× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Evil God's Affection / Любовь Злого Бога: Шепот из теней: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он широко раскрыл глаза, чувствуя, что дело обстоит несколько иначе, по крайней мере, совсем не так, как он себе представлял.

— Малыш, ты знаешь, что это такое? — Энзос перевел взгляд на Се Лина. — Ты сейчас как себя чувствуешь? Вспомнил всё?

— Она — моя приемная мать Юла, а Лука Эдвин — ее единственный сын, который умер в раннем детстве. Сегодня годовщина смерти Луки, и Юла говорила, что хочет почтить его память на рассвете. Кто бы мог подумать...

Горло Се Лина перехватило, голос звучал сдавленно и глухо:

— Она вспомнила прошлое, испытала слишком сильную скорбь и внезапно задохнулась.

— Скорбь по умершему сыну, смерть от чрезмерной печали? — Такие слухи ходили и раньше, в этом не было ничего удивительного.

Энзос снова спросил:

— А ты? Почему ты лежал перед надгробием без рубашки?

Се Лин поднял лицо, его ресницы и волосы были усыпаны искрящимися снежинками, а выражение лица казалось на редкость наивным:

— Я и сам не знаю, наверное, потому что я дурачок.

Дурачок?!

Энзос никак не ожидал от парня такого ответа. Стоявший перед ним юноша изъяснялся четко, мыслил здраво, и как ни посмотри, совсем не походил на слабоумного.

— Раньше я был дурачком, в голове была каша, и слова толком связать не мог. Тогда Юла обратилась с молитвой к Святому Владыке, сказав, что если Святой Владыка вернет мне разум, она готова пожертвовать ради него собственной жизнью и после смерти отправиться в Элизиум служить Святому Владыке. Юла умерла ночью, а на рассвете ко мне вернулся разум. Дядя Энзос, неужели и вправду Юлу призвал сам Святой Владыка?

— Это... — в глубине души Энзос считал это маловероятным, но, колеблясь, произнес: — Возможно, возможно, ее и правда призвал Владыка.

Не давая Энзосу времени на раздумья, Се Лин тут же сказал:

— Мы должны заявить в полицию, чтобы в управлении по учету населения и соседи знали, что Юла была призвана Владыкой и уже отправилась в Элизиум.

— Верно, ты прав. — Энзос не был столь наивен, чтобы полностью доверять словам Се Лина в одиночку. — Нужно еще повидаться с твоими соседями, они наверняка знают больше.

Будучи смотрителем кладбища, он не мог не отчитаться, раз уж кто-то умер на его территории.

Энзос взвалил тело Юлы на спину и отнес обратно в хижину. Се Лин взял маленький чемоданчик и поставил его рядом с телом покойной.

Сначала он хотел оставить Се Лина стеречь тело Юлы, а самому отправиться в полицию, но, опасаясь каких-либо происшествий с Се Лином в его отсутствие, посомневался немного и велел парню идти вместе с ним.

Они оба, укрываясь под большим зонтом, вышли против ветра и снега к ближайшей остановке общественного рельсового вагона за пределами кладбища. Всего в Белле было лишь две линии уличных рельсов, образовывавшие крест. Закрытые вагоны и открытые платформы ходили по четыре раза в день каждая, сменяя друг друга на путях.

В такую метель в открытой рельсовой платформе ехать было невозможно: стоило вагону тронуться, как он помчался бы быстрее породистого скана, а ветер просто сдул бы человека прочь.

Когда подошел рельсовый вагон, у Се Лина не оказалось ни гроша, и проезд за двоих оплатил Энзос.

Три часа спустя они оба — в сопровождении полицейского, судебного медека, а также двух неравнодушных соседей, мужчины и женщины, — сошли с вагона.

— Где тело? — спросил полицейский, едва переступив порог кладбища, а оба соседа принялись озираться по сторонам.

— Здесь, здесь, в моем доме.

Энзос отпер замок, толкнул дверь и позволил всем войти. Тесная каменная хижина мгновенно заполнилась людьми, так что ступить стало некуда.

Се Лин остался стоять у входа и махнул Энзосу рукой, давая понять, что ему заходить внутрь не обязательно.

В полицейском участке Се Лин уже повторил всё то же самое, что рассказывал Энзосу, так что появление стражей порядка было лишь простой формальностью, а двух соседей взяли с собой лишь для того, чтобы зафиксировать их показания в качестве свидетелей.

— О боже мой, мой Святой Владыка!

Увидев посиневшее тело, женщина-соседка, не дожидаясь вопросов от полицейского, лишилась сил в ногах и опустилась на пол рядом с Юлой:

— Это действительно Юла, добрая Юла! Когда я видела маленького Эдвина, я еще не могла в это поверить, неужели Юла и правда умерла!

— Какая смерть! Ее призвал Владыка, она отправилась в Элизиум! — поправил ее сосед-мужчина. — Иначе как ты объяснишь, что стоило Юле умереть, как маленький Эдвин перестал быть дурачком?

— Верно, верно! Юла ведь говорила нам раньше, что молилась Святому Владыке: лишь бы Эдвин снова обрел разум, а она с радостью пожертвует собственной жизнью! И подумать только, это и правда сбылось...

Услышав это, Энзос невольно бросил взгляд на стоявшего у входа юношу и заметил, что тот неотрывно смотрит на тело на земле.

Заметив его взгляд, парень поднял глаза и горько улыбнулся.

Стоило Энзосу отвести взгляд, как Се Лин опустил голову: в его правом рукаве была спрятана серебряная перьевая ручка, чей длинный и тонкий корпус полностью скрывался в ткани.

Пока остальные были заняты осмотром тела, он успел при помощи крошечной капли оставшихся сверхъестественных магических чернил начертить на левом запястье крошечный магический узор.

Глава 3

Нанесенные на человеческое тело магические круги можно называть магическими узорами. Они способны превратить человеческое тело, принявшее модифицирующее Магическое зелье, в сверхъестественный магический сосуд, способный поглощать и преобразовывать Магическую силу Вселенной, что и является источником силы Магов.

К сожалению, этот маленький магический узор был начерчен вовсе не с помощью подходящих сверхъестественных чернил, поэтому и Магической силы он мог производить совсем мизерное количество.

Зато преимущество было очевидно: подобный наспех состряпанный случайный магический узор очень скоро естественным образом рассеется, не оставив после себя никаких следов.

Внутри каменной хижины полицейский оттолкнул женщину-соседку и наклонился, наблюдая, как судебный медик осматривает тело.

Медик поднял голову и сказал своему коллеге, который вел протокол:

— Никаких следов от оружия, никаких признаков отравления, нет следов нападения человека или крупных диких зверей. Не было ни удушения, ни утопления. На теле есть следы погрызов грызунов, что соответствует показаниям заявителя.

Полицейский захлопнул блокнот, убрал ручку и вынес вердикт:

— Похоже, это обычный случай смерти от депрессии, вызванной чрезмерной скорбью.

Женщина-соседка недовольно пробормотала:

— Какая еще смерть от депрессии? Это искренность Юлы растрогала Святого Владыку, и он призвал ее к себе.

— Постойте... —

неуверенно начал Энзос. Его густые растрепанные брови нахмурились, губы дважды дрогнули, словно он в чем-то сомневался.

Се Лин невольно затаил дыхание, впившись взглядом в Энзоса: стоило тому сказать хоть что-то неблагоприятное, как он тут же беззвучно произнес бы Магическое заклинание.

— Что ты хочешь сказать? — внимание полицейского переключилось на Энзоса, он пристально уставился на него. — У тебя есть еще какие-то обстоятельства дела?

http://bllate.org/book/27765/3368466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу