× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его день начался с едва забрезжившим рассветом. Мягкие лучи солнца медленно расползались по горизонту, а утренняя заря, словно только что пробудившийся цветок, лениво распускала свои лепестки.

Зима только что отступила, но утренний ветер всё ещё приносил с собой колкий холодок. Цзи Цзысуй засунул в пространственный мешочек жалование за прошлый месяц, только что полученное в Зале поручений: десяток захудалых духовных камней невысокого качества сбились в кучу на дне пустой сумы.

Прикинув нынешний час, он не стал тратить время на любование прекрасными видами сменяющих друг друга времён года и лишь ускорил шаг, желая поскорее вернуться назад.

Поднявшись по каменным ступеням, Цзи Цзысуй протянул руку и легко отвёл в сторону свежие, только что пустившие побеги лианы, преграждавшие ему путь. Он уже собирался пройти мимо быстрым шагом, как вдруг острый взгляд выхвил впереди три знакомые фигуры, а чужие голоса без предупреждения врезались в барабанные перепонки, заставив его на мгновение замереть на ходу.

Всего лишь смертный, который благодаря милости за чашку риса удостоился покровительства Бессмертного Владыки и был перенесён из Мира Смертных в Секту Циньюнь — и впрямь невероятная удача!

И то верно! Спасибо на том, что у него нет духовного корня, а человеческая жизнь длится от силы лет сто — иначе и вовсе неизвестно, сколько ещё Бессмертный Владыка должен был бы о нём заботиться.

Даже будь у него духовный корень, разве найдется в этом мире кто-то, чей природный дар сравним с талантом Бессмертного Владыки? Для Бессмертного Владыки Вознесение неизбежно, неужели он станет ждать исхода этой сотни лет?

Заговорив об этом, троица переглянулась и весело рассмеялась, вспомнив что-то своё.

Практики обладают чуткими пятью чувствами, и они давным-давно заметили приближение Цзи Цзысуя. Однако, лишь приподняв брови, они не только не умерили свой пыл, но вдобавок наполнили слова еще большим презрением.

Они делали это нарочно.

Цзи Цзысуй разжал до боли сжатые кулаки. На кончике его носа еще серели капельки легкого пота от недавней пробежки, но стоило горному ветру подуть на него, как по всей спине побежали холодные мурашки.

Но ведь они, по сути, были правы.

Вспыхнувшее в груди раздражение тут же сковало ледяным ветром этого осознания, и в конце концов оно рассыпалось на мелкие осколки льда.

Цяо Чжисин из троицы бросил косой взгляд в сторону покачивающихся лиан, целиком запечатлел в памяти фигуру мужчины в лунно-белых одеждах.

Хотя перед ним было тело обычного смертного, брови его казались широкими и раскидистыми, словно далёкие горы, черты лица отличались изяществом, а чистота ци в его глазах была даже более первозданной, чем у многих адептов, прошедших через очищение костного мозга.

Но даже самые лучшие черты лица смертного всё равно оставались лишь смертными — не пройдет и века, как от него останется лишь горстка праха, затерянная в этом мире.

Трое соучеников намеренно высказали всё это в расчете на то, что Цзи Цзысуй в конце концов потеряет самообладание от гнева и, разъяренный, повернет назад. Однако они никак не ожидали, что тот лишь постоит какое-то время на месте, а затем спокойно двинется вперёд.

На самом деле, еще до того как последовать за Сюань Цаном в Мир Культивации, Цзи Цзысуй уже догадывался, с чем ему придется столкнуться.

Существуют бессмертные, обладающие способностью взмывать в небеса и прорываться сквозь землю, а их долголетие исчисляется тысячелетиями.

Об этом ему часто рассказывали наставники в родительском поместье еще в детстве, и хотя многие смертные безуспешно пытались отыскать обители небожителей, оставив после себя немало легенд, никто из них так и не встретил ни одного воочию.

Когда-то Цзи Цзысуй думал, что его собственная жизнь сложится привычным образом: детство за книгами в ученичестве, отрочество и сдача императорских экзаменов, блестящее звание третьго призеры на экзаменах, как у его отца, триумфальный выезд на коне по столичным улицам, а затем поиск любимого человека, с которым они рука об руку проведут остаток дней.

http://bllate.org/book/27875/3379365

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу