× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красоту прекрасного мужчины грех было упускать, и Шэнь Жухэн открыто, во все глаза уставился на него.

Заметив его сосредоточенный взгляд, Цюй Цзяинь встретилась с ним глазами и приподняла бровь.

Шэнь Жухэн искренне восхитился:

— Ты просто невероятно красив!

Все находившиеся на площадке сотрудники невольно ахнули, а стоявшая рядом с Шэнь Жухэном Ху Цицин издала холодный смешок, хотя исходившая от неё враждебность слегка поутихла.

Цюй Цзяинь же не выказала никакой особой реакции, лишь бесстрастно кивнула и перевела взгляд обратно на большой экран.

Что ни говори, а когда человек хорош собой, даже хмурящийся брови радуют глаз.

— Пожалуй... цветы, — голос Цюй Цзяинь звучал неуверенно. — Шаньшань и я очень любим цветы.

— Вот как, — тут же подхватила ведущая, — любоваться цветами вместе с дочкой — должно быть, это так романтично!

На мужественном лице Цюй Цзяинь промелькнула улыбка от воспоминаний, и она чуть заметно кивнула.

Девушка-ведущая почтительно поклонилась и вместе с роем летающих дронов-камер переключилась на Хунсуня.

Шэнь Жухэн с облегчением выдохнул.

Хотя догадка Цюй Цзяинь имела под собой основания, но какая девочка не любит цветы или мягкие игрушки? Съёмочная группа явно не собиралась вдаваться в подробности, и раз не нужно было угадывать какие-то скрытые детали, то чего же бояться?

И действительно, следующий участник интервью, Хунсунь, назвал куклу, и его тут же благополучно пропустили.

Девушка-ведущая с улыбкой посмотрела на Шэнь Жухэн.

Тот с важным видом внимательно оглядел большой экран, мысленно отсчитал секунды, выдержал паузу и с наиигранным сомнением произвел:

— Наверное, самолетик.

Девушка-ведущая улыбчиво и простодушно уточнила:

— Почему вы так думаете?

Шэнь Жухэн мысленно возмутился: «А?»

С чего это другим не нужно объяснять причину, а как дошла очередь до меня, ты сразу вспомнила про вопросы?

Он улыбнулся прямо в камеру:

— Сяосяо с самого детства увлекается всевозможной космической техникой, дома полно игрушек на эту тему. А какой потрясающий у него космодром в игровой комнате — он наверняка и глаз от него отвести не может.

Вспомнив вопрос, который только что задала ведущая, он добавил:

— Мы с ним оба любим подобные вещи, подарить папе небольшую модельку — лучше и не придумаешь, как считаете?

Ведущая слегка задохнулась от неожиданности, не зная, как реагировать, и украдкой бросила взгляд на режиссера за кадром.

В этот момент У Лу как раз подобрался к пожарному щитку и вел свирепую борьбу с помощником режиссера, пытаясь отбить у того единственный огнетушитель.

Бедная девушка чуть не ослепла от подступившей ярости и, скрепя сердце, уставилась на сидевшую рядом Ху Цицин.

— Пазл, тысяча деталей, скорее всего, в красной коробке из серии Розовое поместье.

Что?

Получив столь неожиданно точный ответ, все вокруг замерли. Не успела ведущая раскрыть рот, как сидевший рядом Хунсунь выпалил:

— Откуда ты всё это знаешь?

Ху Цицин подняла глаза и столкнулась с любопытным взглядом Шэнь Жухэна. Она тут же презрительно отвернулась от него, но одарила Хунсуня чарующей улыбкой:

— Сами увидите его через минуту и всё поймете.

Когда все четверо гостей ответили на вопросы, монтажная группа сразу отключила технические фильтры, и на экране появились фигурки четырех детей.

Взгляды всех присутствующих в первую очередь устремились на поиски ребенка из семьи Ху Цицин — Ся Цзинчжэ.

Ся Цзинчжэ был невысокого роста, немного худоват, но, как и Ху Цицин, обладал изящным личиком и держался сдержанно, прямо как взрослый.

Сегодня мальчик был одет в элегантный красный брючный костюм, который составлял комплект в стиле «родители-дети» с ципао Ху Цицин. Едва появившись в студии, он покорил сердца всех девушек, и чат трансляции мгновенно заполнился плотным слоем сообщений. Этот раз не стал исключением.

Наконец-то увидели маленького красавчика, прямо как и положено сыну сестрицы Ху, стильный с любой стороны!

Сяо Чжэ вырастет просто неотразимым парнем, сестричка ждет тебя!

Ещё бы, вы посмотрите чьи это сынишка!

Сестрица Ху просто царица, остальные смогли назвать лишь общие категории, и только наша сестрица Ху точно указала количество деталей и рисунок пазла!

Пазл на тысячу деталей! Если дать его мне, я и за год не соберу... нет, погодите, я за всю жизнь его не соберу.

Вот что значит хорошая наследственность, наш зять в свое время целый год удерживал чемпионский титул в состязании с квантовым компьютером!

Унаследовал папин интеллект и мамину красоту, сынок, как же тебе повезло с генетикой!

Стой-ка! Кажется, я начинаю понимать, почему сестрица Ху была так уверена в ответе!

...Я тоже кое-что поняла, ха-ха-ха-ха!

На большом экране детям объявили, что у них есть десять минут на выбор подарка для родителей, а заботливая съемочная группа запустила над каждой зоной игрушечного городка ярко раскрашенные дирижабли — на огромных обтекаемых воздушных шарах мигал броский таймер обратного отсчета.

К этому моменту до конца отсчета оставалось всего две минуты. Цзюй Жошань, Шэнь Лили и Ань Исяо уже разошлись по своим любимым местам, и только Ся Цзинчжэ по-прежнему сидел на той самой небольшой площади, где играл только что.

Оператор, руководивший дроном-камерой, остался рядом с ним и мягко спросил:

— Сяо Чжэ уже придумал, куда пойти? Есть ли что-то особенное, что ты хочешь подарить маме? Дядя может отвести тебя.

Ся Цзинчжэ казалось, совсем не слушал, он продолжал сидеть на прежнем месте, погруженный в свои мысли. Лишь спустя долгое время он поднял веки и серьезно посмотрел на оператора.

Прошло еще секунд тридцать. Окинув взглядом окрестности, его маленькие пальцы наконец легли на коробку с пазлом, стоявшую ближе всего к нему.

Красную, на тысячу деталей, с изображением Розового поместья.

— Сяо Чжэ хочет собрать эту коробку пазлов и подарить маме? — оператор опасался, что мальчик схватит что попало и не успеет закончить, поэтому с тревожным сердцем взглянул на гигантский таймер над головой. Оставалось меньше минуты, и он слегка занервничал. — Если тебе нравится что-то другое, братишка может помочь принести, я очень быстро бегаю!

Ся Цзинчжэ медленно моргнул, посмотрел на пазл в своих руках, а затем так же неторопливо поднял взгляд на оператора. Прошло около полуминуты, прежде чем на его лице появилась легкая улыбка:

— Спасибо, братишка!

Видя, как таймер обнулился, оператор смахнул со лба выступивший от напряжения пот:

— Не за что, главное, чтобы ты был доволен, малыш.

Чат трансляции взорвался отборным «ха-ха-ха»:

Вот оно что, сестрица Ху слишком хорошо знает своего ребенка: десяти минут на такое судьбоносное решение нашему Сяо Чжэ явно было мало, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/27796/3371769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу