× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония награждения изначально должна была начаться в восемь вечера, и к тому моменту, как Ся Янь получил свою награду, уже перевалило за десять. Пока он добрался до больницы, забрал Шу Жаня, пока они оба, можно сказать, перекусили ночным перекусом и завершили «переговоры», было уже почти около полуночи.

К счастью, перед тем как вернуться домой, Ся Янь заранее отправил людей навести порядок, и теперь гостевая комната была полностью готова к проживанию.

— Первая дверь слева на втором этаже — моя спальня, вторая слева — кабинет, — Ся Янь махнул рукой в сторону верхнего этажа и продолжил: — Справа есть две гостевые комнаты, самая крайняя справа — твоя, в комнате есть ванная.

За последние пару дней им обоим довелось пережить слишком многое, и даже для Ся Яня, от природы сильного альфы с неиссякаемым запасом энергии, это оказалось тяжеловато.

— Уже очень поздно, давай оба хорошенько отдохнем. Завтра я выделю для тебя целый день, и тогда мы вернемся к подписанию соглашения и посмотрим, что еще может понадобиться, хорошо?

Хотя формально это звучало как вопрос и предложение, Шу Янь прекрасно понимал, что Ся Янь уже всё для себя решил.

— О, — он кивнул. — Спасибо за хлопоты... Тогда спокойной ночи.

Ся Янь, Ся Янь. Мысленно повторил про себя Шу Янь: ну надо же было так ослепнуть! И хотя поведение Ся Яня было настолько безупречным, что придраться было не к чему, почему от него всё равно веяло таким дискомфортом? Да еще и уложил его в самую дальнюю комнату!

Ся Янь тоже бросил короткое «спокойной ночи», после чего молча поднялся наверх и ушел к себе спать.

Шу Янь все еще сидел в гостиной, глядя на то, как дверь комнаты Ся Яня захлопнулась с глухим стуком, и недовольно поджал губы. Он понятия не имел, с какого именно момента провалился в беспамятство, но очнулся аккурат к началу церемонии награждения, и сейчас в нем не было ни малейшего намека на сонливость. Однако просторная и пустынная гостиная, в которой он остался совсем один, вдруг показалась ему холодной и неуютной — даже несмотря на то, что отопление работало на совесть, казалось, будто холод понемногу проникает прямо под кожу.

Шу Янь потер руки, походил кругами по гостиной, выключил свет и направился в ту самую гостевую комнату, о которой говорил Ся Янь.

Хотя это и называлось гостевой комнатой, стоило Шу Яню щелкнуть выключателем, как ему пришлось признать: Ся Янь подошел к делу основательно. Во всяком случае, это не было похоже на временный приют для тех, кто заглянул на одну ночь. Большой платяной шкаф, книжный шкаф, письменный стол — всё было на месте, помимо компьютера и принтера. Не говоря уже о собственной ванной комнате и даже небольшом балконе.

Шу Янь прищурившись окинул комнату критическим взглядом, а затем на цыпочках подошел к соседней пустой гостевой комнате и осторожно приоткрыл дверь.

Щелк, зажегся свет, и на душе у Шу Яня сразу стало намного спокойнее: то-то же! В этой гостевой комнате были только кровать да шкаф, а пространства оставалось хоть отбавляй... Похоже, комната, которую Ся Янь выделил ему, была облагорожена хотя бы с какими-то признаками заботы. И тогда Шу Янь со спокойной душой и чувством глубокого удовлетворения тихонько вернулся в свою комнату.

Внутри было тепло, мебель преобладала в светлых тонах. Вот только, возможно, из-за того, что Ся Янь был холодным и жестким альфой, весь дом выглядел чересчур строгим и безупречно чистым, что не оставляло простора для догадок о характере и вкусах его хозяина. Шу Янь рухнул на кровать, сладко потянулся и погрузился в задумчивость.

Первый человек, которого он увидел, очнувшись... действительно оказался Ся Янь. Тот воодушевленно стоял на сцене церемонии награждения, произнося дерзкую и крутую благодарственную речь, от которой одновременно хотелось врезать ему кулаком и тут же заключить в объятия.

В тот самый миг только что пришедший в себя Шу Янь почувствовал, будто его пронзила стрела Купидона: как вообще на свете мог существовать настолько красивый мужчина, от которого сердце так бешено колотится! Однако еще больше его поразило то, что он начисто забыл, кто он такой, и, не успев толком собрать мысли в кучу, Ся Янь — только что блиставший на сцене во всей красе — материализовался прямо перед ним... И к тому же заявил, что они — фиктивные супруги?

Хотя последовавшие за этим события оставили у Шу Яня легкий осадок раздражения, на самом деле он все еще пребывал в легком оцепенении от этого гигантского пирога, свалившегося прямо с небес. Шу Янь закрыл лицо руками и пару раз глупо хихикнул... Эх, похоже, он действительно втерся сюда наглостью и обманом... Чего уж там... сработано блестяще!

Сон не шел ни в какую, и, решив, что лучше уж заняться хоть чем-нибудь полезным, Шу Янь потер лицо, сел на кровати, включил компьютер и в первую очередь вбил в поисковую строку заветные ключевые слова: «Ся Янь».

У новоиспеченного обладателя актерской премии была армия преданных фанаток, и в сети можно было найти практически всё — от происхождения и образования до сердечных дел, так что Шу Янь без труда изучил всю биографию Ся Яня от корки до корки.

В шоу-бизнес тот пришел в девятнадцать лет, но до этого... оказался военным! Военная служба окружена ореолом таинственности и всеобщего уважения, поэтому информации о жизни Ся Яня до покорения сцены и экранов почти не сохранилось.

Но фанаты, к их чести, проявили завидное упорство и цепкость, по крупицам выуживая сведения из самых разных источников и кое-как собрав общую картину воедино.

Так что теперь на экране перед Шу Янем предстало следующее: Ся Янь происходил из потомственной военной семьи. Его отец служил в армии, дедушка уже вышел в отставку, но оба они — кадровые военные. У него было два старших брата-альфы, старшая сестра-альфа и брат-омега; сам же он был младшим ребенком в семье. Из-за происхождения он и сам некогда носил погоны, поступив на службу уже в шестнадцать лет.

Однако позже во время крупной спецоперации он получил ранение, из-за которого больше не мог оставаться в армии, и лишь благодаря собственным выдающимся внешним данным и физической форме подался в индустрию развлечений. При этом влияние семьи Ся простиралось далеко за пределы военной сферы. Мужчины-альфы в роду Ся действительно поголовно выбирали военную карьеру, но разве в большой семье обойдешься без омег? А раз так — кто-то служил родине с оружием в руках, а кто-то занимался бизнесом. Тот самый брат-омега Ся Яня был поищете еще какой знаменитой фигурой в шоу-бизнесе — генеральным директором Группы Юйцэ...

А Группа Юйцэ — разве это не та самая компания, с которой сотрудничал Ся Янь?

Неудивительно, что Ся Янь шагал по ступенькам шоу-бизнеса так легко и стремительно. Мощнейшая поддержка и ресурсы, вложенные в одного человека, да помноженные на его собственные природные данные — было бы противоестественно, если бы он не прославился. Пришел в индустрию в девятнадцать, а в двадцать два уже держал в руках награду за лучшую мужскую роль — с такой скоростью мало кто мог потягаться... Впрочем, если подумать, а сколько лет ему самому?

Ответа на этот вопрос в памяти снова не обнаружилось, и Шу Янь с досадой потер затылок.

Ладно, раз сейчас не вспоминается — разберемся позже. Сначала нужно сделать то, что в силах сделать прямо сейчас. Шу Янь снова порылся в интернете, нашел раздачу со сборником всех фильмов и сериалов с участием Ся Яня, запустил загрузку, после чего открыл текстовый редактор и принялся набросками составлять «соглашение».

Как ни крути эту историю, от нее все равно зубы сводило дочеса, но главный залог победы над противником — доскональный анализ врага. И пусть он подзабыл многое, дураком-то он не был... Хотя ему до сих пор было непонятно, как именно он преодолел все оборонительные рубежи семьи Ся и сумел выскочить замуж за Ся Яня... но раз уж он решил «нагло присосаться» к этому браку, значит, этот человек наверняка ему безумно нравился. Как же можно сдаваться, даже не попытавшись побороться?

Хм, Ся Янь, мы еще посмотрим, кто кого.

На следующее утро ровно в шесть часов, когда Ся Янь проснулся, его слух уловил подозрительное шуршание внизу. Пусть сейчас он и вел размеренную жизнь гражданского, армейская выучка и бдительность никуда не делись. Ни свет ни заря... какому же наглому воришке вздумалось залезть к нему в дом? Что ж, он гарантирует этому гостю незабываемые впечатления на всю жизнь.

Рассуждая так, Ся Янь босиком, легко и неслышно поднялся с кровати, проскользнул к двери и приоткрыл ее, не издав ни единого скрипа. Прислушавшись, он уловил звуки: похоже, возня доносилась со стороны столовой, при этом свет в гостиной горел вовсю... Похоже, этот воришка оказался на редкость непрофессиональным.

Ся Янь стремительно и бесшумно скатился по лестнице босиком, прижался спиной к стене в проходе и крадучись двинулся к входу в столовую. Проходя мимо телевизионной тумбы, он прихватил с собой тяжелое пресс-папье — сувенир, который когда-то прислал старший брат, уверяя, что вещица относится то ли к династии Тан, то ли к Сун. Самому Ся Янью этот хлам был без надобности, и он просто использовал его как украшение интерьера, но сейчас эта штуковина вполне могла сойти за импровизированное оружие. Добравшись до арки столовой, он услышал доносившиеся из кухни и столовой невнятные шорохи и возню.

И надо же какому вору попасться забавному: полез грабить дом и тут же застрял на кухне?

Ся Янь осторожно заглянул в столовую и как раз вовремя заметил, как этот самый «вор» направляется из кухни в обеденную зону, аккуратно придерживая то, что он только что «наворовал».

Шу Янь бодрячком прободрствовал всю ночь, и ближе к шести часам утра почувствовал, что в животе начинает неприятно сосать от голода. Недолго думая, он решил самостоятельно приготовить себе завтрак. К счастью, хотя память и подвела его, основные бытовые навыки никуда не делись: используя те продукты, что нашлись в холодильнике, он в два счета состряпал простенький, но невероятно аппетитно пахнущий завтрак. Вот только он никак не ожидал, что, выходя из кухни с кастрюлей каши в руках, он нос к носу столкнется с огромной темной фигурой прямо у дверного проема!

От неожиданности Шу Янь оступился, едва не выронив кастрюлю из рук, но Ся Янь среагировал мгновенно: в два шага преодолев расстояние, он подлетел сзади, крепко обхватил Шу Жаня за талию и помог ему выровнять равновесие, тем самым счастливо спасши судьбу многострадальной каши.

Едва устояв на ногах, Шу Янь внезапно почувствовал, как во что-то твердое уперлось его поясницу сзади... Лицо его мгновенно залилось краской... Ну надо же, с самого утра и сразу такое... правда, предмет этот оказался подозрительно жестким, да и угол соприкосновения был несколько странным. Поставив кастрюлю на обеденный стол, Шу Янь наконец скосил глаза назад — в руке у Ся Яня застыло тяжелое пресс-папье, и в силу неловкости позы один его угол аккурат упирался Шу Жаню в поясницу...

— ...Это что же, главный киноактер страны теперь ходит с такими инструментами к столу? — приподняв брови, с легкой усмешкой спросил Шу Янь. — Ладно, в знак благодарности я приготовил завтрак — в конце концов, я не могу сидеть у тебя на шее даром, так что начну с домашних обязанностей в счет оплаты долга.

С этими словами он протянул руку, вытянул из-за своей спины всё еще неловко сжимаемый Ся Янем тяжелый брусок, шлепнул его на стол и прижал лежавшие в кармане два листочка бумаги. Улыбнувшись, он произнес:

— Поешь, а потом подпиши соглашение. Мне еще придется похлопотать о многом с твоей помощью, ведь я сейчас без гроша в кармане, не знаю даже, где мои документы или телефон, так что без тебя не обойтись. Разумеется, все эти расходы мы тоже запишем в долг, я обязательно всё верну позже, а пока... будь любезен, подыщи мне какую-нибудь работу, и чем быстрее, тем лучше.

Переведя взгляд с исходившей паром каши на сияющее улыбкой лицо Шу Жаня, Ся Янь вдруг не удержался от смеха — ситуация начинала принимать на редкость забавный оборот... Внезапно ему показалось, что и этот свалившийся с небес омега, и вся эта неожиданная женитьба — не такая уж плохая вещь.

— Разумеется, — Ся Янь потер нос, все еще испытывая легкое смущение из-за своей попытки нападения с пресс-папье. — Но я хочу потребовать внесения в договор пары дополнительных пунктов: например, чтобы ты больше не называл меня главным киноактером.

http://bllate.org/book/27855/3377957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода