× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мо, разумеется, не собирался давать этому бесстыднику шанса. Он снова ударил его кулаком. Вокруг царила тьма, и разглядеть можно было лишь силуэты, зато для Хань Мо это была прекрасная возможность как следует размяться.

В прошлой жизни, в Мьянме, с кем только не приходилось иметь дело, но в общем и целом порядочных людей там не водилось, так что драки случались ежедневно. Хань Мо уже давненько никого не колотил, а сегодня решил отыграться по полной. К тому же, его вывело из себя слово «милочка» — от одной мысли, что оно прозвучало из уст этого человека, у Хань Мо по коже бежали мурашки, да такие, что, встряхнись он, осыпались бы целой грудой.

После нескольких ударов Хань Мо тучный толстяк опешил и завопил: Ты... да кто ты, мать твою, такой? Ты не гэ-эр Юэ Хэнь! Поняв, что застать врасплох не удалось, он принялся выкручиваться, пытаясь обелить себя.

Хань Мо не стал отвечать, а просто продолжил избиение. Когда он почти закончил, шум донесся до соседней комнаты, где спали гэ-эр Юэ Хэнь со своей матерью. Они кое-как оделись и поспешили на звук; Юэ Хэнь, тревожась, накинул лишь верхний халат.

Хань Мо, немного устав, размял запястья и принялся расхаживать по канту. Толстяк, переведя дух, безвольно распластался на постели.

Начав поливать всех грязью, он запричитал: Ты... ты не Юэ Хэнь! Ты — здоровый мужик, и среди ночи находишься в комнате гэ-эра! Это значит, что вы тут занимались всякими непотребствами! А Юэ Хэнь еще строит из себя недотрогу, оказывается, он просто распутная девка. Я сейчас же разнесу об этом весть по всей деревне, посмотрим, как он после этого выйдет замуж!

Хань Мо присел на корточки: Кажется, об этом не тебе беспокоиться. Он настолько прекрасен, что не останется в девках. А вот тебе стоило бы подумать, сможешь ли ты сегодня вообще выйти из этой двери.

Мать Юэ Хэня первой подошла к двери и постучала: Хань Мо, там что-то случилось? Почему такой шум?

Гэ-эр Юэ Хэнь, прихрамывая, следовал за матерью. Слух у него оказался получше, чем у нее, так что он расслышал слова Хань Мо, в которых тот похвалил его внешность.

Хань Мо отозвался: Тетушка, заходите. Сами посмотрите, кто это, и решите, что с ним делать.

Мать Юэ Хэня вошла в комнату, увидела парня и прикрикнула: Лян Сяоэр, опять ты! Видать, жить тебе надоело? Вечно крутишься вокруг моего Юэ Хэня, клянусь, сегодня же ноги тебе переломаю!

Юэ Хэнь вошел следом с распущенными волосами, в одном лишь халате, и его изящный вид на мгновение заставил Хань Мо потерять дар речи.

Мать Юэ Хэня схватила лежавшую у канта деревянную палку и без всякой жалости обрушила ее на толстяка. Она колотила его так яростно, что Хань Мо взглянул на нее с нескрываемым уважением.

Толстяк, забыв о своих угрозах опорочить репутацию Юэ Хэня, пустился наутек. Мать Юэ Хэня бросилась в погоню и запустила палкой ему вслед через разбитое окно.

Она стояла у окна, подбоченившись, и бранилась: Ох уж эти бесстыжие дикари! Только и знают, что липнуть к моему Юэ Хэню и порочить нас, мать и сына! Можете оставить свои похотливые мечты, моего Юэ Хэня есть кому защитить. А вы — только мечтайте! Мусор, отбросы, подонки!

Чем больше она ругалась, тем сильнее закипала от гнева. Юэ Хэнь поспешил успокоить мать, даже не заметив, куда после этого делся Хань Мо.

Матушка, у вас простуда еще не прошла, не стойте на сквозняке у окна, а то станет хуже. Не сердитесь, пускай они болтают, что хотят — не впервой. К тому же, если часто лгать, со временем люди перестанут верить этим слухам.

Мать Юэ Хэня с болью в сердце посмотрела на сына: Юэ Хэнь, прости меня, это из-за меня ты терпишь такие муки и слушаешь их клевету. Но теперь все будет иначе, у тебя есть Хань Мо, и никто больше не посмеет сплетничать. Как только Хань Мо построит дом и получит надел, твои страдания закончатся.

Юэ Хэнь в этот раз не стал особо обсуждать свои отношения с Хань Мо. Если бы не слова Хань Мо сегодня днем, он, возможно, окончательно бы отгородился от него. Но раз Хань Мо сказал такое, значит, между ними еще оставалась приоткрытая дверь.

Он не хотел сдаваться. Даже если шансы были ничтожны.

Юэ Хэнь заново застелил постель, но окно починить не смог — пришлось достать кусок цветастой ткани, который было жалко использовать, чтобы хоть как-то закрыть проем.

Закончив, мать Юэ Хэня спросила: Юэ Хэнь, а куда делся Хань Мо?

Юэ Хэнь огляделся по сторонам и ответил: Не знаю, матушка. Давайте лучше отдыхать, он взрослый мужчина, нечего о нем беспокоиться.

Тем временем Хань Мо стоял во дворе и смотрел на Лян Сяоэра. Тот, сбежав из дома, ворчал себе под нос: Проклятье, эта девка Юэ Хэнь, не хочет ложиться под меня! У меня сил хоть отбавляй, а он еще нос воротит! Да я сам не хочу! Неизвестно, с кем ты еще там путался, для меня женитьба на тебе — только унижение...

Он продолжал бормотать что-то в том же духе, как вдруг получил пинок, от которого чуть не растянулся на земле.

Лян Сяоэр, потирая ушибленное место, вскочил и закричал: Кто?! Кто это исподтишка нападает? Никакой чести, одни подлые приемы!

Хань Мо в темноте усмехнулся, подобрал с земли палку толщиной сантиметров пять-шесть и прицелился туда, где удар был бы больнее всего, но при этом не нанес серьезных травм.

Конечно, важно было рассчитать силу. Хань Мо любил «резать мясо тупым ножом» — так было куда приятнее. Раз уж у него такой поганый язык, пусть на своей шкуре прочувствует урок от Господа. В Библии сказано: грех человека исходит из его уст, вот пусть и прочувствует эту истину в полной мере.

Хань Мо рассчитал удар и со всей силы опустил палку. Казалось, с момента прибытия в это место у него еще не было случая подраться, и он, видимо, слегка переборщил.

Палка в его руках сломалась!

Лян Сяоэр рухнул на землю, потирая задницу, и в ярости вскочил: Кто?! Кто это меня ударил? Да еще и по заду! Меня мать уже много лет так не била! Кто это?!

Лишившись орудия, Хань Мо вышел из тени.

Лян Сяоэр пригляделся и узнал его: Решил заступиться за Юэ Хэня? Говорю тебе: если не начнешь умолять меня, я растрезвоню о ваших отношениях на весь уезд!

Хань Мо не был таким уж злопамятным, но угрозы он терпеть не мог с самого детства. А тут нашелся человек, который ни во что его не ставил.

Хань Мо достал из Пространства телескопическую дубинку. Она не оставляла переломов, но гарантированно заставляла запомнить урок на всю оставшуюся жизнь.

http://bllate.org/book/27761/3368293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу