× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Сунь Чжиян, наблюдая за реакцией Линь Цинсюя, спросил:

— Ну как, нравится?

Линь Цинсюй, который отродясь не умел ценить рок-музыку, встретился взглядом с Сунь Чжияном и молчал целых две секунды.

— Ладно, и не надеялся, что ты оценишь, — получив такую реакцию от Линь Цинсюя, Сунь Чжиян словно немного сник, снова закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

Линь Цинсюю стало даже чуточку забавно:

— Тогда зачем дал послушать?

К тому же он до сих пор не забрал второй наушник.

Линь Цинсюй протянул руку, собираясь вытащить наушник из уха и вернуть Сунь Чжияну, но тот вмиг его остановил:

— Эй, не вытаскивай.

Линь Цинсюй удивился:

— Чего это?

Сунь Чжиян неожиданно улыбнулся ему:

— Если учитель потом увидит, что я взял плеер, а ты тоже слушаешь, ругать меня не станет.

Линь Цинсюй потерял дар речи.

Выходит, он всего лишь живой инструмент для предотвращения конфискации плеера?

Впрочем, характер у Линь Цинсюя был довольно легкомысленным. Подумав о том, что учитель и впрямь не запрещал брать на прогулку телефоны и прочую электронику, он ничего не сказал и продолжил носить второй наушник Сунь Чжияна.

В конце концов, в его собственном рюкзаке тоже лежал телефон.

Только вот...

Ощущая грохочущую бомбардировку в левом ухе, Линь Цинсюй мысленно вздохнул.

Музыка у Сунь Чжияна и правда была слишком бурной.

Так, под оглушительный рок, Линь Цинсюй постепенно забыл о том, что Гу Чжаньчэнь сидит прямо позади него.

Добравшись до места назначения и наконец выйдя из автобуса, Линь Цинсюй невольно облегченно выдохнул.

Его левое ухо наконец-то избавлено от музыкальных пыток Сунь Чжияна.

Однако Линь Цинсюй никак не ожидал, что за всю дорогу в гору его уши тоже не смогут обрести абсолютный покой.

Ли Маньцзяо то крутилась вокруг него, не умолкая ни на минуту, то Сунь Чжиян безо всякой причины вклинивался в разговор. Позже Линь Цинсюй узнал, что Сунь Чжиян и Ли Маньцзяо были соседями и знакомы уже много лет, а объединяла их одна общая черта — избыток энергии и болтливость.

— Цинцин-гэ, почему ты взял с собой так мало вещей? — спросила Ли Маньцзяо.

— С чего это ты зовешь его Цинцин-гэ? — удивился Сунь Чжиян.

Ли Маньцзяо тут же зыркнула на Сунь Чжияна:

— Ни с чего, просто мне хочется.

Затем она снова повернулась к Линь Цинсюю:

— А какую еду ты взял?

Слегка запыхавшись от подъема, Линь Цинсюй подумал и ответил:

— Сэндвич.

Сунь Чжиян озадаченно переспросил:

— И всё, больше ничего?

— Ты принес всего один сэндвич?

Линь Цинсюй слегка устало кивнул:

— Еще бутылку минералки. Много не брал, боялся, что тяжело будет.

Сунь Чжиян забурчал:

— Подумаешь, тяжесть...

Линь Цинсюй почувствовал легкую беспомощность, упер руки в бока и спросил:

— Вы двое вообще не устаете?..

Сунь Чжияна он еще мог понять, но почему Ли Маньцзяо такая же полная сил и прыгучая?

Неужели все нынешние старшеклассники такие?

Кстати, его нынешнее тело ведь тоже старшеклассника... Почему же ему так устало?

Тут Ли Маньцзяо произнесла:

— Наверное, потому что я и по выходным часто хожу в горы?

Услышав это, Линь Цинсюй на пару секунд замер, а затем показал Ли Маньцзяо большой палец:

— Ну ты мощная.

Ли Маньцзяо заливисто рассмеялась от такого комплимента, а Сунь Чжиян вставил слово:

— Раньше я и не замечал, что ты, Линь Цинсюй, такой живой.

Не успел Линь Цинсюй ответить, как Сунь Чжиян продолжил бормотать сам с собой:

— Помню, раньше у тебя всегда было ледяное лицо, ходил вечно тише воды...

Ли Маньцзяо же, поравнявшись с ним, толкнула его локтем:

— Какое тебе дело до человека, разве он не может внезапно стать жизнерадостным?

В этот момент Ли Маньцзяо и Сунь Чжиян шли впереди Линь Цинсюя. Подняв голову и глядя на их спины, Линь Цинсюй вдруг осознал, что они действительно очень высокие: Ли Маньцзяо, хоть и девушка, была ниже Сунь Чжияна, чсий рост составлял сто восемьдесят пять сантиметров, всего на какую-то голову, и лишь чуточку выше его самого.

— Пришли! Наконец-то пришли! — радостно воскликнула Ли Маньцзяо, достигнув вершины горы.

Глядя на стоявших перед ним двоих, Линь Цинсюй вдруг почувствовал неладное. Оглянувшись назад, он обнаружил, что весь остальной класс плетется далеко позади них.

Линь Цинсюй окончательно понял, почему так сильно устал.

Вот черт.

Линь Цинсюй уперся руками в бока и слегка тяжело задышал.

Выходит, он все это время несся в самом авангарде вместе с этой парочкой да еще и шагал быстрее всех.

— Давайте купим воды, притащим ее сюда, а потом во время пикника раздадим одноклассникам, — предложила Ли Маньцзяо, которая после подъема в гору даже не запыхалась.

Сунь Чжиян тоже кивнул:

— Пойдет. — Вдруг он повернулся к Линь Цинсюю и спросил: — Слушай, может, ты не пойдешь? Вижу ведь, как сильно ты устал.

Линь Цинсюй покачал головой и снова выпрямился:

— Пошли, я с вами помогу дотащить.

По дороге Линь Цинсюй постепенно сблизился с ними обоими и тоже начал непринужденно болтать.

Но когда Линь Чжиян с улыбкой рассказал какую-то шутку, Сунь Чжиян снова с абсолютно ошарашенным видом выдал:

— Ты и вправду стал намного жизнерадостнее.

От этого Линь Цинсюй даже немного смутился.

На самом деле он просто вел обычную беседу, но, судя по всему, его нынешний характер уж слишком сильно отличался от нрава прежнего хозяина тела, раз Сунь Чжиян был так шокирован.

Сунь Чжиян продолжал выражать свое изумление:

— Мне сейчас так странно смотреть на лицо Линь Цинсюя...

Линь Цинсюй озадаченно переспросил:

— Странно? Что в нем странного?

Сунь Чжиян пояснил:

— Просто раньше это была настоящая ледяная глыба, а теперь ты так лучезарно улыбаешься, у меня всё время ощущение, будто я воочию наблюдал обрушение айсберга...

Выслушав его, Линь Цинсюй наградил его бессловесным взглядом:

— Ишь ты, еще и поэтичные описания выдал, да?

— Правда же, — подтвердил Сунь Чжиян, а затем толкнул Ли Маньцзяо в плечо: — Скажи ведь?

Ли Маньцзяо приняла задумчивый вид:

— Таяние айсберга... Да уж, таяние айсберга.

Линь Цинсюй окончательно не выдержал этих двоих и с улыбкой поторопил:

— Пошли уже быстрее.

В итоге они с Сунь Чжияном унесли по два ящика, а Ли Маньцзяо — один, и втроем они направились в сторону своего класса.

http://bllate.org/book/27887/3380740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода