Ганг, во второй половине дня ты сможешь отвести нас к реке ловить маленьких рыбешек?
Тун Хуайцин присел в тени и, подняв голову, как раз заметил Чи Е.
Тот держал в зубах виноградный усик, развязно раскинув ноги, уперев локоть в колено, и не скрывая, в упор разглядывал Тун Хуайцина. Под густыми короткими ресницами поблескивали темные зрачки.
По стене буйно вилась и цвела жимолость, и Тун Хуайцин отвел взгляд от мелких цветочков, свирепо уставившись на Чи Е в ответ.
Какого черта он пялится.
Хотя нет, это прозвучало так, будто он и себя выругал.
Нежно-зеленый усик торчал из уголка рта, а Чи Е тем временем небрежно выловил из ведра лист и оторвал от него тонкую ниточку:
— Попробуешь?
Тун Хуайцин с каменным лицом отвернулся.
Травоядный что ли, чтобы траву жрать.
— Сладкая, жуется очень вкусно.
Тун Хуайцин оглянулся и посмотрел на протянутую перед ним руку с крупными суставами и грубой кожей на ладони, на которой лежала тончайшая виноградная лоза.
Небо было высоким и чистым, лазурь сияла прозрачностью, а Чэнь Сянъян и Чи Ино, устроившись вместе, уплетали виноград и совершенно не обращали внимания на странную атмосферу рядом.
Чи Е встал, сполоснул скрученный усик под краном, стряхнул капли воды и протянул снова, глядя спокойно.
Тун Хуайцин нерешительно покосился на него и наконец взял.
Сунул в рот.
Кислое и терпкое!
Его миловидное сердечком лицо тут же скривилось, Тун Хуайцин зажал рот рукой и бросился к рамы, с отвращением выплевывая эту гадость. Прополоскав рот два раза подряд, он сердито обернулся и мысленно выругался негодяем.
Точно решил отомстить за то, что тот отказался таскать вещи, вот и издевается специально.
Кисловатый привкус во рту Тун Хуайцина не исчезал вплоть до самого обеда.
Впрочем, ел он не так уж много.
Стояла жара, и в этих местах все любили лапшу на холодной воде, причем обязательно ручную — упругую и скользкую. Ее щедро заливали густой подливкой: то с кислым маринованным коровьим горохом и мясным фаршем, то с яйцами и жгучим перцем. Втягивая лапшу за лапшой, можно было легко умять целую глубокую миску.
Тун Хуайцин все же никак не мог привыкнуть к такой еде, да к тому же объелся с утра виноградом, поэтому лениво повозил палочками по тарелке и больше не притронулся к еде.
Чи Е не стал уговаривать его, а лишь споро и решительно принялся убирать со стола:
— Днем я отлучусь, а вы сидите дома делайте уроки. Ян-Ян, если что-то понадобится, позови дядю Цзяна по соседству.
— Сходи в лавку, если кто придет за покупками — возьми деньги.
Помимо ремонта машин, в той небольшой лавке продавались и всякие мелочи. Там даже стоял холодильник, доверху забитый аккуратными рядами фабричного эскимо.
Тун Хуайцин сделал вид, что не слышит.
— Иди, — Чи Е неизвестно когда снова зажал в зубах виноградную лозу. — Вечером возьму вас с собой рыбу ловить.
Подумаешь, больно надо.
Как ни крути, на дворе стояла осень: хотя зной еще давал о себе знать, после полудня поднялся ветерок, и листья павловнии мягко закачались, зашуршав. Тун Хуайцин подпер щеку рукой, сидя в лавке, и сладко зевнул.
Просто смертельно скучно.
И зачем он только согласился присматривать за лавкой. Чисто время убить.
Сначала, пока он болел, это не так бросалось в глаза, но стоило ему поправиться, как Чи Е притащил его в эту автомастерскую. Настроения у него не было, он пребывал в состоянии тонкой, изнуряющей меланхолии и ему совершенно не хотелось наблюдать за будничной работой этого парня. От одного запаха его воротило, да и рабочая обстановка была под стать самому Чи Е — грубая донельзя.
Размером в две двери помещения, внутри были расставлены ремонтные инструменты: сплошные шурупы, плоскогубцы, разводные ключи и прочая утварь. Пол, правда, был выметен до блеска, снаружи в два слоя громоздились шины, а внутри только что посадили розы — они уже прижились и весело алели яркими цветами, которые в сочетании с редковатой листвой создавали странную, по-деревенски милую красоту.
Вентилятор у боковой стены молол на максимальной мощности, и под этот гул Тун Хуайцин снова зевнул.
Снова открыв глаза, он увидел две косички.
И зуб, в котором зияла дырка.
— Хи-хи, — Чи Ино прижалась к столу, намеренно понизив голос. — Второй братик заснул...
И вовсе необязательно было шептаться: с такого расстояния Чэнь Сянъян все равно ничего бы не услышал, как ни ори.
— Братик Тун-Тун, пойдем на Весеннюю улицу за покупками.
У девочонки сияли глаза:
— У меня есть деньги, я хочу купить браслет из ракушек и лак для ногтей. Пойдешь со мной, ладно? Я угощу тебя ледяным фраппе!
Тун Хуайцин инстинктивно покачал головой.
— Ну пожалуйста-пожалуйста, — Чи Ино сложила руки вместе. — Тот братик такой страшный... Мы всего на часок, хорошо же!
Всего на один часок.
Ей хотелось всего лишь часа радости.
Тун Хуайцин помедлил, но так и не дал согласия. Девочка заметно сникла, плечи ее опустились, и она пробормотала:
— Ну и ладно, сама пойду.
Весенняя улица находилась далеко, и ей было немного боязно. Обиженно семеня ногами, она сделала несколько шагов к выходу, но не успела дойти до дерева павловнии, как сзади раздался звук опускающейся рулонной шторы.
Стоило ей оглянуться, как выяснилось, что Тун Хуайцин даже не притронулся к ней руками — он просто толкнул задвижку вниз одной ногой. Даже в таком неуклюжем движении у него получалось сохранять исключительную элегантность.
— Братик Тун-Тун, — Чи Ино чуть не заплакала от радости. — Ты такой хороший!
Было еще не два часа дня, когда Чи Ино, шагая вдоль тени деревьев, крепко держала Тун Хуайцина за руку и без умолку трещала:
— Братик, какие у тебя холодные руки.
Тун Хуайцин не привык вот так держаться с кем-то за руки, но по мере того, как толпа на улице становилась всё плотнее, он все же крепче перехватил руку Чи Ино.
Дороги он не знал, поэтому просто позволял вести себя вперед. Вокруг множились тележки уличных торговцев, непрерывно раздавались автомобильные гудки, трехколесные мотороллеры с красной краской втискивались в любой просвет транспортного потока. На обочине, прислонившись к мотоциклам, болтала молодежь: все сплошь крашеные блондины, в обтягивающих куртках, заниженных штанах и на платформенной обуви, с сигаретами в зубах; а девчонки щеголяли популярной нынче ионной завивкой, пряча глаза за тяжелыми челками — издалека виднелись лишь пухлые блестящие губы.
— Тут совсем рядом вокзал, — тихонько пояснила Чи Ино. — Тут всегда очень оживленно.
Тун Хуайцин прошел мимо, глядя исключительно вперед, только чуть ближе притянул к себе Чи Ино.
Неудивительно, что она захотела, чтобы он составил ей компанию: девочка все же робела перед всеми этими модниками и дерзкими девчонками. К тому же близость вокзала привлекала всякий сброд и маргиналов, а среди громкого шума толпы неизменно рождалось множество городских легенд — например, о бандах мотоциклистов, срывающих с женщин золотые серьги, или о торговцах людьми, похищающих детей и заставляющих их побираться. Все это делало сияющую Весеннюю улицу для Чи Ино похожей на шоколадную монетку, полную опасного соблазна.
http://bllate.org/book/27807/3373031
Готово:
