
— Хуан Цань, я очень сочувствую тому, через что тебе пришлось пройти, но этот господин вовсе не тот, за кого ты его принимаешь. Уж кому-кому, а ему точно не жалко каких-то пятидесяти юаней.
— Вот именно, наш А Чжэн — точно не тот человек, у которого нет денег, — Ду Тан, одержимый защитой друга, вытащил стоюаневую купюру и сунул ее Хуан Цаню. — Книга стоит пятьдесят, верно? Держи сотню, теперь порядок?
— Не позволяйте его смазливой внешности одурачить вас, — Хуан Цань стоял на своем, радостно принимая деньги, и не забыл предостеречь: — Он самый настоящий жулик.
Услышав это, красивое лицо Чжан Чжэна мгновенно заледенело, словно в разгар зимних холодов. Он впился в Хуан Цаня взглядом, от которого за версту разило кровожадностью, и проскрежетал сквозь зубы:
— Кого это ты назвала жуликом?
— Тебя, конечно, а кого же еще? Как у тебя только совести хватает совсем не иметь самокритики? — Хуан Цань цыкнул языком и сочувственно покачал головой. — Такая смазливая мордашка, а врешь людям, будто ты сам бог богатства — нехорошо так поступать, впредь помни и исправляйся.
Чжан Чжэн сжал кулаки, в нем так и вскипало непреодолимое желание врезать этому наглецу.
Видя это, Ду Тан спешно попытался выступить миротворцем:
— Деньги за книгу отданы, а богом богатства его называют другие, сам наш Чжэн-чжэн никогда не говорил, что он бог богатства. Хотя в этих краях, в этом самом городе, он и есть настоящий бог богатства.
http://bllate.org/book/27894/3381316
Готово:
