× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Игры разума: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сичжоу — прославленный на весь мир известный дизайнер, а Чи Жань всего лишь безвестный мелкий репортёр, поэтому он и помыслить не смел о чём-то большем.

К тому же, он ведь мужчина! Разве это нормально?

Чи Жань внезапно почувствовал одновременно страх и неуверенность в себе.

Он еще долго простоял, прислонившись к раковине в умывальне, прежде чем вернуться. Он глубоко спрятал все свои эмоции, не смея позволить Шэнь Сичжоу заметить их.

Однако он не знал, что все его терзания и колебания, страх и неуверенность были прекрасно понятны Шэнь Сичжоу.

Шэнь Сичжоу тщательно сплёл сеть, и он понимал, что пришло время её затягивать.

Днём у Шэнь Сичжоу не было работы, зато по вечерам он, словно охваченный порывом вдохновения, рисовал до поздна.

Добравшись до полуночи и видя, что Шэнь Сичжоу вовсе не собирается заканчивать работу, Чи Жань был вынужден тоже достать свой ноутбук и в уголке заняться монтажом видео, снятого за сегодняшний день, чтобы завтра можно было сдать материал на проверку группе.

Незаметно наступила глубокая ночь, Чи Жань непрерывно зевал и, наконец, не выдержав, уткнулся лицом в стол и заснул.

Через некоторое время ему показалось, что он словно стал невесомым, взмыл в воздух и полетел к бескрайнему ночному небу. Он даже подумал, что ему снова снится какой-то удивительный сон об созвездии Ориона. Но вскоре он проснулся.

Это был не сон, он действительно парил в воздухе.

Чи Жань со сна затуманенным взором открыл глаза и увидел волевой подбородок Шэнь Сичжоу. Он резко осознал, что его держит на руках Шэнь Сичжоу.

— Разбудил? — Шэнь Сичжоу опустил его на кровать и тихо произнес: — Ты только что заснул.

— Мм… — Чи Жань приподнялся на локтях и, обнаружив, что его отнесли в спальню, от неожиданности протрезвел наполовину.

В комнате не было включено света, пробивалось лишь сияние из коридора, из-за чего царил полумрак. Шэнь Сичжоу сидел рядом с ним спиной к свету и молча смотрел на него.

Чи Жань не мог разглядеть его выражения лица, но почему-то отчетливо чувствовал его жгучий, интенсивный взгляд. От этого у Чи Жаня невольно зачастило сердце, и ему стало не по себе.

Хотя Шэнь Сичжоу очень любил заглядывать ему в глаза и проявлять близость, нынешняя атмосфера казалась Чи Жаню совершенно необычной.

Когда он на этот раз встретился взглядом с Шэнь Сичжоу, тот стал медленно приближаться к нему, и у Чи Жаня едва не перехватило дыхание.

Сердце стучало так бешено, казалось, кровь закипала в сосудах, руки и ноги онемели, а дыхание стало предельно осторожным.

— Можно? — Шэнь Сичжоу склонился к нему лицом, их носы почти соприкасались, и тихо спросил:

— Чт… что? — голос Чи Жаня слегка дрожал.

Шэнь Сичжоу тихонько усмехнулся, подался вперед и легонько коснулся губами его уголка губ — движение было легким, словно касание крыла стрекозы, а затем снова спросил:

— Можно?

Мозг Чи Жаня полностью отключился, и он, не раздумывая, выпалил:

— Мм.

Следом за этим Шэнь Сичжоу запечатлел куда более долгий и страстный поцелуй. Его язык раздвинул зубы парня и уверенно вторгся внутрь, но в этом не было напора — он мягко скользил по полости рта, одновременно успокаивая и увлекая за собой в неспешный танец.

Страсть разгоралась всё сильнее, Чи Жань полностью отдался во власть его ритма и сам не заметил, как начал синхронно и слаженно отвечать.

Когда Шэнь Сичжоу слегка отстранился, Чи Жань не удержался и спросил:

— Почему?

Шэнь Сичжоу погладил его по лицу и ответил:

— Потому что я люблю тебя, Чи Жань, я люблю тебя.

— Я… — Чи Жань покраснел, оглушенный этим внезапным счастьем, и поспешил ответить: — Я тоже.

— Правда? Как здорово, ты тоже меня любишь, я так рад! — радость Шэнь Сичжоу била через край, он внезапно перевернулся на кровати и крепко обнял Чи Жаня.

Чи Жань тоже обнял Шэнь Сичжоу, ощущая его обжигающее тело, и не удержался — ущипнул себя за тыльную сторону ладони, чтобы убедиться, что это не сон.

Всё произошло так внезапно, что Чи Жань еще долго не мог прийти в себя.

Когда он наконец опомнился, они уже лежали на боку лицом друг к другу, а Шэнь Сичжоу так устал, что уснул прямо в одежде. Чи Жань смутно помнил, как Шэнь Сичжоу вроде бы сказал: «Я так устал, дорогой, дай мне немного посменно». После чего рухнул на его кровать и мгновенно заснул.

Однако Чи Жань уснуть не мог. Опьяненный бодрствованием, он ущипнул себя еще несколько раз, прежде чем осмелился поверить, что Шэнь Сичжоу действительно лежит рядом с ним, и только что прозвучавшее признание было правдой.

Шэнь Сичжоу на самом деле любит меня?

Чи Жань смотрел на его лицо — из-за сбитого суточного ритма кожа выглядела слегка осунувшейся, выбившаяся прядка волос упала на ресницы, придавая ему немного растрепанный вид. Несмотря на это, спящее лицо оставалось безупречно прекрасным, словно сошедший с холма потерпевший крушение аристократ.

Чи Жань невольно почувствовал себя ущербным. Почему кто-то вроде Шэнь Сичжоу может полюбить его?

Но в то же время он не мог сдержать радостного трепета. Человек, в которого он был тайно влюблен, отвечает ему взаимностью — какое же это счастье!

Он долго смотрел на Шэнь Сичжоу, в конце концов тихонько придвинулся, легко поцеловал его и шепнул:

— Спокойной ночи.

На следующее утро Чи Жань проснулся и первым делом увидел перед собой всё еще мирно спящего Шэнь Сичжоу. Он тихонько любовался им, не смея разбудить.

Спустя мгновение Шэнь Сичжоу, не открывая глаз, неожиданно спросил:

— Красиво?

Чи Жань мгновенно вспыхнул от смущения и уже собирался перевернуться и подскочить, как Шэнь Сичжоу протянул руку, обхватил его за талию и, открыв глаза, лукаво улыбнулся.

— Вчера только дал согласие, а сегодня уже нельзя отступать. — Шэнь Сичжоу крепко прижал его за талию, возвращая в постель.

Чи Жань заикаясь произнес:

— Н-нет, я не отступаю.

Тогда Шэнь Сичжоу добавил:

— Но ты ведь так и не сказал, что любишь меня.

— Разве не сказал?

— Нет, — уверенно заявил Шэнь Сичжоу и уставился на него полным ожидания взглядом.

Чи Жань долго мямлил и заикался — вчерашнее жаркое умопомрачение уже прошло, и ему стоило немалых трудов выдавить из себя:

— Я люблю тебя!

Сразу после этого он уткнулся носом в подушку, зарыв пылающее лицо так, чтобы никто не видел.

Шэнь Сичжоу ошеломленно смотрел на то, как тот превратился в страуса, и не смог сдержать смеха. Смеясь добрую половину минуты, он вытащил его из подушки, прижал к груди и ласково утешил:

— Ну до чего же ты милый.

— Перестань смеяться, — смущенно стукнул его по плечу Чи Жань.

— Ладно, больше не буду, — Шэнь Сичжоу унял улыбку, поцеловал его и произнес: — Я тоже тебя люблю, мой маленький страус.

http://bllate.org/book/27882/3380111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода