× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ван приготовила в кухне лапшу, аккуратно положила сверху яичницу-глазунью и отнесла миску в комнату. Увидев на поверхности лапши румяное яйцо, Гу Лянь бросилась к матери, чмокнула её в щёчку — так, что у госпожи Ван даже морщинки от смеха разгладились.

— Мама, ты всё-таки самая добрая ко мне!

Она быстро съела всю лапшу, аккуратно вытерла рот платком и принялась подгонять сестёр:

— Ну всё, пора расходиться по домам! Каждая — к своей маме, отдыхать! Завтра ведь ещё дела нас ждут!

Сёстры Гуйхуа, услышав, что им предстоит работа, обрадовались и радостно закивали. Собрав свои вещи, они рука об руку отправились домой.

Гу Чжу и Гу Лянь забрались под одеяло, и старшая сестра тут же начала расспрашивать о сегодняшнем дне. Узнав, что младшая виделась с матерью молодого господина Ли, Гу Чжу мысленно представила себе эту встречу. Все говорили, что знатные госпожи из богатых семей обычно надменны и с презрением смотрят на простых деревенских девушек.

Но, судя по рассказу сестры, госпожа Ли оказалась совсем не такой — по крайней мере, она явно любит своего сына и, раз он выбрал эту девушку, считает её хорошей. Если госпожа Ли действительно так думает, то, пожалуй, всё не так уж плохо.

— А когда ты официально представишь молодого господина Ли нашим родителям? — забеспокоилась Гу Чжу за отца и мать.

— У меня с Цинлянем всё не так просто, — ответила Гу Лянь, поглаживая спину сестры, чтобы та не волновалась. — Хотя с госпожой Ли проблем нет, отец Цинляня — совсем другое дело. Я подберу подходящий момент и поговорю с родителями.

— Ладно, спать пора! Завтра рано вставать — надо идти в красильню за шерстяной пряжей. Ты со мной пойдёшь! — Гу Лянь зевнула. — Честно говоря, чувствую, что в доме нам явно не хватает помощников.

Гу Чжу подумала, что у сестры сердце слишком спокойное: та уже почти уснула, едва коснувшись подушки. Неужели она действительно уверена, что родители не станут возражать?

Посередине ночи сёстрам показалось, будто кто-то стучит в стену. Они прислушались — но звук исчез. Решили, что это просто ветер хлопнул чем-то о стену, и снова заснули.

На следующее утро, пока роса ещё не высохла с цветов, деревенские петухи заголосили вовсю, наполняя окрестности бодрой жизнью.

— Сестра, у нас сзади что-то случилось! — запыхавшись, вбежал Гу Сяошу. Он немного постоял у толпы зевак, узнал суть происшествия и помчался домой.

Гу Лянь увидела, как брат покраснел от бега, усадила его и сунула в руки яичную лепёшку. Между тем из-за дома доносился шум, и она вспомнила ночной стук в стену.

Сегодня жители деревни Аньминь проснулись гораздо раньше обычного — но не ради работы, а чтобы посмотреть на скандал. А разворачивался он прямо за домом Гу — у вдовы.

— Айлянь, пойдём и мы посмотрим! — Гуйхуа, не доев лепёшку, ворвалась во двор и потянула Гу Лянь за руку. — Говорят, у той вдовы голова разбита! Интересно, что она такого натворила, что её прямо в доме избивают?

Гу Лянь не могла отказать, позвала с собой старшую сестру, а госпожа Ван осталась дома — она знала, что вскоре все подробности донесут до неё сами.

Три девушки протиснулись в толпу. Народу собралось столько, что стояли в три ряда, а некоторые даже залезли на деревья, лишь бы получше разглядеть происходящее.

— Ой-ой, не жить мне больше! Орфана и вдову обижают! Ты мне голову разбил, у меня всё в ушах гудит! Я умираю! Ты, подлый, проклятый… — госпожа Ян, прижимая к голове руку, сидела на мокрой траве и рыдала, несвязно зовя мать.

Перед ней стояла целая толпа людей с грозными лицами, будто готовых разорвать её на части. Услышав её причитания, они перестали трясти саму госпожу Ян и схватили её сына, Люй Дахуна, одним ударом выбив тому зуб.

— М-м-м… Мама, спаси! Они правда хотят меня убить! — завопил Люй Дахун, обмочив штаны от страха и прижимая ладонь к проломленной десне. Он был готов пасть на колени и звать их «дядями», лишь бы прекратили избиение.

Увидев, что у сына выбит зуб, госпожа Ян взревела от ярости, вскочила с земли и бросилась на обидчика, вцепившись ему в лицо ногтями.

— Ну давайте! Бейте моего сына! Добейте его насмерть! Посмотрим, что тогда будет! Неужели вы готовы отдать свою дочь замуж за кого-то другого?! Хотите, чтобы ваши братья всю жизнь кормили сестру? — кричала она, словно поймав их на чём-то важном.

Если она не раскроет эту тайну сейчас, её сына могут и вправду убить. Госпожа Ян, обезумев от любви к ребёнку, не допустит, чтобы его хоть пальцем тронули.

— Да как ты смеешь! Ты совсем совесть потеряла! Какой позор для рода Ян — иметь такую сестру! Я бы лучше никогда не рождался, чем иметь тебя старшей сестрой! Ты уже и так опозорила нашу семью! Раньше, пока мать жила, я тебя терпел. Теперь же, когда её нет, ты думаешь, я всё ещё буду тебе потакать? Да я бы сейчас задушил тебя собственными руками! — рычал её младший брат Ян Туди, глаза его налились кровью, и он казался настоящим демоном.

Госпожа Ян испугалась и больше не осмеливалась кричать так громко. Вспомнив мать, она снова завыла, сетуя, что та умерла так рано — ведь при ней брат никогда бы не посмел так с ней обращаться.

Жена Ян Туди и её родственники тоже стояли тут. Но, увидев, как брат отреагировал на поступок сестры, они уже не злились на него — виновата была только госпожа Ян. Её замысел оказался чересчур подлым.

Отдавать дочь замуж в чужие края им тоже не хотелось. Пускай девушка и не избалована дома, но хоть под присмотром — в случае чего можно помочь.

— Орёшь? Ещё раз пикнёшь — выбью тебе все зубы! А если не боишься боли, то начну бить этого ничтожества! — злобно процедил один из родственников. — Он целыми днями слоняется без дела, руки и ноги есть, а работать не хочет. Такой человек и жить-то не стоит — только хлеб тратит!

Родные девушки ненавидели госпожу Ян. Стоило той только застонать — и они готовы были снова ударить Люй Дахуна.

Тот уже не смел и пикнуть. Скорчившись в углу, он думал о своём выбитом зубе и о том, как теперь будет выглядеть уродом.

Ему было обидно: мать сама втюхала ему эту девушку. Внешность у неё так себе, но разве что грудь и бёдра у неё хороши — иначе он бы с ней и не связался. Ведь он мог бы найти себе настоящую красавицу!

— Хватит! Забирайся в дом! Ты уже весь посёлок опозорила! — Ян Туди схватил сестру за руку и втащил во двор. Вся семья протиснулась внутрь и захлопнула дверь, отгородившись от любопытных глаз.

Однако сплетни не знают границ. Хотя семья Ян и старалась говорить тихо, некоторые деревенские всё же разузнали правду.

— Оказывается, госпожа Ян заманила девушку, сказав, что та погостит у неё несколько дней. А потом заставила сына лишить её невинности! Теперь родные девушки пришли — и, конечно, устроили скандал! Кто бы мог подумать, что госпожа Ян способна на такое!

— Неудивительно, что Ян Туди так разъярился! Она же свою же родственницу подставила! На его месте я бы её до смерти избил!

— Да уж… Бедняжка. Теперь, наверное, вынуждена выйти за этого Люй Дахуна. Но будет ли у неё хоть какая-то жизнь? Если только родные не станут её поддерживать. Похоже, госпожа Ян с сыном — те ещё трусы: боятся сильных, зато обижают слабых.

Деревенские перешёптывались, и теперь у всех сложилось новое мнение об этой парочке.

Неужели они осмелились вместе испортить жизнь невинной девушке, лишь бы та вышла замуж за Люй Дахуна? После такого в доме семьи Лю, наверное, и мимо не захочется проходить — вдруг решат затащить ещё какую-нибудь красивую девушку!

— Цок-цок, зря мы когда-то позволили им здесь поселиться! Теперь мне даже неприятно становится. И так-то эта мать с сыном одни сплошные неприятности, а теперь ещё и такое выкинули! Да и соседство с деревней Люцзяцунь — одно несчастье! Хотелось бы их выгнать прямо сейчас!

— И правда! Теперь смотрю на них — и мурашки бегут по коже. Но это всё же дело деревни Люцзяцунь, а не наше. Слава богу, у нас в Аньмине таких позорных случаев не бывало.

Жители деревни Аньминь с облегчением вздыхали, хотя и у них была одна позорная личность — Том Сяохун.

Её не раз видели, как она кокетливо воркует с чужими мужчинами. Замужняя женщина, а ведёт себя так, будто свободна! Что ещё, кроме греха, может быть между ней и холостяками!

Гу Лянь и сёстры, выслушав все подробности, быстро вышли из толпы. Гу Чжу и Гуйхуа покраснели от возмущения, да и от неловкости тоже — ведь речь шла о таких вещах.

Только Гу Лянь осталась спокойной. Она не ожидала, что госпожа Ян с сыном осмелятся на подобное. Похоже, эта грязная история надолго их пригвоздит.

— Мне теперь даже неприятно стало, — сказала Гу Чжу, вспомнив, как близко их дом стоит к дому семьи Лю. — Жаль, что мы не выбрали место подальше.

Сёстры Гуйхуа тут же подхватили:

— Когда будете строить новый дом, обязательно выберите другое место! Не стоит жить рядом с такими отвратительными людьми!

http://bllate.org/book/2785/303525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода