× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Stubborn Ex-Boyfriend the Doctor / Мой упрямый бывший: Доктор для слепого сердца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Иньжун: — ...

Юй Хэн: — ...

Ему было крайне неловко, и он снова повторил: — Правда, прости за беспокойство.

Ослепнув, он оказался подобран и облагодетельствован бывшим возлюбленным, из-за чего того еще и таскали на допросы в полицию — с какой стороны ни посмотри, он выглядел сплошной ходячей проблемой.

На этот раз прошло еще довольно много времени, прежде чем он услышал лишенный каких-либо эмоций голос Сы Иньжуна: — То, чем ты меня обременяешь, одним делом не ограничивается.

Закончив говорить, тот снова зашуршал — судя по всему, Сы Иньжун принялся прибирать на столе.

Юй Хэн сейчас ничем не мог помочь, поэтому ему оставалось лишь сидесть сложа руки.

Когда шуршание прекратилось, он почувствовал, как ему в левую ладонь положили какой-то крошечный предмет, а в правую — стеклянную чашечку размером с рюмку.

— Выпей лекарство.

Юй Хэн догадался, что это назначенные ему таблетки оризанола, и послушно их проглотил.

Посидев еще немного, пока Сы Иньжун не помог ему добраться до гостиной и устроиться на диване, Юй Хэн снова услышал звонок телефона.

Как и прежде, он попросил Сири ответить на вызов, и после соединения раздался удивленный голос:

— Сяо Хэн?

Юй Хэн остолбенел: — Юй-цзе?

Разве Юй Юйцзе в данный момент не должна быть в декретном отпуске? Почему она ему звонит?

— Я слышала, ты ударился головой и ослеп, — взволнованно заговорила Юй Юйцзе. — Как ты сейчас? Что говорят врачи, ты обращался к специалисту? Се Сэнь только что настучал на тебя в рабочем чате, заявив, что ты шатаешься по больнице, куда-то запропастился, не подчиняешься указаниям и после съемок рекламного ролика не явился в офис с отчетом.

— Я...

Юй Хэн едва не разразился целой тирадой из матюгов, но, вспомнив, что на другом конце провода находится старшая коллега, которая совсем недавно родила ребенка, он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, хотя в его голосе все равно звучала нескрываемая ярость: — Как у него хватает совести такое говорить? Он что, всерьез думает, что я не смогу за себя постоять, или считает, что у меня нет доказательств?

Юй Юйцзе спросила: — Что вообще произошло?

Юй Хэн, забыв о неловкости из-за присутствия стоявшего рядом Сы Иньжуна, напрямую выложил Юй Юйцзе: — Когда он вел меня к врачу, едва мы вышли из смотровой, он начал распускать руки и нести чушь, мол, будь моим, размечтался. Я оттолкнул его и велел держаться подальше, после чего он ушел.

Выслушав его, Юй Юйцзе, казалось, сама была шокирована бесстыдством Се Сэня.

Но она ведь много лет проработала агентом, а потому быстро взяла себя в руки и спросила: — Доказательства есть?

— Думаю, камеры видеонаблюдения в приемном покое должны были запечатлеть, как он распускал руки. Стоит только запросить записи...

На этих словах его голос начал затихать.

И правда, запросить записи — звучит вроде бы несложно, но кто станет этим заниматься?

Сейчас он — человек с нарушениями зрения, которому трудно даже выйти из дома, и ворочать такие сложные дела, как получение записей с камер, он определенно не в силах.

А Юй Юйцзе находится в декретном отпуске, всего месяц с небольшим назад родила ребенка — разве может он тревожить ее из-за подобного?

И кто еще в компании сможет помочь ему с этим разобраться?

На этом моменте разговор застопорился, поскольку доказать свою невиновность ему действительно было нечем.

Внезапно рядом раздался голос: — Если нужны записи с камер, я могу их достать.

Это был Сы Иньжун, неизвестно сколько и неизвестно чего наслушавшийся.

Услышав через телефон, что видеозаписи можно достать, Юй Юйцзе тут же произнесла: — Если записи удастся получить, перешли мне на почту. Я пойду к руководству и во всем разберусь, пусть Се Сэнь понесет ответственность.

Юй Хэн запротестовал: — Юй-цзе, ты же чуть больше месяца назад родила, у тебя еще декретный отпуск, давай ты лучше не будешь пока забивать себе голову, я сам разберусь с компанией, как только поправлюсь.

— Да со мной все в порядке, уже больше месяца прошло, месяц после родов давно закончился. Я как раз сижу с ребенком и маюсь от скуки, так что воспользуюсь случаем и сорву с Се Сэня эту фальшивую шкуру. Я его на дух не переношу, в этот-то раз точно заставлю его покатиться колбаской! — в голосе Юй Юйцзе звучал боевой задор. — Жди хороших новостей. С чего это вдруг Се Сэню, этой мрази, позволено обижать моих людей?

С этими словами она тут же повесила трубку.

Юй Хэн знал, что Юй Юйцзе — женщина с характером деятельным, сидеть сложа руки не привыкла и своих в обиду не дает, поэтому отговаривать ее он больше не стал.

Самое главное сейчас — достать записи с камер.

**

Что до больницы, то после взаимных разбирательств, да к тому же учитывая, что оба участника были совершеннолетними, полиция решила больше в это не вникать, попросту положила трубку и собиралась отбыть.

Полицейские глубоко презирали таких людей, как Се Сэнь. Он собственными глазами видел на записи с камер, что тот слепой парень невероятно красив, а Се Сэнь распускал руки, но когда его оттолкнули, на его лице отчетливо читалось оскорбленное самолюбие, после чего он сам ушел.

И после этого он еще посмел заявить в полицию?!

Если бы не тот факт, что пара этих прикосновений не тянула на преступление, да и сам пострадавший заявления не подавал, он бы сам с удовольствием скрутил этого типа.

Подобные ситуации он с первого взгляда раскусывал: не вышло залапать, так в отместку за то, что оттолкнули, захотелось прищучить и отыграться. За годы службы на вызовах он такого отребья навидался вдоволь.

— Больше не устраивайте ложных вызовов, — пригрозил полицейский. — Если еще раз поднимете тревогу по пустякам, я имею право арестовать вас за намеренное нарушение общественного порядка.

Се Сэнь был типичным трусом, который смел только перед слабыми, и от слов полицейского чуть не намочил штаны от страха, решив, что заявлять в полицию он больше точно не станет.

Как только вернется в компанию, он спихнет всю вину на Юй Хэна — в конце концов, слепой все равно ничего сделать не сможет, а уж тем более оправдаться.

злобно размышлял Се Сэнь.

Но кто бы мог подумать, что на следующий день вместо наказания для Юй Хэна его самого ждет уведомление об увольнении.

**

Юй Хэн помнил, что Сы Иньжун взял на себя хлопоты с записями с камер. Что ж, не успел он расплатиться с одним долгом, как нажил новый.

У него возникло странное ощущение: вшей много — уже не чешется, долгов много — уже не страшно. Раз он и так кругом должен, почему бы не подбросить еще должков всё той же овце, а со временем, как глаза исцелятся, потихоньку и расплатится.

Правда, чем именно расплачиваться, он пока толком не придумал.

Чего не хватает Сы Иньжуну?

Если подумать, Юй Хэн считал, что больше всего тому не хватает языка — языка, способного произносить приятные слова.

Буквально через пару минут Юй Хэн услышал вопрос Сы Иньжуна: — Адрес электронной почты?

Юй Хэн назвал почту Юй Юйцзе.

— Записи отправлю в течение десяти минут.

Юй Хэн сделал глубокий вдох, вспоминая все произошедшее за сегодняшний день, и был вынужден признать: не будь рядом Сы Иньжуна, он понятия не имеет, где бы сейчас находился. Возможно, до сих пор разбирался бы с полицией и Се Сэнем, так и не попав к врачу.

Оставив в стороне все их прошлые личные обиды и те надуманные упреки — ты был не прав передо мной или я перед тобой, — в нынешней ситуации этот человек действительно очень сильно ему помог.

Он искренне произнес: — Большое спасибо за помощь сегодня, подожди, когда я...

Но договорить фразу о том, что будет потом, он внезапно не смог, потому что и сам не представлял, чем вообще может помочь Сы Иньжуну.

Поэтому ему оставалось лишь вымолвить с искренним, но совершенно беспомощным видом: — Если у тебя возникнут проблемы, я обязательно тебе помогу.

Однако прозвучало это как-то пусто, словно дежурная вежливая фраза.

Сы Иньжун ожидаемо фыркнул: — Не накликай на меня беду.

— Сегодня я помогаю тебе исключительно ради дяди с тетей, не надумывай лишнего.

— Ох.

Глава 6. Обувь

Сы Иньжун закончил говорить и снова куда-то поднялся, а немного спустя вернулся, помог ему встать, провел пару шагов и объявил: — Это гостевая спальня, здесь только книжный шкаф, шкаф для одежды, тумбочка и односпальная кровать.

Юй Хэн почувствовал, что его снова усадили, но на этот раз спина не ощущала подушки — судя по всему, он сидел на кровати.

Книжный шкаф, платяной шкаф, тумбочка и одна кровать — обстановка предельно спартанская, он решил, что вполне сможет всё это нащупать и запомнить.

Когда его уложили на кровать, Сы Иньжун бросил напоследок: — Что нужно — зови, — и, похоже, покинул комнату.

В помещении Юй Хэн остался один. Было просторно и тихо, настолько тихо, что он смутно слышал мерное тиканье часов в гостиной.

Лишившись зрения, он вдруг заметил, как обострились обоняние и слух: он отчетливо ощущал, что в этой комнате давным-давно никто не жил — от нее веяло какой-то пустой заброшенностью, а запах разительно отличался от того, что царит в обитаемых помещениях.

Когда глаза ничего не видят, оставаться в одиночестве в незнакомом месте — верный способ потерять всякое чувство безопасности, и им овладело жгучее желание узнать, что же его окружает.

Он принялся шарить вокруг.

Прежде всего — кровать. Он сел на краю и попытался нащупать что-нибудь рукой в стороне, но ничего не коснулся, тогда он встал, сделал крошечный шаг вперед и продолжил поиски.

Однако его рука обо что-то задела, и он внезапно услышал звук падающего на деревянный пол предмета — судя по всему, он смахнул что-то с книжного шкафа.

Мгновение спустя в дверях посмертно раздался голос Сы Иньжуна, который процедил сквозь зубы: — У тебя вообще есть хоть капля здравого смысла? Неужели не знаешь, что ударившемуся головой нужно соблюдать постельный режим? Опять за свое?

Чувствуя свою вину, Юй Хэн тихо ответил: — Я просто хотел нащупать обстановку в комнате.

Сы Иньжун усмехнулся: — Зачем щупать? Ты же не собираешься здесь жить вечно.

Юй Хэн не стал вдаваться в объяснения насчет чувства безопасности, а лишь бросил: — Извини, больше не буду.

На сей раз настала очередь Сы Иньжуна долго молчать. Прошло добрых несколько минут, прежде чем Юй Хэн почувствовал, что тот поднял упавшую вещь, усадил его обратно на кровать и удалился.

На этот раз Юй Хэн послушно лег и не предпринимал больше никаких лишних попыток.

После нескольких часов суматохи у него наконец появилось время спокойно обдумать случившееся.

Ах да, сначала надо поставить телефон на беззвучный режим.

С самого начала телефон то и дело уведомлял его о сообщениях, но проверить их он сейчас не мог.

Все началось с того, что организаторы не обеспечили должную безопасность на площадке, из-за чего он и получил первый удар по голове — расходы на лечение и компенсацию за пропущенную работу с них точно не сойдут с рук.

Впрочем, к счастью, он заранее предупредил компанию, что хочет взять перерыв на какое-то время, и после этих съемок никаких важных задач ему не поручали, так что мелкие подработки наверняка удастся отменить.

Что же касается Се Сэня... если Юй Юйцзе сможет с ним разобраться — отлично, а если нет, он сам за него возьмется, как только поправится.

А если не поправится?..

Нет, эту мысль он отсек на корню.

Обычно он старался мыслить позитивно и полагал, что бояться чего-то — значит накликать это на себя, а постоянные тревоги способны отравить жизнь.

Поэтому он наотрез отказывался допускать мысль о том, что зрение к нему не вернется, искренне веря, что пройдет немного времени — и он полностью исцелится.

http://bllate.org/book/27826/3375258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу