× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My World for You / Мир у твоих ног: Клятва верности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мо направлялся к дому капитана Чэня, когда внезапно позади услышал оклик: Шэнь, братец! Оказалось, капитан Чэнь сегодня был на дежурстве и, патрулируя улицы, заприметил Шэнь Мо.

Братец, вчера я поступил нехорошо, — капитан Чэнь догнал его. — Куда ты направляешься?

Брат Чэнь, я как раз шел к тебе.

Ко мне? Что-то случилось? Кстати, удачно вышло, я вчера не успел договорить.

Брат Чэнь, я знаю, что ты хотел продать мне дом своего брата. Если дом мне понравится, в вопросе цены я не стану спорить. Сейчас я пришел к тебе, чтобы заработать денег на этот дом.

Хе, а ты, малец, сообразительный, угадал. Ну да ладно, это пока подождет. Говори, что ты задумал?

Брат, у меня остались кое-какие товары, чудом уцелевшие после бедствия. Хотел попросить тебя познакомить меня с богатыми семьями, чтобы я мог наладить сбыт.

Этого я не понимаю, — озадачился капитан. — Зачем идти к богачам, если можно просто разложить товар на рынке?

Шэнь Мо улыбнулся: Брат, мои товары очень необычные, простым людям они не по карману.

Хорошо-хорошо, покажи-ка мне их. — Увидев, как Шэнь Мо на мгновение замер от удивления, капитан рассмеялся: — Ну ты даешь, малец, совсем не разбираешься в людях. Семья Чэнь — одна из четырех великих семей округа Даян, уж мы-то точно сможем купить твои сокровища.

Шэнь Мо залился краской и неловко произнес: Прости, братец, я был слишком самонадеян.

Капитан Чэнь вместе с братьями с изумлением взирали на две игрушки, лежавшие на столе. Едва войдя в дом, он позвал всех полюбоваться диковинками, и теперь за ширмой в комнате прятались женщины, а у дверей столпились дети. Все, как только увидели кукол, не могли оторвать от них глаз.

Братец, это сделано так искусно, будто живое, просто чудо, — промолвил капитан.

И то верно, — подхватили остальные. — Только выглядят они как жители Западных Океанских Земель. Вот если бы были похожи на нас, жителей Да Юн, было бы еще лучше. А это что такое? На вид как медведь, но такой маленький. Ой, какой же он мягкий!

Дорогие братья, это и есть те самые сокровища, что я хочу продать. Я назвал их Мишка Винни и Кукла Барби. Способ их изготовления придумал мой отец. Внутри этого тканевого медведя набивка из хлопка, поэтому он такой мягкий и приятный. Такая форма нравится всем. А вот эта Кукла Барби — у нее куда более сложная и удивительная технология. Посмотрите, ее одежду, волосы и украшения можно снимать, девочки могут сами шить для нее наряды и прихорашивать ее, это очень увлекательно. Все это создано, чтобы радовать женщин и детей, так что можете посоветоваться со своими домочадцами, прежде чем принять решение.

Братец Шэнь, да что там говорить, даже мне, взрослому человеку, такие диковинки по душе. Скажи, сколько ты хочешь за них?

Гуляя вчера по городу, Шэнь Мо уже примерно разузнал здешние цены. Обычной крестьянской семье двадцати лянов хватало на жизнь в течение целого года, большой дом в городе стоил от двухсот до четырехсот лянов, а му зажиточной земли — от шестидесяти до ста.

Мишка Винни стоит сто лянов, а Кукла Барби — двести, — ответил Шэнь Мо.

Братец, по-моему, это дороговато.

Брат, ты не знаешь всей правды: отец скончался от внезапной болезни, не успев передать секрет изготовления этих кукол. У меня на руках лишь те немногие, что он сделал своими руками. Поверь, таких вещей нет больше нигде — ни на Западных Океанских Землях, ни в Да Юн. Если бы у меня не было совсем безвыходного положения, я бы ни за что не стал продавать их так дешево.

Очевидно, узнав о редкости товара, они заколебались. Шэнь Мо решил подкрепить успех: Брат, в этот раз я принес только трех Мишек Винни и четырех Кукол Барби. Это я назвал цену для тебя. Если кто-то еще спросит, пожалуйста, отвечай, что Мишка Винни стоит сто пятьдесят лянов, а Кукла Барби — триста.

На этом Шэнь Мо, вовремя оставив кукол, откланялся.

Купят ли они? Шэнь Мо лишь усмехнулся уголками губ. В своем даре убеждения он был уверен.

Вернувшись домой, он обнаружил, что уже смеркается, а Сяо Сяо все еще нет. Шэнь Мо заволновался и отправился на гору искать ребенка.

Когда он нашел Сяо Сяо, его бросило в холодный пот. Этот сорванец уселся на самом краю обрыва и собирал травы! Пусть обрыв был и невысоким, но этого вполне хватило бы, чтобы лишить Сяо Сяо жизни. Шэнь Мо пришел в ярость, но побоялся испугать ребенка, чтобы не стало хуже. Он затаился и не сводил с него глаз. Когда Сяо Сяо благополучно спустился, у Шэнь Мо от пережитого едва не случился сердечный приступ. Он подбежал и так крепко прижал к себе ребенка, что тот едва не задохнулся.

Братец Шэнь, ты почему здесь?

Почему я здесь? Если бы я не пришел, ты собирался здесь погибнуть?! — рявкнул Шэнь Мо.

Сяо Сяо не понимал, что случилось — он же ничего такого не сделал. Но, видя гнев Шэнь Мо, он послушно позволил себя обнимать и молчал.

Когда Шэнь Мо наконец успокоился, он принялся отчитывать Сяо Сяо. С того дня, всякий раз, когда у Шэнь Мо выдавалось свободное время, он сопровождал Сяо Сяо в походах на гору. Сяо Сяо не понимал, почему тот так разозлился, но, слыша, что Шэнь Мо будет ходить с ним, не мог сдержать радости в сердце.

http://bllate.org/book/27757/3368076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода