× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тетя Тянь, вы уже заявили в полицию?

Тетя Тянь вскрикнула и поспешно ответила:

— Заявила, как же иначе! Но после заявления — ни слуху ни духу. Я разволновалась и позвонила тебе. Лу, помоги тете, помоги найти мою девочку, хорошо?

Тетя от переживаний сна лишилась, даже спать спокойно не может. Вчера приснилось, будто вся Сяо Инь в крови, плачет и говорит мне: мама, мне так больно.

— Тетя Тянь, я помогу вам найти Сяо Инь.

Атмосфера вокруг сгустилась, лицо Лу Юаньмина помрачнело, словно грозовая туча. Отец Сяо Инь, Тянь Гочжун, был участником дела «716». Этот опытный полицейский, на счету которого было немало заслуг, героически погиб позапрошлым годом, оставив жену и дочь. В тот день, когда Тянь Гочжун погиб, Тянь Иньинь как раз закончила сдавать выпускные экзамены в школе.

— Что-то случилось? — Жэнь Жань вошла с улицы и, заметив недоброе выражение лица Лу Юаньмина, обеспокоенно спросила:

— Ты помнишь Тянь Иньинь?

— Помню, это дочь офицера Тяня. Кстати, офицер Тянь был ко мне очень добр. — Жэнь Жань внезапно замолчала, полуутвердительно-полувопросительно добавив: — Неужели с Сяо Инь что-то случилось?

— Да, Сяо Инь пропала. Два дня назад.

Услышав это, Жэнь Жань тоже помрачнела. Если бы пропала дочь любого другого полицейского, они бы не испытывали такого страха, но речь шла о ребенке Тянь Гочжуна, участника дела «716». За два дня могло произойти многое, а могло и вовсе ничего не случиться.

— Нужно искать, найти Тянь Иньинь. Пока не поступало сведений о том, что кто-то пострадал, значит, есть шанс найти ее живой. — В такие моменты, когда жизнь человека висит на волоске, им остается только искать. Найти ее было бы огромным счастьем, а если нет — значит, исход предрешен.

— До конца смены остался час. Поторопись с делами, а потом поедем к тете Тянь. Нужно узнать, когда именно Тянь Иньинь ушла из дома, по какой причине и с кем.

Лу Юаньмин не стал медлить, в течение часа закончил все дела и на своей машине повез Жэнь Жань к тете Тянь.

Тетя Тянь изводила себя беспокойством эти два дня. Увидев Лу Юаньмина и Жэнь Жань, она словно обрела надежду и, дрожащими руками, пригласила их войти.

— Тетя Тянь, когда ушла Сяо Инь? Она сказала, куда идет и с кем?

— Сказала! Сказала! — Тетя Тянь крепко сцепила руки и, глядя на Жэнь Жань, с тревогой произнесла: — Сяо Инь ушла три дня назад вечером, сказала, что идет на день рождения к однокласснице.

— После того как Сяо Инь ушла, она не звонила домой? Кто эта одноклассница, у которой был день рождения? — Лу Юаньмин налил тете Тянь воды, его голос стал мягче, пытаясь успокоить женщину.

— Звонила, примерно после десяти вечера, сказала, что останется ночевать у подруги. Та девушка, именинница, кажется, одноклассница Сяо Инь по старшей школе. Как же ее звали… точно, Цзян Синьянь!

Жэнь Жань, опираясь на слова тети, продолжила расспросы:

— Тетя, вы знаете, где живет эта Цзян Синьянь? Или, может, у вас есть ее номер телефона?

— Есть, у меня записан адрес, я взяла его, когда Сяо Инь уходила.

Они обменялись взглядами, записали адрес и, еще немного утешив тетю Тянь, ушли. Провожая их до двери, тетя Тянь схватила Жэнь Жань за руку:

— Жань, ты и Лу обязательно помогите мне! У нас с твоим дядей Тянем только одна дочь, с ней не может ничего случиться!

— Не волнуйтесь, тетя, — Жэнь Жань похлопала ее по руке. — Мы обязательно сделаем все возможное, чтобы найти Сяо Инь и обеспечить ее безопасность.

Отойдя на некоторое расстояние, Лу Юаньмин нахмурился:

— Она пропала два дня назад, Сяо Инь правда будет в порядке? Если мы не сможем ее найти, разве это не станет для тети Тянь страшным ударом?

— Ничего не поделаешь. Пока нет новостей — это лучшие новости. Что бы ни случилось, нужно дождаться разговора с Цзян Синьянь.

Жэнь Жань прикусила язык — она так делала всякий раз, когда нервничала.

— Если Сяо Инь действительно ходила на день рождения и осталась ночевать у подруги, то момент ее ухода днем должен был кто-то заметить, а если поблизости есть камеры, ее наверняка засняли.

Лу Юаньмину сейчас нечего было добавить. Пока что им оставалось надеяться на то, что удастся выведать что-то у Цзян Синьянь, отследить путь Тянь Иньинь и попытаться ее найти.

— Разговаривать с Цзян Синьянь придется тебе. Впрочем, раз тетя Тянь заявила в полицию, они наверняка тоже догадаются об этом и будут ее допрашивать. Если она замешана в чем-то подозрительном, после допроса она станет осторожнее. — Жэнь Жань откинулась на спинку сиденья и потерла виски. — Сходи к офицеру, который ведет это дело, разузнай обстановку. Полностью взять это дело на себя ты вряд ли сможешь — у тебя есть свои текущие задачи. Придется возложить надежды на того, кто ведет расследование.

— Я понимаю, буду следить за ходом событий со стороны. Тебе предстоят задания после окончания этого дела?

— Есть такие планы, но конкретных назначений пока нет, все под вопросом.

Лу Юаньмин протянул Жэнь Жань сигарету и заодно помог прикурить.

— Спасибо. — Затянувшись, Жэнь Жань внезапно вспомнила, что обещала У Сяоань бросить курить. Взглянув на дымящуюся в своих руках сигарету, она не сдержала смешка.

— Что такое? Дел слишком много, и у нашего офицера Жэнь случился нервный срыв?

— Иди ты! Просто вспомнила, что обещала своей милой бросить курить, а сама снова закурила.

— Да брось ты! — рассмеялся Лу Юаньмин. — В нашей профессии дел невпроворот, без сигареты для бодрости духа я даже не знаю, как бы выживал.

— Это точно. — Жэнь Жань выпустила облако дыма, подхватывая мысль Лу Юаньмина. — В нашей работе опасность — лишь вопрос времени. Чуть что не так, и в следующую секунду уже можно откинуть копыта.

— Если кто и откинет копыта, так это ты. Я еще даже толком ни с кем не встречался, если помирать — так только после того, как устрою личную жизнь.

— Ой, иди ты! Мне тоже помирать нельзя, у меня жена, дом. — Потушив сигарету, Жэнь Жань продолжила: — Я уже все решила: как только закончу все задания, уволюсь и буду сидеть дома на шее у жены. В этом году, обязательно в этом году я сделаю предложение!

— Договорились. Только не забудь позвать меня, когда будешь делать предложение, я вручу тебе конверт побольше.

— Запомнила слова капитана Лу. Если не подаришь сумму, равную твоей месячной зарплате, я пойду в управление и подпорчу тебе репутацию.

http://bllate.org/book/27771/3369397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода