× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсюй, размышляя, взглянул на мудреные, непонятные задачи в учебнике:

Хотя достичь уровня прежнего владельца тела невозможно, но достаточно будет просто выглядеть сносно...

— Черт возьми.

Пробежав глазами задание, Линь Цинсюй выругался вслух.

Почему он знает, как это решать? Он ведь в старшей школе учился на гуманитарном профиле, с какой стати теперь понимает задачи по физике, предназначенные для естественников?

Не веря своим глазам, Линь Цинсюй перевел взгляд на следующие вопросы.

Условия огромных и сложных задач одно за другим четко выстраивались в его голове, следом всплывали разнообразные формулы, и в итоге сознание выдавало ясный ответ.

Линь Цинсюй был совершенно ошарашен. Осознав нечто важное, он тут же раскрыл тетрадь с математическими упражнениями, которую заполнял вместе с Гу Чжаньчэнем в прошлый раз.

Если раньше он тратил целый час, чтобы просто нарисовать оси координат, то теперь, стоило ему взять ручку, рука словно обрела самостоятельность — он принялся строчить четко структурированное решение, а столкнувшись со сложными вычислениями, без труда вывел верный ответ.

Теперь Линь Цинсюй окончательно убедился: интеллект и знания прежнего владельца тела вернулись.

Линь Цинсюй почувствовал легкое возбуждение и радость.

Превосходно! По крайней мере, теперь он начинает не с нуля. С такой-то базой, если взяться за учебу всерьез, он наверняка не ударит в грязь лицом.

Когда волнение немного улеглось, Линь Цинсюй снова бросил взгляд на список перед собой:

Впрочем, сейчас первоочередная задача — поскорее разрушить свой образ...

...

На следующее утро Линь Цинсюй пришел в класс очень рано.

Однако Гу Чжаньчэнь оказался еще раньше: стоило Линь Цинсюю войти, как он увидел его, уже сидящего на своем месте.

Впрочем... именно этого Линь Цинсюй и добивался.

Он огляделся по сторонам и заметил, что, кроме Гу Чжаньчэня, в классе была только Ли Маньцзяо.

Поправив очки, Линь Цинсюй слегка развернулся и устремил равнодушный взгляд в сторону Ли Маньцзяо.

Ли Маньцзяо, завтракавшая в этот момент, от неожиданного внимания Линь Цинсюя на секунду замерла, а затем невнятно пробормотала:

— Ч-ч-что случилось?

Под ледяным выражением лица Линь Цинсюя Ли Маньцзяо безо всякой причины занервничала:

— Я задела тебя ногой? Прости, прости, пожалуйста!

Линь Цинсюй медленно покачал головой и указал пальцем на рабочую тетрадь перед девушкой:

— Можно... одолжить у тебя, списать?

Едва слова сорвались с его губ, как он услышал, как Ли Маньцзяо громко и отчетливо втянула воздух от изумления.

Одновременно с этим он почувствовал на себе взгляд Гу Чжаньчэня.

— Мою домашку? — Ли Маньцзяо вытаращила глаза от недоверия, а спустя несколько секунд пролепетала: — Ты просишь мою тетрадь?.. У меня же просто ужасно с физикой...

Линь Цинсюй моргнул, собираясь сказать, что, если нельзя, то ничего страшного, но в следующую секунду Ли Маньцзяо уже схватила тетрадь и протянула ему:

— Н-на, бери, только не вини меня, если там много ошибок. — Закончив, она густо покраснела.

Линь Цинсюй поблагодарил ее и взял тетрадь.

Достав из пенала ручку, он развернул тетрадь Ли Маньцзяо и приготовился списывать, но стоило ему лишь скользнуть взглядом по условию задачи, как ответ сам собой возник в уме.

— ...

Линь Цинсюй не знал, что и сказать.

Он недоверчиво перечитал задание еще раз, но мозг был полностью уверен в правильности найденного ответа.

Должно быть С, а у Ли Маньцзяо здесь ошибка.

Да и ладно.

Линь Цинсюй перевел взгляд на следующий номер.

Результат был тем же.

Здесь ответ А, и Ли Маньцзяо снова ошиблась...

Так, просто пробегая глазами по задачам, он сразу понимал ответы. В итоге всю работу он фактически сделал сам, более того — обнаружил множество ошибок у Ли Маньцзяо.

Когда Линь Цинсюй возвращал тетрадь, он некоторое время мучился, стоит ли делать ей замечание.

Не предупредить — нехорошо, но если предупредить, не начнет ли он снова отыгрывать роль отличника?

В конце концов, Линь Цинсюй не сдержался и, повернувшись к Ли Маньцзяо, сказал:

— Там есть пара ошибок, хочешь исправить? Это же те самые задачи, которые учитель разбирал вчера вечером, если сделаешь неправильно, может влететь.

Ли Маньцзяо потрясенно воскликнула:

— Правда? Где, где именно?

Когда Линь Цинсюй отвернулся, он мысленно вздохнул, пытаясь себя успокоить:

Забей, одно лишь списывание домашки выглядит достаточно вызывающе, Гу Чжаньчэнь все видел, а насчет подсказки Ли Маньцзяо — думаю, ничего страшного.

Однако в этот момент сидевший рядом Гу Чжаньчэнь вдруг подал голос:

— Ты помогаешь другим проверять домашнюю работу?

Его ласковый тон оставался таким же мягким и нежным, но Линь Цинсюю почудилась в голосе насмешка.

Линь Цинсюй: ...

Я же списываю! Списываю! Как последний двоечник!

Линь Цинсюй мысленно рыдал, закрыв лицо руками, понимая, что его план по разрушению образа этим утром с треском провалился.

....

После третьего урока староста раздал всем проверенные работы, и в начале четвертого урока учитель физики заговорил о домашнем задании, а также похвалил Линь Цинсюя, у которого все было решено верно.

Затем он вызвал к доске с десяток учеников, допустивших ошибки в задачах, которые разбирались накануне вечером, и в дополнение к гневу задал им переписывать упражнения в качестве наказания.

Ли Маньцзяо, благодаря утреннему предупреждению Линь Цинсюя, чудом избежала этой участи.

Девушка радостно прошептала ему с задней парты:

— Огромное спасибо!

Попутно учитель физики, являвшийся по совместительству классным руководителем, заговорил о том, что через пару дней весь класс отправится на загородную прогулку.

Линь Цинсюй был занят другим. Опустив голову, он смотрел в учебник, но на самом деле изучал маленькую бумажку, заложенную между страниц.

На ней был список, который он составил для разрушения своего образа; он лихорадочно соображал, как бы получше вклиниться в этот процесс.

В этот момент учитель физики внезапно кашлянул и произвел:

— Сначала решаем задачи с 1 по 18 на странице 78.

Линь Цинсюй пришел в себя и достал тетрадь, но не успел он её открыть, как учитель снова заговорил:

— Линь Цинсюй, выйди со мной, пожалуйста.

http://bllate.org/book/27887/3380738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу