× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое еще строгое воспитание, если ты ходишь по ночным клубам? Сам посмотри на свое телосложение, а потом на меня — разве у меня хватило бы сил принудить тебя?! — Дай Фэйян ужасно разозлился, стоило ему только услышать это.

— Я до вчерашней ночи был девственником, так что скажи мне, хватило ли у тебя сил? — невозмутимо ответил Синь Лодин.

— Ты — и девственник? Да ты настоящая скотина, — контратаковал Дай Фэйян.

Услышав это, Синь Лодин слегка приподнял брови и, немного помолчав, неторопливо заговорил:

— Вчера вечером коллеги затащили меня выпить. Ты распускал руки при таком количестве моих людей, и теперь они наверняка будут шушукаться за моей спиной… После такого мне просто стыдно показываться на глаза в компании, ты должен за это ответить.

— …Ха-ха… — уголки рта Дай Фэйяна судорожно дёрнулись. Этот старый хрыч с первого взгляда казался типом коварным и изворотливым, и слушать его бредни он вовсе не собирался.

— …

— …

Однако прошло полчаса, и после долгих и мягких уговоров собеседника Дай Фэйян внезапно изменил свое первоначальное мнение.

Он прикинул, что внешность у Синь Лодина все-таки весьма недурна, фигура тоже выглядит отлично, так что он просто пустится во все тяжкие, в конце концов, станет считать этого парня бесплатным альфонсом, а заодно сможет отделаться от родителей, которые с момента окончания им университета в прошлом году только и делали, что торопили его с женитьбой. Кто знает, может, в будущем статус разведенного окажется даже лучше, чем засидевшегося в холостяках зрелого мужчины…

В итоге Дай Фэйян, словно лишившись рассудка, принял предложение Синь Лодина: пожениться и развестись ровно через год.

Дай Фэйян вместе с Синь Лодином отправились в юридическую контору и подписали соглашение, согласно которому все имущество до и после заключения брака остается в личном владении каждого.

На верхних этажах Апартаментов № 1, расположенных над кофейней FLY UP.

Дай Фэйян, скрестив руки на груди, прислонился к стене и с убийственной скукой наблюдал за снующими туда-сюда людьми, которые переносили вещи Синь Лодина.

Пару дней назад Дай Фэйян и Синь Лодин нанесли визит вежливости родителям с обеих сторон.

Отец и мать Синь Лодина оказались профессорами медицинского института при университете, что идеально соответствовало представлению Дай Фэйяна об истинной интеллигенции.

Старшее поколение с каменными лицами чинно восседало на диване, время от времени обмениваясь с Дай Фэйяном парой фраз, отчего тот без всякой причины начинал нервничать и был вынужден с кислым видом вести с ними натянутую беседу, чувствуя себя так, будто он снова вернулся в школьные годы и классный руководитель вызвал его к доске.

А когда Синь Лодин впервые отправился в дом родителей Дай Фэйяна, тридцатилетний мужчина вел себя изнеженно, предельно вежливо, сдержанно и солидно.

Отец и мать Дай Фэйяна смотрели на этого будущего зятя с возрастающим одобрением и радостью, даже специально наказали Дай Фэйяну как следует заботиться о Синь Лодине и велели Синь Лодину собрать вещи и переехать в новую квартиру, которую старики недавно купили для Дай Фэйяна.

Глядя на оживленно беседующую троицу, Дай Фэйян чувствовал, что гость здесь на самом деле он сам. Он понятия не имел, почему его родители так сильно полюбили Синь Лодина, и хотя в душе он противился этому и вовсе не хотел соглашаться, в конце концов ему пришлось с кислым видом кивнуть.

Сразу после того, как они заключили брак и получили свидетельство, Синь Лодин тут же вызвал мувинговую компанию.

Глядя на то, как Синь Лодин широким шагом разгуливает по его спальне, гостиной, балкону и гостевой комнате, Дай Фэйян мысленно изливал потоки брани.

Когда перевозка вещей завершилась, Дай Фэйян с напускной вежливостью отвел Синь Лодина вниз, в кофейню, чтобы немного прогуляться и вкратце представить его персоналу.

В ответ на это Синь Лодин также взял Дай Фэйяна с собой и отвез в компанию, где работал.

Компания по производству зоотоваров DUST.

Как раз наступило время обеденного перерыва, и сотрудники тихо спали. Синь Лодин и Дай Фэйян замедлили шаги и на цыпочках прошли мимо общей рабочей зоны.

Синь Лодин отпер дверь одного из кабинетов и поманил Дай Фэйяна пальцем.

Заметив табличку, висевшую на двери, Дай Фэйян мгновенно изумился:

— Ты здесь генеральный директор?

— Мм, — невозмутимо отозвался Синь Лодин и вошел в кабинет.

Дай Фэйян поджал губы и последовал за ним:

— Значит… твой отец — босс?

Синь Лодин покачал головой, и уголками его рта скользнула улыбка:

— Я и есть босс этой компании.

— Мм? Так ты же раньше обманывал меня, говорил, что они твои коллеги! Они же чистой воды твои подчиненные, и чего ты тогда боялся каких-то сплетен… — Дай Фэйян едва не скрежетал зубами от злости.

— Разве репутация босса не важна? Если подчиненные узнают, что меня утащил случайный встречный дикий котенок, от моего лица, чести и достоинства ничего не останется, — по слогам произнес Синь Лодин.

Дай Фэйян тут же взъерошился, услышав это. Ему показалось, что его надули, и в этот самый миг в нем зародилась мысль о разводе. Но едва он повернул голову, как снова заметил на запястье Синь Лодина брендовые часы — те самые, которые отец Дай Фэйяна подарил своему дорогому зятю.

Он невольно закусил губу. Тц… папа с мамой так довольны Синь Лодином, будет лучше, если именно он сам выступит инициатором развода. Иначе, если он разведется всего через несколько дней после поспешного брака, родители обязательно станут пилить его и трепать нервы без конца и края…

И тогда Дай Фэйян решил пока еще немного потерепеть Синь Лодина.

Прошло некоторое время, и эти двое все это время мирно жили под одной крышей, не создавая друг другу проблем.

Вечером, приняв душ и вытирая полотенцем влажные волосы, Дай Фэйян вышел из ванной. Он заметил на диване в гостиной чумадуру-пальто и догадался, что это, должно быть, вернулся Синь Лодин.

Сделав широкий шаг, Дай Фэйян проходя мимо дивана, бросил взгляд на ковер и заметил там фотографию, которая, судя по всему, выпала из кармана верхней одежды Синь Лодина. Наклонившись поближе, Дай Фэйян разглядел на снимке портрет молодого мужчины.

— Ты сегодня так рано искупался? — Синь Лодин вышел из спальни.

Глаза Дай Фэйяна сузились, и у него в голове мгновенно созрел коварный план:

— Синь Лодин, ты ведь говорил раньше, что у тебя была первая любовь? Из-за чего вы расстались?

Услышав это, выражение лица Синь Лодина неуловимо изменилось. Помолчав мгновение, он ответил:

— Расстояние… м-м, жили в разных странах.

— Что-о…?! — голос Дай Фэйяна сразу взлетел на несколько тонов выше, в нем отчетливо проступили нотки ярости. — Все мы взрослые люди, давай жить честно и открыто! Если твое сердце до сих пор занято этой первой любовью, зачем тебе понадобилось непременно жениться на мне?!

http://bllate.org/book/27890/3380923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода