× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сев в машину, Пэй Мин скинул обувь, устроился на сиденье и уставился на всё еще находившегося снаружи Фу Шэна.

Мда, подушку-то они еще не погрузили!

Почувствовав устремленный в спину взгляд, Фу Шэн обернулся и встретился глазами со спаивающим от сонливости Пэй Мином.

— Обязательно приглядывайте за вашим ребенком, — напоследок наказал Чжао Сюн.

Фу Шэн кивнул, сел в машину, и под взглядом Чжао Сюна автомобиль выехал с территории усадьбы.

В салоне заговорил Ци Цзин:

— Сдается мне, тут что-то неладно. У этого брата Чжао пропал ребенок, с какой стати нам отправляться на Базу города Лохуа, чтобы помочь ему с поиском? Разве они никогда туда не ездили?

— Может, пацана умыкнули торговцы людьми, — с серьезным видом предположил с заднего сиденья Чжао Доу.

— Тоже верно. Тот пацан на фото такой ладный, прямо как Сяо Мин.

Услышав свое имя, Пэй Мин поднял голову, бросил на Ци Цзина взгляд, а затем взял из рук Фу Шэна четыре пластинки.

Хм…

С кисло-сладким вкусом, ничего так.

Видя, как послушно Пэй Мин проглотил таблетки для улучшения пищеварения, Фу Шэн немного успокоился, но тут Ци Цзин и Чжао Доу снова завели разговор о похитителях людей, и Фу Шэн опять запереживал.

Пэй Мин улегся Фу Шэну на колени, протянул руку, ухватился за край его одежды, широко зевнул и погрузился в сон.

Сородичи не видят снов, но стоило ему закрыть глаза, как перед ним возникла причудливая и жутковатая картина.

Толпа сородичей собралась в замке, словно замышляя что-то недоброе. Он не мог разобрать их слов, но лица этих людей казались пугающе искаженными.

Затем обстановка сменилась: сородичи исчезли из замка, а в центральном зале осталось лежать несколько гробов, под которыми, судя по всему, что-то было нарисовано.

Взглянув наружу, он увидел солнце — оно словно было чем-то заслонено и излучало мертвенно-бледный свет.

В ушах послышался чей-то голос, зовущий его по имени.

Уши Пэй Мина шевельнулись, и он резко проснулся. Перед ним возникло лицо Фу Шэна. Оглядевшись по сторонам, он не увидел никакого мертвенно-бледного солнца — солнце уже зашло, и машина подъехала к высокой стене.

— Это и есть База города Лохуа? — в голосе Ци Цзина звучало нескрываемое воодушевление. ЦАО И заглушил мотор: впереди тянулась длинная очередь, все ждали разрешения войти в город.

— Чего это мы еще в очереди стоим? — озадачился Ци Цзин. Он толкнул дверцу: — Пойду спрошу.

Зомби в окрестностях Базы города Лохуа давно были уничтожены мощным огнем, и даже сейчас в воздухе витал запах пороха. В утоптанной земле смутно угадывались следы от пуль.

Пока Ци Цзин выходил из машины, разбуженный Пэй Мин окончательно пришел в себя.

То, что он только что видел… это был сон?

Сны — удел людей, сородичи обычно их не видят.

А раз уж приснился сон, значит, это было… предупреждение, либо же события, которые уже происходили в прошлом и по мере восстановления его сил вновь всплыли в памяти.— Мы приехали? — Пэй Мин не испытывал особого интереса к так называемой человеческой базе. Конечно, если бы там удалось отыскать одного-двух людей, готовых добровольно поделиться кровью, было бы неплохо.

При этих мыслях его клыки слегка шевельнулись, чуть не высунувшись наружу.

Сонный голос ребенка звучал мягко и нежно, словно ступаешь по зефиру:

— Здесь есть на обед утиная кровь?

Он учуял запах свежей человеческой крови, а также примесь скверной крови низшего качества, которая ему совсем не нравилась.

Фу Шэн тихо усмехнулся, встречаясь взглядом с Пэй Мином:

— Все еще хочешь есть?

Пэй Мин серьезно кивнул. Он изначально не любил сырую пищу, и даже добытую кровь раньше предпочитал превращать в кровяной суп. Он неизменно считал, что поедание полностью сырой пищи — это повадка неразвитого зверя, недостойная благородного сородича.

К тому же среди сородичей находились любители экспериментировать с самыми разными блюдами, и практика доказала, что между вареной кровью и сырой нет никакой разницы в пищевой ценности, зато вкусовые качества отличаются разительно.

Ему нравился приготовленный на пару суп из крови трехминутной проварки — когда она только-только схватилась, но еще сохраняет текучесть, а глубокий багровый оттенок переливается и смешивается с ярко-алым.

Вспомнив об этом, он снова облизал уголки губ.

Увидев такую картину, Фу Шэн лишь вздохнул и устремил взгляд на глинобитную стену, полные сомнений глаза.

Он очень хотел оставить ребенка при себе, но впереди им предстояло пересечь множество мест, направляясь с определенной целью в Яньчэн. Сколько зомби попадется им на пути и не произойдет ли каких-нибудь других происшествий, предугадать было невозможно.

База города Лохуа была основана государством, ее инфраструктура постоянно совершенствовалась, и забота о стариках и детях там, должно быть, тоже была поставлена неплохо.

Но, несмотря на все это...Фу Шэн отвел взгляд, размышляя: если эта База и впрямь окажется неплохой, тогда можно будет подумать, тем более что сын Чжао Сюна потерялся именно здесь — возможно, в этих краях промышляет немало торговцев людьми, и ребенку здесь не место...

В городе наверняка найдется что-нибудь вкусное, я отведу тебя поесть, ты... — Фу Шэн хотел спросить, помнит ли Пэй Мин своих родителей.

Но, подумав вторично, вспомнил, что те бросили мальчика, и если силой вернуть его обратно, легкой жизни у него точно не будет: — Что захочешь поесть, то я тебе и куплю.

Услышав это, Пэй Мин прищурился и радостно улыбнулся, отчего на душе у Фу Шэна стало еще тревожнее.

Ци Цзин, уходивший на разведку, вернулся. Усевшись на пассажирское сиденье, он взял бутылку с водой, залпом выпил полбутылки и только после этого поделился с остальными добытыми новостями: — При входе на Базу проверяют.

Что проверяют? — спросил ЦАО И.

Говорят, осматривают тело на предмет ран, и если у кого-то есть рана, в город не пускают, — с неловким видом ответил Ци Цзин. На сердце у него было неспокойно: он испытывал и легкий страх, и толику облегчения оттого, что сам нигде не оцарапался.

Не пускают в город? — ЦАО И нахмурился. — Это правила такой Базы?

То-то и оно, — ответил Ци Цзин. — Я слышал от стоявшего впереди мужчины из очереди, что несколько дней назад кто-то скрыл укус зомби, в результате этот человек, попав в город, обратился зомби и покусал двух детей, так что новое правило ввели именно из-за этого.

http://bllate.org/book/27818/3374054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода