×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Е не выдержал и схватился ладонями за лицо, выкрикнув:

— Чёрт возьми, это же чертовски захватывающе!

Мэн Янь тут же пнул его с повозки, выхватил длинный меч и уже занёс его над Юэ Юньи.

Но Юэ Е ни за что не позволил бы Мэн Яню испортить своему старшему брату всё дело. Он ухватил противника за ногу и рванул из экипажа. Оба рухнули прямо в яму и покатились по дну, сплетшись в клубок.

— Отпусти!

— Не отпущу!

— Если сейчас же не отпустишь, я тебя убью!

— Убей — всё равно не отпущу! Да ещё и зубами вцеплюсь — укушу насмерть!

— Ты, бешеная собака, сам напросился на смерть!

— Ай! Да ты посмел меня ударить? Сейчас укушу!

— А-а! Ты и правда кусаешься? Ну держись, сейчас я тебя прикончу!

Из ямы доносились звуки их драки.

Однако это ничуть не мешало паре в повозке, погружённой в страстное объятие.

Поцелуй Юэ Юньи оказался слишком яростным, и Жу Юй вдруг почувствовала, как разум покинул её. Она не только позволила ему поцеловать себя, но и дала прикоснуться к себе руками.

Жар, исходивший от его тела, привёл её в смятение. Губы будто перестали быть её собственными — ей даже понравилось это переплетение. Тело тоже будто не слушалось её: каждое прикосновение его пылающих ладоней вызывало мурашки и неожиданное возбуждение.

Внезапно снаружи раздался мужской голос:

— Эй, извините! Эта яма предназначалась не для вас, а для других. Нужна помощь? Вытащить вас оттуда?

В яме драка продолжалась.

А в повозке страсть вдруг оборвалась.

— Подлый развратник!

Хлоп!

Жу Юй дала ему пощёчину, но ей этого было мало. Она вцепилась зубами в его губы так, что на них выступила кровь.

Она почувствовала, как его тело явно отреагировало на близость. Жу Юй не была настолько глупа, чтобы позволить ему здесь и сейчас полностью завладеть ею. Нужно было срочно бежать.

— Лин Сянцзюэ, я знаю, что это ты! Быстрее спаси меня!

— Как странно! Ты даже не взглянула — и уже узнала меня? Ладно, сейчас вытащу!

Лин Сянцзюэ запрыгнул в повозку и одним движением выпустил густой чёрный дым. Юэ Юньи тут же почувствовал головокружение и рухнул на дно экипажа.

Жу Юй выскочила из повозки, держась за руку Лин Сянцзюэ, но всё же оглянулась на повозку — точнее, на без сознания лежавшего в ней мерзавца.

— Что ты с ним сделал?

— Всего лишь порошок размягчения костей и усыпляющий порошок. С ним ничего не случится — через два часа придёт в себя.

Жу Юй поверила ему, но тут заметила, что из носа Лин Сянцзюэ течёт кровь.

Не задумываясь о том, испачкает ли рукав, она вытерла ему кровь.

— Почему у тебя кровь идёт? Больно?

— Ничего страшного. Просто кровь бурлит от избытка ци… Увидел красавицу — и не сдержался. Такое с мужчинами бывает.

— Красавицу? Какую красавицу?

Жу Юй почувствовала, что взгляд Лин Сянцзюэ стал странным. Возможно, из-за того, что он сейчас был переодет в простого охотника из деревни — выглядел он простодушно и даже немного глуповато. Такой взгляд заставил её почувствовать себя неловко.

— Твой грим просто волшебный! В другой раз зайди к нам в дом — преврати меня в моего отца. Я встану перед ним и напугаю до смерти!

— Хорошо!

Лин Сянцзюэ даже подмигнул ей и потянулся рукой, чтобы погладить её по подбородку.

К счастью, Жу Юй успела увернуться — иначе он бы точно её пристыдил.

— Раньше я не замечала, что ты такой пошляк!

Подожди-ка… Возможно, дело не в нём.

Она опустила глаза и увидела, что одежда на ней растрёпана, ворот распахнут, а сквозь разрез мелькают белые полушария. Стоило ей наклониться — и всё это стало бы видно любому мужчине.

Лин Сянцзюэ уже успел увидеть эту «картину». Если бы он не отреагировал, он бы просто не был нормальным мужчиной.

Лицо Жу Юй мгновенно покраснело. Она резко повернулась спиной и стала приводить одежду в порядок.

— Вы, мерзкие мужчины, только и делаете, что пялитесь! Как только я оденусь, первым делом вырву вам глаза!

— Это не я смотрел! Это ты сама показала! Я ни в чём не виноват!

Лин Сянцзюэ честно развернулся к ней спиной, но всё же тайком оглядывался, чтобы подглядеть, как она поправляет одежду.

— Неважно, видели вы или нет — всё равно получите по заслугам!

Она быстро привела наряд в порядок, подскочила к Лин Сянцзюэ и резко двинула пальцами к его глазам.

— Ай!

Слёзы хлынули из глаз Лин Сянцзюэ, и он начал прыгать на месте от боли.

Жу Юй снова запрыгнула в повозку. Увидев, что чашки валяются на полу, она схватила две и с силой прижала их к лицу и лбу Юэ Юньи, оставляя красные отпечатки.

Ей этого было мало. Она ухватила его за шею и начала крутить, оставляя на самых заметных местах следы, будто его кто-то страстно целовал. Пусть теперь стыдится и теряет репутацию!

— Лин Сянцзюэ, иди сюда! Если сделаешь всё, как надо, я расскажу, как узнала тебя.

Лин Сянцзюэ всё ещё тер глаза, но, услышав такие заманчивые слова, немедленно бросился к ней.

Жу Юй что-то прошептала ему на ухо — и лицо Лин Сянцзюэ покраснело.

— Ты правда хочешь так поступить?

— Почему нет? Он посмел меня оскорбить — пусть теперь всю жизнь мучается от страха и не сможет быть нормальным мужчиной!

Лин Сянцзюэ кивнул, но про себя подумал: «Вот уж правда — женщин и мелких подлецов лучше не злить».

Тем временем Юэ Е и Мэн Янь наконец выбрались из ямы.

Жу Юй подмигнула Мэн Яню:

— Оглуши его и брось обратно в яму!

— Слушаюсь, госпожа!

Юэ Е уже собрался окликнуть Жу Юй «снохой», но Мэн Янь тут же пнул его в лоб. Тот грохнулся обратно в яму и потерял сознание.

Жу Юй бросила последний взгляд на повозку:

— Мэн Янь, пойдём!

— Хорошо!

Мэн Янь думал о том, как Юэ Юньи осмелился оскорбить госпожу. Если бы Жу Юй не велела уходить, он бы уже вспорол тому брюхо мечом.

Они шли по лесной тропе без повозки. Вдруг правый глаз Жу Юй начал дёргаться.

— Мэн Янь, мне кажется, скоро случится что-то плохое.

— Госпожа, сегодня разве мало плохого произошло? Пока я рядом, с вами ничего не случится.

— Хорошо…

В комнате горела лишь одна свеча. Мерцающий свет едва освещал лица двух красавиц, лежавших на постели, делая их ещё нежнее и привлекательнее.

Цао Фэн снял верхнюю одежду и первым залез в ванну. Люди уже пойманы и привезены сюда — они всё равно не очнутся так скоро, а даже если и очнутся, сопротивляться не смогут. Пусть подождут, пока он как следует искупается, а потом уж займётся этими красотками.

— Молодой господин, какая из них вам больше нравится? — спросил тощий, как сухое полено, слуга, стоявший рядом. На левой щеке у него змеилась шрам, делавший лицо устрашающим, но узкие глаза смотрели на красавиц с таким же похотливым блеском, что и у Цао Фэна.

— Обе нравятся! Ван Чжуань, ты всегда верно служишь мне, и я тебя не обижу. Как только я наиграюсь с ними, отдам тебе обеих — можешь развлекаться сколько душе угодно.

В глазах Ван Чжуаня мелькнула тень. Он не мог оторвать взгляда от лица Лян Шиюй.

— Молодой господин, берегите здоровье! Не доводите Лян-госпожу до изнеможения — мне нравятся такие нежные и кроткие женщины.

— Ладно, ладно! Оставлю тебе живой — чтобы получше повеселился!

Цао Фэн уже начал возбуждённо тереться о своё толстое тело прямо в воде, представляя, как насильно овладеет обеими женщинами. Он мечтал заставить их умолять его о пощаде.

Его лицо расплылось в жадной ухмылке, почти полностью искажая черты — он выглядел по-настоящему зловеще.

Ван Чжуань тоже мечтал, но сохранил остатки разума и напомнил:

— Молодой господин, поторопитесь! А то Мэн Жу Юй вернётся в дом и найдёт нас — тогда нам конец!

При упоминании Мэн Жу Юй Цао Фэн почувствовал одновременно сожаление и ярость.

— Эта женщина — настоящий демон соблазна! Красива, как дух, но такая хрупкая и болезненная… С ней даже заниматься этим не хочется — вдруг умрёт прямо подо мной!

— Молодой господин, вы правы, но не забывайте про её охранника. Его боевые навыки не сравнить с моими.

— Мне всё равно! Я столько тебе заплатил и пообещал отдать этих двух красавиц — разве этого мало, чтобы ты придумал, как остановить эту проклятую Мэн Жу Юй? Зачем я тогда тебе столько денег даю?

— Простите, молодой господин, я просто так, вслух подумал… Сейчас пойду и буду охранять дверь — никто не помешает вам.

— Вот это мой верный слуга!

Ван Чжуань вышел охранять вход, а Цао Фэн выбрался из ванны, вытерся и, совершенно голый, направился к кровати.

Он потирал руки, слюна уже текла по подбородку:

— Красавицы, ваш браток идёт! Буду с вами нежен — не бойтесь! Обязательно позабочусь о вас!

Жу Юй и Мэн Янь вышли на улицу и добрались до рынка. По пути ничего не случилось.

Они купили двух лошадей в трактире и поскакали к Дому канцлера.

Вернувшись во двор, Жу Юй почувствовала странную тишину. Ни одна свеча не горела, и служанок Хуньюэ с Хуншань нигде не было видно.

Она с Мэн Янем заглянули в комнаты Лян Шиюй и Фэн Линъэр — и там тоже никого не оказалось.

— Ни Лян-сестры, ни Линъэр… Неужели все четверо попали в беду?

Она посмотрела на Мэн Яня, но тот тоже не знал ответа.

— Госпожа, не волнуйтесь. Я обыщу дом — обязательно выясню, что случилось.

— Подожди! Посмотри, кто это?

Жу Юй заметила тень, которая только что хотела войти во двор, но, увидев свет, тут же развернулась и убежала.

Мэн Янь мгновенно догнал беглянку и привёл её обратно.

Это оказалась няня Лэн — мамка её матери.

Увидев Жу Юй, няня Лэн немедленно поклонилась:

— Шестая госпожа!

— Почему ты тайком кралась у ворот? Почему не зашла во двор и не сказала, что тебе нужно?

http://bllate.org/book/2784/303043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода