× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди толпы фанатов Ци Юань казался совершенно чужим.

По мере того как они продвигались всё дальше, люди начали замечать его присутствие.

— Братец, ты тоже пришёл протестовать? — поинтересовалась одна из девушек.

Ци Юань покачал головой, и в его оленьих глазах промелькнул испуг:

— Мне нужно внутрь… У меня там дело.

Его чистое лицо открылось всеобщему взору, и девушка разглядела внешность Ци Юаня, особенно это испуганное выраженьице, которое так и пробуждало в окружающих жажду греха.

— По мне, если бы ты играл эту роль, я бы только «за» была.

— А? — Ци Юань торопливо прикрыл голову руками. — Можно мне пройти?

Толпа расступилась, образовав проход, и только тогда Ци Юань добрался до самого финала.

Из-за высокого роста и превосходно сложенной фигуры все провожали его взглядами.

— Исполнитель роли Молодого господина Хуа Ло, быстрее, ждём только тебя!

Ци Юань: «!!!»

Зачем они выкрикнули это имя?

Вокруг воцарилась мгновенная тишина, и Ци Юань припустил бежать — если он немедленно не унесёт ноги, эта толпа фанатов разорвет его на кусочки.

Лишь когда Ци Юань скрылся в проходе, до людей запоздало дошло, и они даже опустили плакаты с протестами.

— Это тот самый исполнитель роли Молодого господина Хуа Ло?

Девушка, говорившая с ним раньше, прикрыла рот ладонью:

— Охренеть, да он идеально подходит! Сестрицы, вы не видели, у него был тот самый взгляд Молодого господина Хуа Ло, просто неземная красота!

— Не верю! Никто не сможет сыграть моего Хуа Ло!

Девушка хотела было объясниться, но, будучи единственной, кто видел лицо Ци Юаня, она совершенно не знала, как описать, насколько сильно этот парень подходил на роль.

Чистый, красивый, излучающий юношеский задор — лучшего кандидата просто невозможно было вообразить.

Вот только, к сожалению, всё это видела только она одна, и поделиться было не с кем.

Откуда вообще взялся этот начинающий актёр? Почему она никогда раньше его не видела?

Кто-то схватил Ци Юаня за руку и увёл, заодно сделав снимок со спины, и стоило выложить его в Вейбо, как он тут же взлетел в тренды.

#Появился_исполнитель_роли_Молодого_господина_Хуа_Ло

[Выглядит вроде неплохо, фигура высокая, пропорции отличные]

[Не показывает лицо, потому что боится, что слишком уродлив?]

[Народ, поверьте мне, вживую он невероятно красив, черты лица просто точёные, поверьте!!]

[Будь он красив, давно бы уже раскручивал свою внешность. Упустит ли кто-то в шоу-бизнесе такой шанс?]

Ци Юань похлопал себя по груди: он ведь всего-навсего хотел стать большой звездой, почему столько людей пришли протестовать?

Помощник отвёл Ци Юаня на примерку костюмов, а на улице тем временем уже отсняли часть материала.

Главные актер и актриса заняли свои места в ожидании, пока Молодой господин Хуа Ло отработает свою сцену.

Гримерша тоже оказалась фанаткой Молодого господина Хуа Ло: изначально она ничего не ждала от актёра, но в тот момент, когда увидела Ци Юаня, мир вокруг неё словно озарился светом.

И кто только говорил, что кастинг не удался?!

Глава 7. Пэй Чжицзи — этот извращенец!

Гримерша в мгновение ока стряхнула с себя ленивое настроение и наполнилась энергией.

— Здравствуйте, меня зовут Ци Юань, я… я…

— Молодой господин Хуа Ло! — возбужденно воскликнула гримерша. — У меня как раз не было вдохновения, но стоило мне увидеть вас, как оно тут же появилось. Переодевайтесь скорее!

Комплект нефритово-зелёных парчовых одежд — именно в них Молодой господин Хуа Ло впервые появляется на сцене.

Телосложение Ци Юаня идеально подходило для исторических костюмов: стоило ему облачиться в них, как даже без причёски он представал вылитым красавцем из древности.

Гримерша пустила в ход всю свою фантазию, и образ был готов в считанные минуты.

— Учитель Ци просто потрясающе подходит на роль, невероятно подходит! Те, кто поливал вас грязью в Вейбо, увидев вас, наверняка тут же заткнутся.

Ци Юань смущенно улыбнулся:

— Спасибо за комплимент. Мне уже пора выходить?

Изначально на макияж планировалось потратить полдня, но благодаря идеальному попаданию Ци Юаня гримерша справилась всего за три часа.

— Я уже всё сообщила. Кстати, ты ведь ещё не состоишь в общем чате? Я тебя добавлю.

Отсканировав QR-код, она добавила Ци Юаня прямо в главный чат, однако остальные поначалу приняли его за нового помощника.

Глядя на чужие никнеймы, Ци Юань молча подписал и себя по названию роли.

Цзоу Кэ говорила, что вне дома всегда нужно проявлять дипломатичность.

Например, только приступив к работе, следует наладить хорошие отношения с коллегами: угостить их молочным чаем, купить обед или просто отправить красный конверт с деньгами.

В общем чате состояло несколько десятков человек, и Ци Юань, направляясь к выходу, попутно отправил туда красный конверт на сто тысяч юаней.

[Съёмочная группа «Бессонницы» 83]

Замрежиссера: [Кто это тут разбрасывает красные конверты как попало?! Правил не знаете?]

Замрежиссера получил красный конверт…

Замрежиссера: [Добро пожаловать, исполнитель роли Молодого господина Хуа Ло, Ци Юань! Добро пожаловать, добро пожаловать (картинка с фейерверком)]

Исполнительница роли Линлун, Цзяо Юй: [Босс щедр, добро пожаловать, добро пожаловать]

Увидев, что все пишут слова приветствия, Ци Юань с облегчением выдохнул — похоже, ему стоит побольше расспрашивать Цзоу Кэ о скрытых правилах рабочего коллектива.

Ли Чи, заметив Ци Юаня, не смог сдержать восхищения:

— Не зря я выбрал тебя. Стоит наложить грим — и вылитый персонаж, сошедший с картины!

Ци Юань прямо и непринужденно подошел к режиссеру:

— Спасибо, режиссер.

Ослепительная красота, живой и мягкий нрав, струящийся подобно журчащему ручейку — кто бы ни взглянул на него, непременно признал бы, что выбор идеален.

— Это наш главный герой Лу Синлуань, он играет Лань Шэна, а это главная героиня Цзяо Юй, она играет Линлун. Чаще общайтесь, вам предстоит много совместных сцен.

Впервые столкнувшись с большой звездой шоу-бизнеса, Ци Юань пожал обоим руки, хотя никого из них не знал.

— Другие начинающие актёры при виде нас всегда безумно волнуются, а ты, Хуа Ло, держишься на удивление спокойно.

Это произнесла Цзяо Юй — холодная и величественная красавица.

Значит, теперь нужно общаться исключительно по именам персонажей?

Обменявшись пара фраз с главной героиней, Ци Юань заметил, что Лу Синлуань, стоявший рядом, всё это время хранил молчание.

Вскоре ему предстояло сниматься для промо-постера, после чего планировалось пробное прохождение нескольких сцен.

Ли Чи обмолвился, что позже они будут ужинать с инвестором, который придаёт особое значение кастингу на роль Хуа Ло и лично потребовал, чтобы Ци Юань обязательно присутствовал.

Хотя это были не первые его съёмки в кино, Ци Юань впервые снимался в полном одиночестве, и всё вокруг вызывало у него жгучее любопытство.

— Как так вышло, что сегодня ты без помощника?

По дороге в отель Лу Синлуань неожиданно заговорил с Ци Юанем.

Трёхкратный обладатель кинопремий, завоевавший их все к двадцати восьми годам, да к тому же основавший собственную компанию — именно так охарактеризовала его Цзоу Кэ.

Ци Юань был осведомлен обо всех ведущих актёрах этого сериала.

Но что имел в виду Лу Синлуань, задавая этот вопрос?

Лу Синлуань внезапно усмехнулся:

— Мы же с тобой уже работали в одной массовке, неужели забыл?

— А? — Ци Юань мысленно перебрал прошлые съёмочные площадки. — Простите, кажется, я и правда забыл.

— Ничего страшного, будем считать, что сегодня знакомимся заново. Меня зовут Лу Синлуань, смотри больше не путай имена.

Будучи актером первой величины, Лу Синлуань впервые столкнулся с тем, что кто-то перепутал его имя, и это пробудило в нём интерес к Ци Юаню.

Тогда на съёмках масштабного фильма Ци Юань играл труп и прямо на площадке умудрился уснуть.

Какой-то помощник поднял его и прямо на ходу запихнул ему в рот кусок хлеба.

Лу Синлуань посчитал это забавным и завёл разговор, но парень в ответ даже не узнал его и понятия не имел, что он — исполнитель главной роли в этой картине.

Звонко бросив в ответ «Здравствуйте!», Ци Юань тогда побежал к Ли Чи, словно спасаясь от какого-то свирепого зверя.

Добравшись до отдельного кабинета, Ли Чи окликнул Ци Юаня:

— Ци Юань, садись сюда. Инвестор ещё не видел тебя вживую, так что просто веди себя вежливо.

— О, хорошо.

Ци Юань послушно занял место рядом с главенствующим, в то время как режиссер устроился по другую сторону, оставив одно кресло свободным.

Лу Синлуань сел прямо рядом с ним.

В ожидании начала Ци Юань налил себе стакан фруктового сока.

Услышав шум у двери, Ци Юань тут же отставил стакан и поднялся на ноги.

Его взгляд упал на порог — и там показалось крайне неприятное лицо.

Ци Юань резко закашлялся: сок попал не в то горло.

Мужчина в сером костюме занял своё место, и его глубокий взгляд с подтекстом остановился на Ци Юане.

Ли Чи поспешил дать пояснения:

— Вот тот самый кандидат на роль Молодого господина Хуа Ло, о котором я вам говорил. Фотографии в гриме мы уже отправили вам на почту.

Брови Ци Юаня нахмурились. Его фотографии попали прямо в телефон Пэй Чжицзи, и хотя Ци Юань был готов зубами скрипеть от злости, поделать ничего не мог.

Взгляд Пэй Чжицзи мерцал, его узкие глаза скользнули по фигуре Ци Юаня, а тонкие губы слегка сжались.

— И впрямь неплох, отлично подходит на эту роль. Я всегда оставался доволен выбором режиссера Ли.

Многие режиссеры любили работать с Пэй Чжицзи во многом потому, что тот не любил совать нос в творческий процесс и презирал любые закулисные интрижки.

Ли Чи заискивающе улыбнулся:

— Да-да, раз генеральный директор Пэй доволен… Ци Юань, налей генеральному директору Пэю вина.

Первая половина Бессонницы была отснята, но на вторую отчаянно не хватало средств, и всё зависело от того, удастся ли сегодня заполучить инвестиции.

Ли Чи был вынужден предъявить свой самый беспроигрышный козырь, чтобы Пэй Чжицзи вложился в проект.

Ци Юань без всякого энтузиазма наполнил бокал Пэй Чжицзи красным вином.

Чтоб ты подавился, этот проклятый извращенец!

Сам Ци Юань сжимал в руке сок и вовсе не собирался наливать себе вино.

Кое-какие понятия о скрытых правилах у него имелись: если он напьется, что делать, если этот сумасшедший извращенец выбросит его в мусорный бак?

Ли Чи повысил голос:

— Себе тоже налей, давайте сегодня все выпьем по бокалу с генеральным директором Пэем.

Ци Юань издал тихое недовольное фырканье, которое отчетливо услышали и Лу Синлуань, и Пэй Чжицзи.

Лу Синлуань немного тревожился за Ци Юаня: всё-таки парень молодой, пить вино наверняка не умеет.

А Пэй Чжицзи лишь усмехнулся, протянул руку, отодвинул бокал с вином подальше от Ци Юаня и поставил перед ним стакан с соком.

— Какой еще алкоголь для ребенка.

Сок очутился прямо перед Ци Юанем, и тот не преминул им воспользоваться, легонько стукнув своим стаканом о бокал Пэй Чжицзи.

— Я пью за здоровье генерального директора Пэя.

[Упаси бог, ещё увижу, как у этого сокровища покраснеет лицо]

[Этот соблазнительный малыш должен принадлежать только моим объятиям]

— Кхе-кхе-кхе!

Чего он сейчас наслушался?!

Прикрыв рот салфеткой, Ци Юань бросил на Пэй Чжицзи полный обиды взгляд.

Наверняка это изречение принадлежало именно данному типу.

Пэй Чжицзи невозмутимо сделал глоток вина, уголки его губ чуть приподнялись, а от всего его облика исходила какая-то неприступная аура.

И это только сильнее запутывало Ци Юаня, лишая возможности наверняка понять, действительно ли мысли озвучивал Пэй Чжицзи.

http://bllate.org/book/27879/3379727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода