× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестный номер: «Снежный грушевый суп доставлен. Малыш, пей, пока горячий, он хорошо спасает от летнего зноя».

«Сегодня придется встретиться с каким-то посторонним мужчиной, мужу немного обидно, но кто еще, кроме тебя, мой послушный малыш».

«Впрочем, кое-какие мозолящие глаза люди… муж уже разобрался с ними ради тебя».

Мо Вэнь, сидевший рядом, внезапно цокнул языком:

— Видал? Вот к чему приводит всякая низость.

— О чем ты?

Мо Вэнь развернул телефон, показывая Ци Юаню новость: какой-то владелец шахты угодил в полицию. Его взяли практически с поличным, а на следующий день он покончил с собой, выбросившись из окна.

Более того, имена всех его содержанок были преданы огласке.

Ци Юань застыл, побледнев от ужаса, и судорожно втянул воздух.

Он действительно хотел проучить этого владельца шахты, но не до такой же степени, чтобы довести человека до смерти. Ци Юань планировал лишь разорить его.

Мо Вэнь продолжал ворчать:

— Вэнь Юнькэ только недавно получил главную роль второго плана в крупном проекте, а теперь что? Мало того что его забанили, так и сам сериал сняли с эфира. — Он многозначительно взглянул на Ци Юаня: — Так что не вздумай влезать в подобные дела, так всем будет лучше.

Ци Юань, потрясенный, опустился на стул, лицо его было белее мела.

Ци Юань: «Что ты наделал?»

Неизвестный номер: «Малыш наконец-то ответил мужу. Муж очень счастлив. Хочет заключить малыша в объятия и как следует…»

Увидев эти грязные слова, Ци Юань тут же заблокировал отправителя.

— Ты заказывал грушевый суп? — только успел спросить Мо Вэнь, как Ци Юань внезапно вскочил.

С тревогой в голосе он выпалил:

— Брат Мо, я увидел своего друга. Схожу поздороваюсь и сразу вернусь.

Мо Вэнь кивнул, и Ци Юань поспешил на поиски того официанта.

— Простите, не могли бы вы сказать, как выглядел тот человек?

Официант задумался, но вспомнить так и не смог — человек был слишком заурядной внешности. Под пристальным, полным надежды взглядом Ци Юаня он добавил:

— Ну, не очень высокий господин, в костюме, внешность… я не запомнил.

Ци Юань запомнил приметы. Поблагодарив официанта, он отправился на поиски.

Невысокий, в костюме, заурядная внешность. В чайном домике в костюме — это ж надо так выпендриваться. Неудивительно, что он, как и Пэй Чжицзи, — настоящий извращенец.

В спешке Ци Юань завернул за угол и врезался в кого-то.

«Бросаешься в объятия?»

«Жаль, не в спальне».

«А что было бы в спальне?»

Услышав знакомый голос, Ци Юань мгновенно понял — это Пэй Чжицзи.

Черт возьми, стоит о ком-то подумать, как он тут же объявляется. Ци Юань отступил на несколько шагов назад. Высокий мужчина стоял прямо перед ним, холодным взглядом буравя его.

— Дядюшка Пэй.

Пэй Чжицзи похлопал себя по груди, словно стряхивая пыль, с явным пренебрежением.

— Что ты здесь делаешь?

Нельзя позволить Пэй Чжицзи узнать, что он пробуется на пустяковую роль, да еще и играет какого-то бесполезного красавчика.

Ци Юань не моргнув глазом соврал:

— Пришел повеселиться с друзьями.

Раздался тихий смешок. Голос, звучавший с ледяными нотками, был пропитан насмешкой:

— С каких пор молодой господин любит проводить время в чайных домиках?

Ци Юань, завсегдатай баров и светских приемов, действительно никогда раньше не заходил в такие изысканные заведения.

Ци Юань тихо пробурчал:

— Не твое дело.

— М-м?

Ци Юань тут же втянул голову в плечи.

— Просто внезапно захотелось чаю, нельзя, что ли?

Тон повысился, брови слегка дернулись. Пэй Чжицзи был в редком для него хорошем расположении духа, хотя было непонятно, с чего бы это.

— Можно. Веселись, молодой господин.

Обойдя опустившего глаза юношу, Пэй Чжицзи напоследок бросил на него быстрый взгляд и небрежно удалился.

Только когда тот окончательно скрылся, Ци Юань смог выдохнуть. Что это вообще за голоса в его голове? От них всегда так стыдно. Ци Юань не верил, что Пэй Чжицзи с его ледяным выражением лица мог сказать такое. Должно быть, кто-то его разыгрывает.

Он огляделся: кроме гостей и официантов, никаких мужчин в костюмах не было.

Ци Юань раздраженно взлохматил волосы. Только пусть он попадется — он его уничтожит.

Зазвонил телефон — это был Мо Вэнь.

— Где тебя носит? Режиссер скоро будет, ты вообще хочешь сниматься?

— Иду!

Поспешно уходя, Ци Юань краем глаза заметил мужчину в синем костюме. Он встал на цыпочки, чтобы разглядеть его лучше, но тот уже исчез. На другом конце провода его торопили, и Ци Юаню пришлось уйти, оставшись в недоумении.

Неизвестный номер: «Малыш ищет меня?»

«Какая прелесть. Если найдешь, муж тебя вознаградит».

«Как насчет трех дней и трех ночей?»

Ци Юань заскрипел зубами от злости. Проклятый фанат-сталкер.

Ци Юань: «Пошел вон!»

Следом — черный список и удаление.

Он вспомнил, что подобные сообщения начали приходить после одного банкета в индустрии развлечений. Наверняка какой-то сталкер. Настоящие фанаты не пришли, а вот сталкеры — уже тут как тут.

Вернувшись в павильон, он обнаружил, что режиссер уже на месте.

Ли Чи, запрокинув голову, выглядел отчаявшимся в своих поисках. Первый красавец Поднебесной — это должен быть персонаж красивый, но в то же время с неким налетом героизма. Красивый, но бесполезный.

Подул ветерок, коснувшись лица Ци Юаня. Юноша слегка приподнял голову, и на его лице промелькнула тень меланхолии.

«Точно! Именно это ощущение!»

Глава 6. Еще до начала съемок роль подверглась критике фанатов

— Ты Ци Юань?

Ци Юань растерянно кивнул и, лишь подтолкнутый Мо Вэнем, поднялся, чтобы пожать Ли Чи руку.

— Здравствуйте, меня зовут Ци Юань, мне двадцать лет, я уже готовлюсь к выпуску.

Он закончил обучение экстерном.

Юноша выглядел по-детски искренним, в глазах светилось любопытство к миру, а его сдержанная улыбка и наклон головы выдавали привычку внимательно наблюдать за окружающими.

«Именно то, что нужно».

Ли Чи воодушевился:

— Тогда не будем мешать учебе. Если время подходит, когда можно подписать контракт?

— А? — Мо Вэнь тоже опешил. — Вы решили выбрать нашего Ци Юаня?

Ли Чи был так счастлив, что сразу позвонил по телефону, даже не успев толком поговорить с самим Ци Юанем. Он нашел то, что искал.

Как только контракт был подписан, сразу назначили график съемок. Ли Чи долго не мог найти актера на роль Молодого господина Хуа Ло, поэтому съемки постоянно откладывались. А теперь, когда человек найден, тянуть нельзя.

Подписав контракт, Ли Чи тут же выложил пост в социальной сети:

@Ли Чи: «На роль Молодого господина Хуа Ло в фильме «Бессонница» найден актер. Скоро начинаем съемки, премьера запланируется на следующий год».

[Никто не сможет передать бесподобную красоту и чистоту сердца Молодого господина Хуа Ло]

[Кто бы ни сыграл — буду критиковать]

[Сдаюсь. Может, просто уберете этого персонажа? Я не сомневаюсь в режиссере Ли, но если взглянуть на индустрию, разве есть такие люди?]

[Не надо, пожалуйста~]

[Режиссер Ли, вы даже боитесь назвать имя актера. Прислушайтесь к народу, не берите никого]

@Ли Чи ответил: Это человек, которого я выбрал с первого взгляда. Он новичок, я верю в него, и вы будете поражены.

[Надо же, новичок. Лучше бы взяли Ши Жочэня, у него хотя бы лицо подходит]

[Раз уж Лу Синлуань был его дублером, значит, новый актер должен быть красивее Лу Синлуаня, так что ли?]

[Актер Лу докатился до того, чтобы быть чьим-то дублером]

[Может, выберем нового главного героя, а Лу Синлуаня поставим играть Молодого господина Хуа Ло?]

[Будь я главной героиней, я бы сразу выбрала Лу Синлуаня, с его-то прекрасным и героическим лицом]

Ци Юань тоже просмотрел комментарии в сети и нахмурился. Почему они такие злые? Еще даже не начал сниматься, а уже ругаются.

Ци Юань, мечтающий стать большой звездой, подбадривал себя. Он даже несколько дней провел в салоне красоты, хотя в основном просто болтал там с тетей.

Тетя сказала:

— Зачем тебе в твоем возрасте косметология? У тебя и так лицо свежее, как роса. Иди лучше развлекайся.

— Я снимаюсь в кино, тетя! Скоро я стану большой звездой.

От уверенности на лице Ци Юаня заулыбались даже клиенты салона.

Ци Юань надул губы — никто в него не верил. А ведь именно он меньше всего заслуживал недоверия.

Тетя утешила его:

— Когда фильм выйдет, я приглашу всех наших клиентов в кино, как тебе?

Ци Юань вскочил и обнял тетю:

— Спасибо, тетя! Я буду очень стараться. Слышал, у меня есть целых несколько реплик! Я вас не подведу.

Ли Чи позвал Ци Юаня на грим: завтра начинаются съемки. Когда Ци Юань ушел, тетя покачала головой, выглядя несколько беспомощной.

— Юань-цзе, твой племянник такой забавный. Так радуется маленькой роли. Может, дать ему что-то покрупнее? Дать роль с обладательницей премии Лотоса, гарантирую, он прославится.

Чжэн Юань вздохнула:

— Маленький господин в нашей семье… слишком любит играть. Сколько ни предлагай ресурсы, он их не берет, хочет играть крошечные роли. Даже трупы играл. Пусть поиграется, может, интерес пропадет. Оставьте его в покое.

В семье Ци старший брат уже достаточно преуспел, поэтому к этому позднему ребенку все относились с излишним обожанием. Чжэн Юань тоже чувствовала бессилие: Ци Юань с детства был озорником. Умен — да, смышленый, окончил университет в юности, прошел курсы экстерном и даже успел поучиться за границей, а вернулся, когда ему было всего двадцать.

Ци Юань больше всего любил проводить время здесь, у своей тети, где его окружали сестры и тетушки, и никто не давил на него. А Чжэн Юань, единственная младшая сестра его матери, у которой не было своих детей, баловала его еще сильнее.

Подъехав на машине к съемочной площадке, Ци Юань увидел толпы фанатов. Они держали плакаты с надписями: «Откажитесь от участия обычных людей в роли Молодого господина Хуа Ло».

Ци Юань: «???»

Почему?

Оставив машину снаружи, Ци Юань натянул капюшон толстовки и, прикрывая лицо, попытался медленно проскользнуть внутрь, надеясь остаться незамеченным.

— Прочь от роли Молодого господина Хуа Ло!

— Закулисные махинации! Уродливые дети капиталистов, убирайтесь вон!

— Не смейте разрушать мою классику!

Ци Юань отчаянно протискивался сквозь толпу, боясь, что его узнают.

http://bllate.org/book/27879/3379726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода