× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Heavenly Gift / Дар Небес: Выживание в чужой эпохе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Мо чувствовал себя крайне подавленным. Проснувшись поутру, он обнаружил не только то, что вчера снова перебрал с алкоголем, но и то, что у его постели сидел живой человек. Любой нормальный человек в такой ситуации перепугался бы, и именно в этот момент этот самый живой человек открыл глаза.

— Б-брат? — Ошибки быть не могло, это был Оуян Юй. Он просидел всю ночь в комнате Оуян Мо, можно сказать, ни на шаг не отходя от него. Услышав голос, Оуян Юй тут же очнулся. Он улыбнулся и спросил: — Голова еще болит? Пойду велю на кухне что-нибудь приготовить.

Оуян Мо остановил его: — Брат, лучше сначала приведи себя в порядок… — Оба они еще не умывались, что выглядело не самым лучшим образом.

Как только Оуян Юй закрыл за собой дверь и ушел, Оуян Мо забился под одеяло, погрузившись в глубокие раздумья. Для начала он проверил свою одежду и, обнаружив, что она в порядке и не слишком помята, успокоился. Но затем его вновь охватила хандра: с какой стати брат спал в его комнате? Спать, склонившись над кроватью, — это ведь так неудобно и утомительно, неужели брат… Оуян Мо невольно начал строить догадки — живя в доме, где кто-то оказался «в теме», поневоле начнешь думать о подобных вещах.

В итоге Оуян Мо быстро нашел решение проблемы: брат, тебе действительно пора жениться.

Приведя себя в порядок, Оуян Мо вышел из комнаты. Оуян Юй уже распорядился с прислугой насчет обеда и позвал младшего брата к столу. Оуян Мо сначала поприветствовал родителей, а затем огляделся: второго брата не было, вероятно, его вытащили куда-то друзья из мира боевых искусств, а старший брат тоже куда-то запропастился. Воспользовавшись моментом, он высказал родителям предложение, что брату пора бы жениться.

Старики давно вынашивали эту мысль, поэтому, конечно же, безоговорочно поддержали идею. Они тут же принялись искать сваху, и, надо сказать, довольно быстро собрали немало портретов девиц из хороших семей. Оуян Мо лично отобрал с десяток тех, что показались ему подходящими, чтобы вечером, когда вернется старший брат, предложить ему сделать выбор. Госпожа Оуян поначалу удивилась такой прыти младшего сына, но, увидев, что он искренне заботится о старшем брате, решила не вмешиваться.

Вечером, вернувшись в свою комнату, Оуян Юй увидел эти портреты и тоже приуныл. Что это еще за проделки?

— Мо'эр, что это за портреты?

Оуян Мо ответил: — Брат, я лично отобрал их для тебя. Выбери себе ту, что приглянется, выберем удачный день и зашлем сватов. Как тебе такое?

Оуян Юй схватился за лоб. Наконец-то он понял: этот младший братец хочет женить его? — Мо'эр, у меня пока нет таких планов…

— Как же так! — Оуян Мо перебил его, не успел брат договорить. — Брат, из трех видов несыновней почтительности отсутствие потомства — самое страшное. Тебе сейчас самое время взять жену, желательно — подарить родителям пухлого внука. Ты же сейчас редко бываешь дома, а в будущем, когда снова отправишься в путь со Старым генералом Сяо, боюсь, на это совсем времени не останется.

Оуян Мо рассуждал весьма убедительно (по крайней мере, ему самому так казалось), но Оуян Юй лишь горько усмехнулся: — Мо'эр, даже родители не спешат, а ты… — Кто сказал, что они не спешат! — снова перебил его Оуян Мо. Сегодня он твердо решил разобраться с этим делом. А почему он так старается — анализировать Оуян Мо не стал, да и не хотел.

Оуян Юй сказал: — Мо'эр прав, мне действительно пора обзавестись семьей.

А? Почему он вдруг стал таким сговорчивым? Оуян Мо еще не успел переварить это, как услышал продолжение: — В таком случае, в будущем, Мо'эр, рассчитываю на твою заботу.

Что? Что это значит? — Брат, ты о чем…

Оуян Юй ответил: — Разве мама не говорила в прошлый раз, чтобы мы оба как следует постарались и подарили ей белолицего пухлого внука?

Оуян Мо, разумеется, согласился, ведь и ему самому рано или поздно предстоит жениться. Только вот почему слова брата показались ему такими странными? — Брат, тогда выбери уже какой-нибудь портрет, я завтра же скажу маме…

Он не смог договорить. Потому что Оуян Юй подался вперед и крепко поцеловал его в губы.

— Вот, уже выбрал, — произнёс Оуян Юй.

Теперь он понял: Оуян Юй над ним издевается!!! — Б-брат? — Оуян Мо взъерошил волосы, наконец осознав ситуацию. — Ты хочешь сказать… меня?

Оуян Юй украдкой улыбнулся. Он только сейчас понял, что его младший брат может быть таким непонятливым, и это было даже мило. — Мама ведь сказала, что мы должны постараться, разве она ошиблась? — Говоря это, он начал бесцеремонно ощупывать Оуян Мо, то пощипывая, то поглаживая его. Ха-ха.

Мама, конечно, не могла ошибиться, но где именно произошла ошибка? Оуян Мо опустил голову, размышляя над этим вопросом, и не обратил внимания на шаловливые руки брата. Поняв наконец суть происходящего, он тут же пришел в ярость: — Брат, мама совсем не это имела в виду! И вообще, куда ты свои лапы тянешь?

Оуян Мо схватил руки Оуян Юя, обнимавшие его за талию, не давая продолжить безобразие.

— А что же она имела в виду? — Оуян Юй не отпустил его, продолжая крепко обнимать. — Разве я не поступаю в точности по слову матушки, м?

Оуян Мо оказался заперт в объятиях Оуян Юя, не в силах пошевелиться. Он криво усмехнулся: — Брат, ты это серьезно?

Если бы тот кивнул, Оуян Мо пришлось бы прикинуть, сможет ли он своим кулаком отправить этого мужчину в полет. Но Оуян Юй лишь серьезно покачал головой, а затем поспешно выдохнул: — Нет, брат не шутит, брат настроен очень серьезно.

Серьезно? Насколько серьезно? А потом… Оуян Мо поцеловали во второй раз.

Прошло очень и очень много времени, прежде чем Оуян Мо смог снова говорить. Он вытер рот и с изумлением уставился на брата: — Брат, что с тобой происходит?

Оуян Юй погладил его по голове, улыбаясь невероятно нежно: — Мо'эр, послушай меня.

— Хорошо-хорошо, говори, только не надо распускать руки.

— Я думал всю прошлую ночь и наконец всё понял.

— Что ты понял?

— Брат не хочет искать кого-то на стороне, да и не хочет, чтобы Мо'эр искал. Так что, давай будем вместе. В конце концов, свои люди — сочтемся.

— Ты сам сочтешься, вся твоя семья сочтется, гори ты синим пламенем со своими расчетами! — На самом деле, Оуян Мо не очень-то умел цепляться за суть. Он сказал: — Брат, ты такой видный мужчина, неужели не видишь, сколько гостей приходит в дом? Все они только и ждут, чтобы позариться на твою красоту… тьфу, не то, на твою добродетель, верно, брат?

— Верно, — Оуян Юй неожиданно кивнул. Оуян Мо в душе презирал его за такую бесстыдность, но тут снова услышал: — А теперь скажи, Мо'эр, не екнуло ли у тебя сердце при взгляде на меня?

Оуян Мо окончательно пришел в уныние. Видя, что Оуян Юй снова собирается его поцеловать, он поспешно ухватился за его голову: — Екнуло, еще как екнуло!

Боги знают, что он такое нес.

Оуян Юй остался доволен, схватил руку Оуян Мо и поцеловал её. Тот вздрогнул, вскочил на ноги и выпалил: — В общем, брат, я пошел отдыхать.

Не дожидаясь реакции Оуян Юя, он чуть ли не кубарем выкатился из комнаты.

Этот вечер был просто ужасен. Это, безусловно, был сон. Точно, это всё просто сон.

http://bllate.org/book/27806/3372962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу