× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Игры разума: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Жань замолчал, словно и вправду превратился в страуса, позволяя Шэнь Сичжоу одарить себя глубоким утренним поцелуем.

Раскрыв свои чувства, Шэнь Сичжоу стал вести себя еще более непринужденно. Он обнимал Чи Жаня всегда и везде. Когда он заключал его в объятья со спины, то всегда любил класть голову ему на плечо — с такой нежностью и зависимостью.

Иногда он усаживал Чи Жаня к себе на колени, а затем, запрокинув голову, ждал поцелуя. Ему очень нравилось быть с Чи Жанем, и особенно — эти тесные объятия. Казалось, будто ребенок нашел сокровище, которое нужно спрятать в карман или прижать к груди, чтобы силой присвоить его и заявить на него свои права.

Характер Чи Жаня был полной противоположностью, если точнее — он принадлежал к тем людям, которым трудно выражать свои чувства. Однако он любил Шэнь Сичжоу и был готов подыгрывать ему в любых проявлениях близости.

Когда Шэнь Сичжоу принимался за работу, он мог долго сидеть перед компьютером, а потом вдруг поднимал голову, смотрел на Чи Жаня и говорил:

— Мне совсем не хочется работать.

— Что случилось? — спрашивал Чи Жань.

Шэнь Сичжоу некоторое время улыбаясь смотрел на него, а затем вдруг произнес:

— Я неплохо рисую. Хочешь посмотреть?

— Хорошо.

Шэнь Сичжоу потянул его за собой на выход. Только когда они сели в машину, Чи Жань вспомнил, что не взял камеру. Шэнь Сичжоу не позволил ему выйти, сказав:

— Сегодня не будем снимать, устроим выходной.

Шэнь Сичжоу привез его в частную мастерскую. На дверной раме одного из помещений был выгравирован иероглиф Чжоу — это была его личная студия. Внутри было навалено много красок и инструментов для рисования, но, поскольку за порядком следил специальный человек, хаоса не наблюдалось.

Шэнь Сичжоу неизвестно из какого угла вытащил холст, натянутый на деревянную раму. На нем что-то проглядывало, но разобрать, что именно, было невозможно.

— Угадай, что это? — спросил Шэнь Сичжоу.

Чи Жань долго вертел картину и так, и эдак, но в конце концов покачал головой:

— Не могу угадать.

Шэнь Сичжоу установил холст на мольберт, достал кучу кистей и красок, вложил в руку Чи Жаня широкую кисть, а сам принялся смешивать цвета. Чи Жань взглянул — сине-черный. Вслед за этим Шэнь Сичжоу пододвинул к нему палитру.

— А? — Чи Жань немного растерялся.

— Умеешь рисовать? — спросил Шэнь Сичжоу.

— Нет.

— Я научу тебя. Эта картина тебя не разочарует.

Сказав это, Шэнь Сичжоу обхватил его сзади и накрыл своей рукой ту, в которой Чи Жань держал кисть. Ладони Чи Жаня слегка вспотели, он нервничал. Шэнь Сичжоу прижался рукой к тыльной стороне его ладони, ощущая тепло кожи, его пальцы проскользнули между пальцев Чи Жаня, и они вместе сжали кисть.

— Чтобы штрихи выглядели красиво, нужно вести кисть в одном направлении, — прошептал Шэнь Сичжоу ему на ухо.

Рука Чи Жаня была не слишком тверда, поэтому Шэнь Сичжоу слегка надавил, помогая ему сделать первый мазок, поднял кисть и сделал второй. Под его руководством Чи Жань начал входить во вкус. Краска под кистью растекалась, превращаясь в глубокий, таинственный сине-черный цвет. Затем Шэнь Сичжоу внезапно нанес крупным мазком белую краску прямо по центру, решительно преображая середину полотна.

Чи Жань не понял, что именно он сделал, но стоило ему моргнуть, как на картине появилось яркое белое пятно и слой туманной дымки. Затем штрихи стали тоньше: Шэнь Сичжоу, управляя рукой Чи Жаня, с невероятной легкостью выводил изящные детали.

— Это же… — Чи Жань вдруг почувствовал, что это ему знакомо. — Это созвездие Ориона?

— Похоже на то, что ты видел в телескоп в тот день? — спросил Шэнь Сичжоу.

— Очень похоже. Орион, увиденный невооруженным глазом, выглядит именно так, — Чи Жань начал воодушевляться. — Ты правда такой молодец, очень красиво.

Шэнь Сичжоу поправил его:

— Это мы нарисовали вместе.

И это было правдой. Кисть все еще оставалась в руке Чи Жаня, и он невольно испытал чувство достижения. Он впервые рисовал, и это было совместное творчество с Шэнь Сичжоу — чувство было удивительным.

На последнем мазке Шэнь Сичжоу отпустил его руку. Картина была почти готова, черты Ориона отчетливо проступали на холсте. Когда Чи Жань подумал, что всё закончено, Шэнь Сичжоу вдруг вытащил из стакана тонкую кисть, набрал немного желтой краски и, прежде чем Чи Жань успел среагировать, мазнул прямо по самому центру туманности Ориона!

Чи Жань во все глаза смотрел, как он ставит грязно-желтое пятно на самом ярком белом участке. Сам он всё еще держал палитру, и выражение его лица было куда выразительнее, чем сама палитра.

— Что ты рисуешь? — Чи Жань все еще надеялся, что Шэнь Сичжоу задумал какой-то творческий ход, и осторожно спросил об этом.

— Поверь мне, это последний штрих, завершающий картину.

Шэнь Сичжоу действовал без промедления, легко и уверенно. По мере того, как желтое пятно обретало форму, Чи Жань целую минуту колебался, прежде чем спросить:

— Это… страус?

— Красиво? — Шэнь Сичжоу отложил кисть и остался весьма доволен результатом. — Разве не живо и выразительно?

— Это и есть тот самый завершающий штрих?

— Безусловно.

Чи Жань не мог не подумать, что его собственное понимание искусства слишком примитивно, и решил подыграть:

— Наверное, в этом и есть суть искусства.

Шэнь Сичжоу внезапно рассмеялся:

— Нет, это ты.

— … — лицо Чи Жаня слегка дернулось, и он обиженно проворчал: — Учитель Шэнь, это уже перебор.

Шэнь Сичжоу рассмеялся еще веселее, обнял его, поцеловал в ухо и сказал:

— Ты и есть тот самый завершающий штрих, дорогой. Ты — центр моей вселенной.

Уши Чи Жаня вспыхнули, он не нашелся, что ответить. Так на прекрасной картине с созвездием Ориона осталось нелепое пятно в виде страуса. Сначала Чи Жаню это казалось комичным, но чем дольше он смотрел, тем интереснее ему становилось. Он чувствовал, как забавная душа Шэнь Сичжоу запечатлена в этом маленьком страусе, который в конечном итоге превратился в признание в любви, адресованное ему.

В конце концов, они забрали картину с собой. Чи Жань бережно обрамил её своими руками, а Шэнь Сичжоу повесил в гостиной.

Хупо и глаза

По мере того, как их отношения с Шэнь Сичжоу становились всё глубже, Чи Жань обнаружил, что иногда тот проявляет ребячество. Например, этот неуместный страус на картине — это была и любовь, и одновременно детское озорство.

http://bllate.org/book/27882/3380112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Игры разума / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода