× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Юньи, в отличие от того раза в пещере, когда он впервые увидел барьер и никак не мог поверить своим глазам, теперь оставался удивительно спокойным.

Когда они наконец вынырнули из воды, Фэн Цинчэн, Линь Сянцзюэ и Лу Шанхань уже прыгали в реку, чтобы вытащить их на берег.

Увидев, что Жу Юй и Юэ Юньи благополучно появились на поверхности, все трое наконец перевели дух.

Плеск!

В тот самый миг, когда Юэ Юньи показался над водой, барьер вокруг него рассыпался брызгами и растворился в реке.

— Юньи, с тобой всё в порядке? — первым подплыл Лу Шанхань. — Почему так долго не появлялся?

Юэ Юньи слегка улыбнулся и покачал головой:

— Ничего особенного. Просто не ожидал, что под водой можно столько времени обходиться без дыхания!

Фэн Цинчэн и Линь Сянцзюэ не сводили глаз с Жу Юй. Та, желая их успокоить, весело улыбнулась:

— Со мной всё хорошо, не волнуйтесь!

Линь Сянцзюэ ткнул пальцем ей в нос:

— Ты, девчонка, только и умеешь, что выводить меня из себя!

Фэн Цинчэн взглянул на берег, потом на Жу Юй:

— Не знаю, нашла ли ты то, что искала, но слишком долго оставаться в воде — верный путь к простуде. Давай выбираться на сушу!

— Хорошо!

Жу Юй и Юэ Юньи позволили вытащить себя на берег. Фэн Цинчэн предложил отойти подальше от Семицветной реки — лучше вернуться на прежнюю тропу, собрать хворост и развести костёр, чтобы согреться. Иначе все они рискуют простудиться, а это задержит их возвращение в столицу.

Остальные согласились. Покидая берег Семицветной реки, Жу Юй ещё раз обернулась.

Река по-прежнему была прекрасна: от её поверхности исходило семицветное сияние. Однако теперь оно явно тускнело — источник духовной энергии, скорее всего, перенесён ею в волшебное поле. Из-за этого Жу Юй чувствовала вину: не исчезнет ли теперь Семицветная река совсем?

Они вшестером нашли прежнюю тропу, собрали хворост и развели огонь. Сидя у костра, они наконец перестали дрожать от холода.

Примерно через час Фэн Цинчэн предложил поторопиться в путь — иначе им снова придётся ночевать в горах Цанман. А эта ночь может оказаться куда менее удачной: здесь нет укрытия, и в незнакомом месте легко столкнуться с хищными зверями.

Фэн Цинчэн повёл всех вперёд, но едва они приблизились к выходу из гор Цанман, как на тропе возникли два странных исполина.

Линь Сянцзюэ остолбенел:

— Вот это да! Такие твари обычно водятся только в самой глубине гор! Как они оказались у самого выхода?

Сян Юй нахмурилась:

— У них же ноги и крылья — кто их удержит?

Фэн Цинчэн внимательно разглядывал чудовищ. Каждое было трёх метров в высоту, более двух в ширину, с головой тигра, телом медведя и… крыльями. Вероятно, из-за густого леса они держали крылья прижатыми к телу.

— Это «три-не-похожих»! — Юэ Юньи скрестил руки на груди и поднял подбородок. В его голосе звучало одновременно и презрение, и удивление — но очень лаконично.

Жу Юй пристально вглядывалась в глаза зверей. Те пылали яростью, будто перед ними стояли убийцы их семьи, сожгшие логово дотла.

— Неужели за ними кто-то стоит?

Фэн Цинчэн, привыкший ко всему необычному в горах Цанман, сохранял хладнокровие:

— Эти звери редко подчиняются людям. Скорее всего, их чем-то сильно разозлили.

Лу Шанхань молча наблюдал за чудовищами, уже держа оружие наготове — он был готов в любой момент отразить атаку или сам нанести удар.

Сян Юй тихо прошептала Линь Сянцзюэ на ухо:

— Я слышала о тигроголовых зверях. У них зубы тигра, телосложение медведя и крылья орла. Это повелители гор Цанман. Обычно они никого не трогают, но если их разозлить — убивают без пощады.

Линь Сянцзюэ раскрыл рот:

— Неужели мы перебили всю их родню?!

Фэн Цинчэн бросил на него строгий взгляд:

— Не говори глупостей — они ещё больше разъярятся!

Рёв!

Несколько раскатистых рыков подняли ветер в лесу, заставив всех поежиться от холода в спине.

Жу Юй подняла руку:

— Подождите! Не двигайтесь! Дайте мне попробовать!

Она вспомнила слова Сян Юй: тигроголовые звери не нападают без причины — только если их сильно разозлить.

Через нефритовый браслет она вошла в волшебное поле и обратилась к Бай Бао и Байчжи:

— Вы же духи-практики! Наверняка умеете общаться со зверями?

Она посмотрела на Байчжи. Та всё ещё имела облик целебного растения — лишь глаза и узкая щель вместо рта намекали на будущее человеческое обличье.

Жу Юй с сочувствием провела рукой по её «лицу»:

— Это я виновата? Из-за меня твоё культивирование пошло назад?

— Нет-нет! Не волнуйся за меня! — Байчжи тут же перевела взгляд на Бай Бао, чтобы сменить тему. — Твой уровень выше моего. Ты точно сможешь поговорить с дикими зверями гор Цанман.

Бай Бао, польщённый похвалой, обрадовался:

— Да, я могу общаться со зверями. Но договориться с ними — уже другой вопрос.

— Нет времени! Быстрее!

Жу Юй уже собралась уходить, но вдруг вспомнила главное:

— Как же вы будете общаться? Ты не можешь выйти из волшебного поля, а я не могу загнать этих исполинов внутрь!

Бай Бао широко ухмыльнулся (насколько это возможно для червяка):

— Просто коснись их лапы рукой, на которой надет нефритовый браслет. Я сам найду способ установить контакт.

— Хорошо, попробую.

Жу Юй не хотела задерживаться здесь дольше. Она вышла из волшебного поля.

Юэ Юньи, Фэн Цинчэн, Линь Сянцзюэ, Лу Шанхань, Сян Юй и даже сами звери с изумлением смотрели на неё — она стояла, как остолбеневшая, с поднятой рукой.

Жу Юй смущённо улыбнулась и опустила руку:

— Я сама поговорю с ними!

Юэ Юньи ткнул пальцем себе в висок:

— Ты что, с ума сошла?

Жу Юй сердито сверкнула глазами:

— Сам ты сошёл с ума!

— Если не сошла, откуда умеешь разговаривать со зверями? Неужели и сама оборотень?

Жу Юй уже засучивала рукава:

— Если я оборотень, то прямо сейчас разорву тебя на куски!

Рёв!

Звери, будто поняв их разговор, зарычали ещё громче.

Жу Юй скривила нос и провела ребром ладони по шее Юэ Юньи — мол, заткнись, а то прикончу.

Тот кивком подбородка указал на чудовищ, призывая её действовать.

Жу Юй скрипнула зубами, но под взглядами всех присутствующих совершила поступок, поразивший их ещё больше.

— Эй, вы уже поели? Пришли нас проводить из гор Цанман? Спасибо огромное! Давайте пожмёмся!

Два зверя опешили.

Жу Юй улыбнулась во весь рот и похлопала лапы обоих чудовищ правой рукой — той, на которой был нефритовый браслет.

— Голодны? Держите, подкрепитесь! Очень полезно! Сейчас!

Из рукава она вытащила дикую тяньма и бросила в раскрытую пасть одного зверя.

Тот замер, жуя, и на его морде появилось выражение, которое невозможно было истолковать — то ли радость, то ли ярость, то ли просто растерянность.

Увидев, что первый зверь принял угощение, Жу Юй тут же достала из волшебного поля тысячелетний дикий женьшень и сунула в пасть второму тигроголовому.

Тот только что от удивления раскрыл рот, и теперь почувствовал во рту что-то твёрдое. Он начал жевать.

От первого же укуса его тигриная морда сморщилась в комок, и он выплюнул жеваное.

— Разве невкусно? Не плюй! Это же тысячелетний дикий женьшень! Какая расточительность!

Юэ Юньи покатывался со смеху:

— Вот она какая — Мэн Жу Юй, шестая госпожа рода Мэн! Настоящий гений!

Фэн Цинчэн чуть не подавился и закашлялся.

Линь Сянцзюэ и Сян Юй, взявшись за руки, хохотали до слёз — вся опасность будто испарилась.

Только Лу Шанхань оставался настороже: он боялся, что звери разъярятся ещё сильнее и нападут.

Жу Юй почесала затылок:

— Может, вам стеснительно? Хочу предложить ещё что-нибудь?

Она говорила совершенно серьёзно, но тигроголовые звери явно испугались. Они попятились назад, не желая больше принимать её угощения.

— Бай Бао, где ты пропал? Быстрее! Я не знаю, что с ними делать!

— Подожди! Ты же знаешь, мне нужно принарядиться! Всё-таки у меня есть чувство собственного достоинства!

Жу Юй пригрозила:

— Ещё слово — и я разобью браслет! Посмотрим, как ты там будешь красоваться!

— Ну ладно! Сейчас!

Пока звери не успели отступить дальше, Жу Юй весело подскочила к ним и снова провела браслетом по их лапам.

В тот момент, когда нефрит коснулся шкуры, Бай Бао уже начал общение:

— Эй, братцы! Почему не пускаете мою хозяйку? Неужели правда перебили всю вашу родню?

— Р-р-р! Если бы не они сожгли наше логово, вся наша семья не погибла бы! Мы мстим за них!

— Неужели правда? А где ваше логово?

— В низине у Синего Утёса, в самой глубине гор Цанман.

Бай Бао тут же передал Жу Юй:

— Они говорят, что вы сожгли их дом, и вся семья погибла. Их логово — в низине у Синего Утёса. Вы там бывали?

Жу Юй энергично замотала головой:

— Нет! Мы точно там не были! Это недоразумение!

Бай Бао передал ответ зверям. Те ещё больше разъярились:

— Они боятся признаться! Если бы не они сожгли логово и не убили всех наших, зачем нам мстить?

Бай Бао почувствовал, как у него на голове выступает пот. Передавать такие сообщения — тяжёлое бремя.

Он сообщил Жу Юй слова зверей. Та задумалась:

— Неужели кто-то специально подстроил это, чтобы оклеветать нас?.. Но в глубине гор Цанман редко кто бывает. А если и попадает туда, должно быть что-то особенное. И ещё… почему утёс синий?

http://bllate.org/book/2784/303104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода