× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяоань протяжно произнесла:

— Ой…

И неторопливо пересказала то, что только что произошло:

— Я покупала кофе в том заведении неподалеку, а когда обернулась, увидели, как Лю Сюн с каким-то человеком вышли из машины и направились сюда. Когда я зашла за ними следом, ничего подозрительного не заметила, и говорили они о самых обычных вещах.

— О чём они беседовали? — Лу Юаньмин ухватился за ключевой момент, быстро вытащил блокнот для записей и приготовился фиксировать дальнейшие слова У Сяоань.

— Я не очень расслышала, что именно они обсуждали. Вроде бы другой мужчина спросил Лю Сюна, что тот будет есть, а Лю Сюн ответил, что согласен максимум на триста с небольшим, но в любом случае сумма не должна превышать триста семнадцать юаней. — У Сяоань немного подумала, вспоминая подробности, и продолжила: — Затем Лю Сюн сказал официанту подать их фирменные блюда, а после спросил того мужчину, не хочет ли он кофе.

— И всё? — Лу Юаньмин записал последнее слово и поднял голову на У Сяоань.

— Всё. Перед тем как вы пришли, они действительно заказали фирменные блюда, и в общей сложности вышло двести тридцать юаней.

Жэнь Жань и Лу Юаньмин переглянулись, и в их душах зародились определенные догадки.

— Дорогая, а на какой машине они приехали?

У Сяоань сосредоточенно порылась в памяти и ответила:

— На том белом БИД, что стоял прямо перед кофейней.

Жэнь Жань достала из сумочки заранее подготовленные трекер и «жучок», выразительным взглядом спросив Лу Юаньмина, кто пойдет их устанавливать.

— Жэнь Жань, по-твоему, человек, выходящий из машины, станет оставлять незапертыми двери и окна? Даже если и так, неужели ты думаешь, что они настолько глупы, чтобы допускать подобные промахи?

— Конечно же нет, — уголок правой брови Жэнь Жань взлетел вверх. — Именно поэтому капитану Лу нужно устроить небольшую неприятность, чтобы они сами открыли двери.

Углы рта Лу Юаньмина нервно задергались, и он сквозь зубы спросил Жэнь Жань, неужели та считает его таким богачом.

— Я займусь этим, позову кое-кого, — У Сяоань прервала их противостояние, отыскала в телефонной книге нужный номер, позвонила, обменялась парой фраз, сбросила вызов и стала ждать прибытия человека.

Прошло около времени, за которое успевает завариться чашка чая, как в десертную зашел парень и прямиком направился к У Сяоань.

— Сестра Ань, какое поручение у тебя ко мне?

У Сяоань жестом предложила ему сесть, а затем указала на Жэнь Жань.

— Сяо Чжу, придумай способ закинуть эти две вещицы в белый БИД, припаркованный перед кофейней. Как всё сделаешь — с меня хорошая награда.

Сяо Чжу взял из рук Жэнь Жань два небольших предмета, подбросил их пару раз на ладони и произвел:

— Заметано, дело нехитрое, только сестре Ань придется возместить мне ущерб, если что.

— Сразу сообразил! — уголок губ Жэнь Жань приподнялся, и она показала Сяо Чжу поднятый вверх большой палец.

Как только Сяо Чжу вышел, Лу Юаньмин с беспокойством спросил:

— А ты уверена, что у него получится?

— Капитан Лу мне не верит? Ну так сходи сам!

Лу Юаньмин бросил на нее выразительный взгляд и больше не стал произносить вслух сомнения насчет успеха Сяо Чжу.

Две минуты спустя снаружи послышался шум: человек, пришедший в ресторан вместе с Лю Сюном, в спешке выбежал на улицу.

Жэнь Жань и остальные двое в это время спокойно наблюдали из десертной за тем, как Сяо Чжу препирается с мужчиной, открывает дверцу, незаметно крепит прослушку с маячком и расплачивается за заказ.

Подождав, пока Лю Сюн с тем мужчиной уйдут, Сяо Чжу сначала сделал круг на машине, празднуя победу, и лишь после этого вернулся к Жэнь Жань и остальным.

— Эй! — Сяо Чжу обеими руками принял у Жэнь Жань пирожное и усмехнулся: — Этот хмырь оказался довольно бдительным, я уж думал, не выгорит!

— Спасибо, в следующий раз с меня обед.

Услышав это, Сяо Чжу поспешил отказаться от любезности Жэнь Жань:

— Ну как можно! Сестра Жэнь, вы с сестрой Ань столько для меня сделали, да и столькому меня научили, какая это вообще мелочь! — Сяо Чжу почесал затылок, виновато и смущенно улыбаясь: — Просто придется побеспокоить сестру Ань, пусть подарит мне новую машину. Я свою в прошлый раз слегка помял, а сегодня еще разок приложил…

— Ах вот где ты ждал меня! Ладно, в следующий раз поедешь ко мне домой выбирать — какая приглянется, ту и забирай.

— Спасибо, сестра Ань!

Убедившись, что больше ничего не происходит, Жэнь Жань и Лу Юаньмин забрали исписанные блокноты, попрощались с У Сяоань и Сяо Чжу и вернулись в полицейский участок.

Вернувшись в отдел, они созвали остальных и принялись мозговым штурмом разбирать рассказ У Сяоань, набросав несколько возможных сценариев.

— Как думаете, эти триста с небольшим и не более трехсот семнадцати юаней — не указание ли на время? Три часа с небольшим, самое позднее — три часа семнадцать минут.

Жэнь Жань не стала отвергать версию Лу Юаньмина, предложив другой вариант:

— Твое предположение может быть верным, но тебе не кажется, что триста семнадцать — это дата, семнадцатое марта? А стоимость блюд — это как раз время.

— А если цена вообще не имеет никакого скрытого смысла и это просто сумма за еду? — подал голос заместитель начальника Ли Цзюньмин, переводя разговор в русло еще одной вероятности.

— Хорошо, тогда оставим оба эти варианта и перейдем к месту встречи.

Выслушав Ли Цзюньмина, Жэнь Жань зафиксировала версии с датой и временем и сосредоточилась на локации.

С этими словами Жэнь Жань и Лу Юаньмин переглянулись и в один голос произнесли:

— Кофейня.

— Ты тоже так думаешь?

Жэнь Жань кивнула и пояснила Лу Юаньмину:

— Человек, находящийся в ресторане, даже если захочет чем-то запить еду, скорее всего, закажет напитки там же. Однако Лю Сюн задал столь странный вопрос. Скажи мне, стал бы ты, зная, что тебя объявили объектом расследования, совершать поступки, по которым тебя так легко вычислить?

Все присутствующие в конференц-зале покачали головами. Определившись с местом, они столкнулись с новой задачей: в какой именно день состоится встреча.

— Раз уж во мнениях о времени нет согласия, задействуем все догадки сразу. Расставим людей по точкам на каждый из предполагаемых временных интервалов: лучше потратить больше сил, чем упустить хоть что-то.

Лу Юаньмин распределил сотрудников по точкам наблюдения, а сам отправился к техническим специалистам настраивать слежку и прослушку Лю Сюна.

— Алло, тетя Тянь? — едва Лу Юаньмин вернулся в кабинет, как зазвонил его телефон. Стоило ему ответить, как в трубке раздался встревоженный голос жены старшего коллеги.

— Сяо Лу, наконец-то ты взял трубку, я уж тут изнервничалась вся!

— Тетя Тянь, не переживайте, говорите спокойно, что случилось?

— Сяо Лу, ты случаем не связывался с Сяо Инь? Девчонка уже два дня не ночует дома! — со слезами в голосе заговорила тетя Тянь. — Ты же знаешь, после ухода старика Тяня я чувствовала свою вину перед ней и во всем потакала, но Сяo Инь у нас девочка разумная, всегда послушная была. С чего бы ей вдруг на два дня пропасть?

http://bllate.org/book/27771/3369396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода