× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, жалеть особо не о чем: эта кровь ему не по вкусу.

Если бы в былые времена кто-то посмел вот так явиться к нему с просьбой, вздумайся ему быть в хорошем настроении — он, пожалуй, с удовольствием поглядел бы на хорошее представление, а если бы настроение не задалось…

Его взгляд, прикованный к краю чашки, на мгновение стал опасным, но тут же смягчился. Пар от горячей воды застелил ему глаза, из-за чего он выглядел так, будто только что плакал, а круглые зрачки заволокла легкая дымка.

— Тц, — усмехнулся Хэ Тао, скрестил руки на груди и умолк.

В этот момент им подали еду. Пэй Мин, уловив аппетитный аромат, посмотрел на утку и облизнул уголок губ.

— По вашему заказу мы приготовили маосюэван и суп из утиной крови с вермишелью. Кровь свежая, ярко-красного цвета, если переварить — станет жесткой и невкусной.

Пэй Мин взял палочки, его вампирские клыки едва не обнажились.

Фу Шэн подцепил кусочек утиной крови из супа и положил в пиалу Пэй Мина:

— Попробуй, привыкнешь ли к такому.

Пэй Мин кивнул. Пиала оказалась такой огромной, что, стоило ему опустить голову, его лицо буквально утохло внутри.

Глядя на это, Фу Шэн испытывал одновременно умиление и тревогу:

— Ешь медленно, еще останется.

Он тут же выкинул из головы мысли о том, что ребенку вредно давать много пищи с кровью.

Более того, он тут же нашел себе оправдание: это всего лишь раз, малыш только что пережил столько неприятностей, пусть съест побольше, раз хочется, а в следующий раз, в крайнем случае, будем давать поменьше.

Глава 11

При полном попустительстве Фу Шэна большая часть утиной крови исчезла в животе у Пэй Мина, оставив остальных наблюдать за этим с отвисшими челюстями.

Пэй Мин откинулся на спинку стула, уголки его губ сами собой взметнулись вверх, глаза сощурились в полумесяцы, а на лице читалось абсолютное блаженство.

Как же вкусно!

И суп с утиной кровью хорош, и маосюэван великолепен!

Человеческая еда стала в сто раз вкуснее, чем тысячу лет назад! Конечно, всякие там булочки и тому подобное на вкус остались прежними.

Он облизал уголки губ. После сытного обеда его прежде бледные щеки и губы тронул легкий румянец, придавший ему еще более очаровательный вид.

Впрочем, сам Пэй Мин так вовсе не считал.

Они, сородичи, существа от природы изящные и благородные.

Очаровательный? Это слово применимо разве что к той кошке, что он держал в прошлые времена.

Фу Шэн с легким беспокойством поглядывал на Пэй Мина.

До обеда никто и предположить не мог, что ребенок способен столько умять.

Хотя ничего другого тот не ел, но вся кровь почти без остатка перекочевала к нему в живот. Невольно закрадывалось сомнение: неужели в таком крошечном животике могло поместиться столько еды?

Однако во время трапезы Фу Шэн просто не нашел в себе сил остановить Пэй Мина. Мало того, что не остановил, так еще и пособничал, то и дело подкладывая ему еду.

Теперь же он горько раскаивался: он думал лишь о том, что в последнее время малыш страшно голодал, его безответственные родители наверняка бросили кормить ребенка еще несколько дней назад, а сегодня просто решили избавиться от него. Эта жалость и привела к тому, что теперь ему приходилось ломать голову над тем, как заставить Пэй Мина подвигаться, чтобы еда лучше усвоилась.

— Мяо-Мяо, хочешь сходить на гору за домом, посмотреть на других зверей? — с трудом выдавил из себя Фу Шэн.

Пэй Мин приоткрыл один глаз и лениво окинул Фу Шэна взглядом, после чего помотал головой:

— Не хочу!

Сейчас нет ничего прекраснее, чем хорошенько поспать. Кто знает, может, проснувшись, он даже подрастет!

— Сяо Мин, на задней горе живут очень красивые павлины, хочешь, братец отведет тебя посмотреть? — Ци Цзин тоже присоединился к уговорам. Причина была проста: только что Пэй Мин съел непозволительно много, а дети еще не понимают, что такое сытость. Последствия переедания могли быть самыми разными — от легкого дискомфорта в желудке до рвоты, поноса, жара и гастрита.

Настал Постапокалипсис, и любое недомогание способно стоить человеку жизни, не говоря уже о таком ребенке, как Пэй Мин.

Хотя ел он так аппетитно, что Ци Цзин и сам, глядя на него, навернул на две пиалы риса больше обычного.

Пэй Мин снова покачал головой.

Павлины? Что в них интересного? Они даже близко не так хороши, как Фу Шэн.

Подумав об этом, он качнул ногами, свисавшими со стула.

— Помню, в машине были таблетки для улучшения пищеварения, — произнес ЦАО И, глядя на Пэй Мина.

Услышав это, Фу Шэн бросил на него взгляд, а ЦАО И кивком показал, что все в порядке.

Хэ Тао подозрительно прищурился, глядя на ЦАО И:

— Таблетки для пищеварения? Ты прихватил из аптеки именно их?

— Рука дрогнула, вот и захватил. Таблетки — это тоже лекарство, вдруг пригодятся?

— Тц, — Хэ Тао закрыл глаза, а уголки его губ искривились в насмешливой улыбке. — Кто его знает. Не я же ведаю припасами, тебе виднее.

Услышав это, ЦАО И тяжело вздохнул, но не стал отвечать в духе «раз ты такой умный, делай сам». Он прекрасно понимал: стоит ему произнести подобное, как Хэ Тао тут же с радостью согласится.

На данный момент причины наступления Постапокалипсиса оставались туманными, и никто не знал, куда повернет этот мир дальше.

Речь шла о выживании, поэтому имущество и припасы ни в коем случае нельзя было выпускать из рук людей с дурными намерениями.

Каждый из них думал о своем, и все замолчали.

Спустя полчаса отдыха шестеро поднялись из-за стола и попрощались с Чжао Сюем.

— Да, у меня есть к вам одна просьба, — Чжао Сюн достал фотографию и протянул ее Фу Шэну: — Это мой сын, ему шесть лет, несколько дней назад он пропал.

Фу Шэн взглянул на снимок, потом на Чжао Сюя и протянул руку, чтобы забрать карточку.

— Если вам потом что-нибудь понадобится, смело обращайтесь ко мне сюда! — добавил он напоследок: — И прошу вас, сохраните в тайне положение нашей маленькой Базы.

В значительной степени решение Чжао Сюя было вызвано тем, что в поведении Чжао Доу проскользнули некоторые детали. Тот вел себя слишком похоже на военного: и манера ходить, и привычка стоять выдавали его происхождение так явно, что любой мог легко догадаться о его прошлом.

Выбравшись из ресторана, Пэй Мин почувствовал себя сонным, и его живые глаза заволокла истома.

Он знал: дело в том, что свежая порция крови запустила процессы восстановления в организме, а прилив новой внутренней энергии всегда вызывает желание вздремнуть.

http://bllate.org/book/27818/3374053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу