× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его одежда исчезала вместе с изменениями тела, а когда он превращался обратно в человека, она снова оказывалась на нём.

Вот только его блокнот и ручка — нет, они упали позади камней.

В блокноте были записаны его конспекты с лекций, написанные от руки. Хоть в них было трудно разобраться, терять такую вещь казалось ужасно жалко.

Из-за этого Тань Хэся, который изначально собирался ускакать в какое-нибудь более укромное место, засомневался.

Оглядевшись по сторонам, он заметил в глубине переулка зоомагазин.

Дела у него явно шли неважно, судя по тому, что внутрь никто не заходил, и Тань Хэся немного успокоился.

Переждать минут десять, а как только превратится обратно в человека — сразу уйти.

Сяо Минюань обошёл вокруг школьных ворот, но так и не увидел Тань Хэся, из-за чего неизбежно испытал разочарование.

Этот сорванец и правда бегает быстрее ветра.

— Кстати, Профессор Сяо, — уже было собравшийся уходить студент вернулся, чтобы сообщить ему кое-что. — В переулке рядом со школой открылся новый зоомагазин. Вон в том самом проулке, сходите, поищите, вдруг там продаются серо-шерстные кролики.

Студент сделал пару шагов вперед и указал Сяо Минюаню на узкий переулок, у входа в который стояла неприметная вывеска.

На ней красовалась рекламная листовка зоомагазина, выглядевшая, честно говоря, довольно заурядно.

Подойдя поближе, он внимательно рассмотрел картинку на рекламном щите.

Главными героями были котята и щенки, попадались также птицы и черепахи, а кролики… кролики тоже были, и, судя по надписи, в наличии имелось большинство пород.

Раз уж пришёл, почему бы не заглянуть? Сяо Минюань уже давно мечтал завести серо-шерстного кролика.

Живший у него дома золотистый ретривер достался ему по случайной прихоти друга: тот захотел завести собаку, но возиться с ней потом не захотел, пристроил пса к Сяо Минюаню на передержку, да так в итоге и отдал насовсем.

Однако из всех животных больше всего он любил именно серых кроликов.

К сожалению, в зоомагазинах в центре города попадались только черно-белые кролики, мясные породы или зверьки с буровато-коричневой шерсткой.

Войдя в переулок и не успев сделать и пары шагов, Сяо Минюань вдруг насторожился, а его взгляд упал на землю прямо перед его ногами.

На гладкой серой плитке лежал серый кудрявый кролик.

Грудь его вздымалась едва заметными движениями — судя по всему, малыш выбился из сил и примостился здесь отдохнуть.

Присев на корточки, Сяо Минюань протянул палец и легко потыкал эту крошечную зверюшку: тело у неё было очень мягким и теплым, а шубка состояла из невероятно мягких мелких кудряшек.

Сяо Минюань не удержался и взял его на руки — мягкий комочек оказался размером с две его ладони.

Бедняжка, должно быть, сбежал из зоомагазина порезвиться, а наигравшись, уснул прямо на улице.

Он уже собирался пойти в зоомагазин, чтобы заплатить и забрать кролика, как боковым зрение заметил на краю плитки какой-то черный предмет.

Приглядевшись, он узнал блокнот своего соседа, рядом с которым лежала шариковая ручка.

С чего бы блокноту его соседа валяться здесь? Сяо Минюань ломал голову над загадкой, рассеянно поглаживая спинку серого кролика.

Он подобрал и блокнот, и ручку, решив вернуть их соседу, как только вернется домой, а заодно расспросить о случившемся.

Принеся кролика в зоомагазин, он обнаружил, что владелицей лавки была молоденькая девушка.

Увидев кролика на руках у Сяо Минюаня, она бросила работу и подбежала к нему семенящими шагами, решив, что мужчина принес зверька на продажу.

Выслушав Сяо Минюаня, девушка покачала головой и уверенно произвела вердикт:

— Ой, это не из нашего магазина кролик! У него такая необычная расцветка, я уж подумала, что вы мне его продать хотите. Скажите, господин, где вы его нашли? Я бы тоже хотела себе такого забрать.

— Подобрал на улице, — мягким тоном ответил Сяо Минюань. — Наверное, у нас с ним особая судьба.

Глава 3. Пропавший кролик

На город опустилась ночь, луна бесшумно поднялась в ночное небо, а Сяо Минюань вернулся домой на машине, бережно прижимая к груди проспавшего весь день кролика.

Как назло, стоило им перешагнуть порог, как кролик проснулся. Широко распахнув круглые глазенки, он испуганно озирался по сторонам.

После превращения в кролика точка обзора Тань Хэся оказалась очень низкой, и первым делом его взору предсел чехол светлого дивана.

На бирюзовом чехле были вышиты крупные ромашки, и сейчас Тань Хэся лежал прямо на одной из них.

Кролик был крошечным — даже меньше вышитой ромашки.

Поднявшись на лапки и оглядевшись, Тань Хэся почувствовал, как у него заклинило мозг, а нервы натянулись до предела.

Где это он? Это вовсе не его дом: у него дома хотя и чисто, но совсем не так изящно.

Вся мебель в его квартире досталась от хозяина при съеме жилья, а поскольку лишних денег у Тань Хэся не было, обзаводиться новой обстановкой он не стал.

Настороженно подняв длинные уши, Тань Хэся услышал шум за приоткрытой дверью.

Напружинив задние лапки, он легко спрыгнул с дивана и осторожно поскакал к выходу.

Сделав пару прыжков, он замирал на месте, прислушиваясь, не пропал ли звук.

Вскоре он добрался до двери, пушистой макушкой приоткрыл щель и высунул голову наружу.

На этот раз он увидел знакомую створку двери и человека.

Сяо Минюань дважды постучал в дверь его квартиры. Его голос звучал низко и хрипло, но в нем совершенно не чувствовалось наигранного слащавого манерства:

— Здравствуйте, есть кто дома?

Тань Хэся сосчитал, что тот постучал шесть раз с небольшими перерывами, но изнутри никто не отозвался.

— Похоже, никого нет, — пробормотал себе под нос Сяо Минюань.

Ещё бы, конечно, никого нет! Тань Хэся выпрямился, стоя прямо у порога квартиры Сяо Минюаня, ведь его самого каким-то непостижимым образом принесли сюда на руках.

Если Сяо Минюань так и продолжит стоять у его двери, у него не будет ни малейшего шанса пробраться внутрь.

Да и роста, чтобы дотянуться до замочной скважины, у него не было.

— Мм? Малыш, ты проснулся? — Сяо Минюань обернулся с блокнотом в руках и сразу заметил стоящего на задних лапках у самой двери серого крольчонка.

Шерстка и правда оказалась великолепной, да и нрав был неплох: едва проснувшись, сразу побежал осматриваться, а значит, этот кролик совсем не трусливый.

— Как тебя назвать, а? — Сяо Минюань подошел ближе, подхватил крольчонка на руки и, не обращая внимания на брыкающиеся короткие лапки, зажав его подмышкой, направился в комнату.

Конечно, он не рассчитывал, что кролик заговорит и ответит ему сам — подходящие варианты имен уже давно крутились у него в голове.

Он записал придуманные варианты на бумаге — всего получилось пять имен.

Его длинные пальцы сложили все записки в маленькие квадратики и разложили перед Тань Хэся.

http://bllate.org/book/27781/3370323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода