× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Evil God's Affection / Любовь Злого Бога: Шепот из теней: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эм...

Энзос замялся, отвел взгляд от лица полицейского, бросил взгляд на Се Лина и тут же снова быстро отвел глаза: Ничего, я просто хотел спросить, что теперь делать с этим ребенком? У этой госпожи Юлы есть еще какие-нибудь родственники?

Это вам нужно спросить в справочном бюро, мы такими делами не занимаемся...

Я знаю, я знаю, Юла она... — женщина-соседка затараторила, выкладывая всю подноготную семьи Юлы: ...У Юлы вроде бы и нет больше законных родственников, как будет делиться ее наследство?

Для распределения наследства нужно искать адвоката, полицейский участок не занимается такими вопросами. Полицейский, похоже, начал терять терпение, собрал вещи и холодно произнес: Есть ли у вас еще что-то, о чем нужно сообщить?

Да где же нам найти адвокат... — женщина-соседка испугалась строгого взгляда полицейского и умолкла.

Больше ничего нет, сэр.

Се Лин вовремя подал голос.

Полицейский кивнул и, проходя мимо Се Лина, для вида утешил его пары дежурных слов: Да хранит Святой Владыка, примите мои соболезнования. Лука Эдвин, можете как можно скорее готовиться к похоронам и предавать усопшую земле.

Чтобы потом, после возвращения единственного сына, было проще оправдаться перед всеми, Юла еще три года назад, регистрируясь в отделе учета населения, потратила деньги на то, чтобы изменить имя Се Лина на Лука Эдвин, а Лин использовать как среднее имя.

Это дело о гибели еретика, который призывал Злого бога и погиб из-за собственной неудачной попытки, было столь небрежно квалифицировано как смерть от депрессии. Се Лин ни капли не удивился такому исходу.

Белл — всего лишь маленький городок, где нет магов, владеющих Магией восприятия, поэтому здесь, разумеется, не смогли с легкостью заметить следы, оставленные зловещим ритуалом.

Юла была лишь самым незаметным человеком среди тысяч простых людей, а для правительства, сосредоточенного на служении аристократам и крупным капиталистам, она не стоила и ряби на воде. К тому же этот инцидент не привел к гибели или ранениям других людей, так что они, конечно же, просто спешно закрыли дело.

Се Лин смотрел на ряды безмолвных надгробий, на его губах застыла насмешливая ухмылка.

Многие годы назад Се Лин и его товарищи люто ненавидели подобную халатность, поскольку при расследовании дел еретиков это создавало им двойные трудности.

Но теперь он должен был благодарить эту халатность за то, что она избавила его от лишних хлопот.

Тело Юлы завернули в слой серовато-белого савана и временно оставили снаружи хижины Энзоса. Она сможет отправиться на покой только после того, как Се Лин вернется, проведет инвентаризацию ее наследства и купит ей гроб с надгробной плитой.

Стоило сказать спасибо тому, что Юла еще в ранние годы, когда жила в достатке, сама купила себе участок на кладбище, иначе приобретение могилы тоже обошлось бы в кругленькую сумму. Если бы наследства не хватило даже на покупку места на кладбище, то Юлу пришлось бы кремировать или просто выбросить в какой-нибудь глуши.

Се Лин держал над головой большой черный зонт с матерчатым куполом на длинной ручке и ждал трамвай на остановке за пределами кладбища.

И зонт, и медные монетки на проезд были одолжены у Энзоса.

Полицейский и судмедэксперт давно ушли, те двое соседей, что выглядели участливыми, а на деле пришли поглазеть на зрелище, тоже удалились следом, так что он остался совсем один.

На остановке, кроме него, не было других пассажиров, стояла глубокая тишина, слышен был лишь свист завывающей метели.

Се Лин закатал рукав свитера и обнаружил, что не прошло и двух часов, как магические узоры, нанесенные на левое запястье, уже начали блекнуть. Когда их только нанесли, узоры были глубокого красно-бурого цвета, но сейчас они стали цветом переспелой вишни.

Сверхъестественные чернила делились на несколько видов, и разные типы чернил соответствовали разным магическим кругам. Использовать чернила для создания призывающих магических кругов на нанесение магических узоров, поглощающих Магическую силу — это всё равно что заставить зайца плавать, а рыбу бегать: совершенно не по назначению.

Так что появление хотя бы этой крохи Магической силы уже можно было считать большой удачей.

Се Лин с бесстрастным выражением лица опустил рукав, уставившись на отчетливо выделяющиеся суставы пальцев, шевельнул губами и быстро, едва слышно произнес сложное Магическое заклинание. Почти в тот же миг, как прозвучал развеяввшийся в воздухе голос, на его ладони возникло крошечное нежное соцветие.

Пушистый, ослепительно белый подснежник.

Как он и ожидал, стоило лишь перенести с кладбища один единственный цветок, как запас Магической силы полностью исчерпался.

Последний трамвай приближался издалека, стальные колеса скрипели, давя на покрытые снегом и замерзшие рельсы. Ледяную крошку несло и кружило холодным ветром, Се Лин поспешно прикрылся зонтом и только тогда, когда вагон плавно остановился, сложил его и поднялся внутрь.

Водитель никак не ожидал, что в такой час кто-то еще будет ждать на остановке у кладбища. Он покосился на тусклое небо, затем взглянул на бледного юношу, и в его голове почему-то мелькнули прочитанные некогда страшные байки о призраках и монстрах.

Когда юноша расплачивался за проезд, он не удержался и громко бросил: Ну и холодина же!

Се Лин взглянул на него, ничего не ответил и устроился на удобном месте.

Водитель переглянулся с кондуктором. Кондуктор не выдержал и обернулся: юноша сидел, склонив голову набок, черные как смоль волосы закрывали большую часть его лица, обнажая белоснежную шею и подбородок, и неподвижно забился в угол сиденья.

Из-за темной одежды в полумраке он почти сливался с тенями, и лишь обнаженная кожа ослепительно белела, отчего от всей его фигуры веяло каким-то потусторонним жутковатым холодом.

Кондуктору стало не по себе, он никак не мог отделаться от мысли о пассажире за спиной, поэтому, набравшись храбрости, произнес: Сегодня и правда ужасно холодно, солнца за весь день так и не показали, господин, вы... почему это вы выбрали такой день для похода на кладбище?

Се Лин ответил с закрытыми глазами: Случайно.

Случайно? Какая еще случайность?

Но голос звучал вполне нормально: чуть хрипловатый тембр, с легким носовым оттенком, будто бы немного простудился.

Кондуктор немного успокоился, замялся на пару секунд, а видя, что пассажир холоден, замкнут и вовсе не настроен на беседу, оставил попытки завести разговор, мечтая лишь о том, чтобы водитель поскорее доехал до центра города.

Трамвай катил по длинным рельсам. Миновав покрытые снегом поля, по обеим сторонам дороги стали появляться редкие дома, а когда они добрались до оживленных кварталов Белла, на каждой остановке стали подсаживаться пассажиры — по двое-трое, и вскоре все несколько десятков мест двухэтажного вагона оказались заняты.

Маслянистый, горелый аромат пирогов, сладкий запах свежеиспеченного белого хлеба, смешанные с резким душком недорогих духов и дешевого табака... Всевозможные густые, переплетенные запахи заполнили тесное пространство вагона.

Се Лин открыл глаза и невольно принюхался.

Сидевший рядом пассажир держал в руках бумажный пакет, и в нос непрерывно струился аппетитный аромат. Через раскрытый край пакета было видно, что внутри лежат два толстых мясных пирога.

http://bllate.org/book/27765/3368467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода