×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыхуань был старшим. Фу Цзинцзин кипела от злости. «Мне так плохо, а он всё ещё думает, как бы воспользоваться моим состоянием!» — возмущалась она про себя. Она подтянула колени, чтобы пнуть его, но вдруг почувствовала, как его ловкий язык уже проник ей в рот и страстно преследует её язык, обожжённый перцем. Постепенно странное тепло стало вытеснять жгучую боль во рту…

Изначально Чэн Цзяхao лишь хотел облегчить ей жжение, но, целуя её снова и снова, почувствовал, как его тело инстинктивно отреагировало. Его «брат», давно не знавший женского прикосновения, вновь ожил и твёрдо напрягся, выпирая под одеждой и прижимаясь к её плоскому животу. Фу Цзинцзин в ужасе попыталась отстраниться, но Чэн Цзяхao обхватил её и не отпустил ни на миг — его губы и язык продолжали ласкать её без перерыва. В этот момент она растерялась и потеряла голову. Она беспомощно мотала головой, пытаясь избавиться от накопившихся страстных образов. Его руки и язык словно обладали магией — каждая клеточка её тела наполнилась томлением, знакомым, но одновременно и чужим желанием. В ней проснулось немного ожидания, немного неспособности сопротивляться…

Неужели в ней тоже есть эта постыдная, безумная сторона? Она вдруг захотела, чтобы он приблизился, чтобы разжёг в ней пламя, чтобы вместе с ней взошёл на вершину наслаждения… Она утратила способность думать. С какой-то точки зрения, она хотела продлить эту прекрасную ночь…

Он целовал её лицо, нос, губы. Лёгкий табачный аромат из его рта постепенно заставлял её голову кружиться и погружал в опьянение. Как только он касался её, она могла только дрожать и ждать. Она слегка сопротивлялась — всего лишь раз. Но когда его горячая ладонь скользнула с её плеча вниз и остановилась на мягкой груди, она окончательно сдалась…

Он поднял её длинные шелковистые волосы и начал нежно гладить её нежную кожу, медленно целуя каждую капельку её белоснежной кожи…

— Нет… — вырвался у неё испуганный вздох.

— Цзинцзин… моя любимая, я люблю тебя… Скажи, что ты тоже любишь меня, что хочешь меня… — прошептал он бесконечно нежно.

Его крепкое, стройное тело медленно скользнуло между её длинных ног… Его тёплая ладонь снова и снова задерживалась на её пышной, мягкой груди, не желая уходить, словно не могла насытиться.

— Ммм… — вырвался у неё стон, горячий и неудержимый, заставивший её саму покраснеть до корней волос, будто лицо вот-вот вспыхнет и лишит её сознания…

Он подхватил её мягкое тело и, страстно целуя, понёс в спальню, осторожно уложив на мягкую постель. Чёрно-белое постельное бельё — простое и строгое, явно мужское, без единого намёка на присутствие других женщин…

Он нежно целовал её — от алых, как лепестки, губ до белоснежной, чувствительной шеи и пышной груди… Его губы снова и снова касались её тела, возбуждая желание и оставляя на коже знаки принадлежности. Его самое горячее и твёрдое прижалось к её мягкости. Когда он приблизился, его тело скользнуло вниз, и его тёмные глаза остановились между её ног…

Одного лишь его взгляда было достаточно, чтобы всё её тело вспыхнуло огнём. Она нервно сжала ноги, пытаясь скрыться от его глаз.

Но он упрямо прижимал её, не давая уйти, и она, беспомощная, оставалась открытой его взору, издавая смущённые стоны. Стыдливо она закрыла глаза…

Его взгляд пылал, как пламя. Желание сделало его низкий, бархатистый голос хриплым и напряжённым, но ради неё он всё ещё сдерживался. Его большая ладонь остановилась между её ногами.

— Цзинцзин, можно? — спросил он.

Она лишь широко раскрыла глаза, полные туманной дымки, и смотрела на него влажным, томным взглядом. Этого было достаточно, чтобы его самообладание рухнуло. Он глухо зарычал и глубоко погрузился в неё, тяжело дыша, покрытый потом, но счастливый, будто в раю, дрожа от безумного наслаждения…

* * *

На следующее утро Фу Цзинцзин разбудил долгий и настойчивый звонок в дверь. Она открыла глаза, ещё сонная, и машинально потянулась к подушке в поисках телефона, но вместо него нащупала тёплое лицо!

Перед ней была незнакомая комната, и она в ужасе попыталась вскочить, но тяжёлая рука на груди мешала дышать. Она отодвинула эту ладонь и увидела знакомое красивое лицо Чэн Цзяхao. Всё мгновенно вернулось в память: вчера вечером он полуобманом, полулаской привёл её сюда, они ели поздний ужин, целовались, а потом… потом всё пошло вскачь, и они потеряли голову…

Фу Цзинцзин нащупала телефон Чэн Цзяхao у кровати, но это был не он — звонок всё ещё продолжался. Она растерянно толкнула спящего мужчину:

— Чэн Цзяхao, сходи, посмотри, не пришёл ли кто к тебе?

Чэн Цзяхao пробормотал что-то невнятное, но, видимо, был слишком уставшим, перевернулся на другой бок и снова заснул…

Фу Цзинцзин боялась, что это его друг, и опасалась, что, открыв дверь сама, она окажется в неловком положении. Поэтому снова толкнула его:

— Чэн Цзяхao, пойди открой, может, твой друг ищет тебя?

Тело Чэн Цзяхao не шелохнулось. Он лишь глухо пробормотал:

— Нет. Мои друзья никогда не приходят так рано. Наверное, какой-нибудь агент по продажам…

Во многих жилых комплексах водились агенты, которые приходили предлагать страховки, рекламу или косметику. Фу Цзинцзин уже не раз сталкивалась с этим дома — её не раз будили такие навязчивые продавцы, и это всегда было крайне неприятно.

Увидев, как крепко спит Чэн Цзяхao, Фу Цзинцзин, не зная, что делать, встала с кровати. Как только она поднялась, тонкое одеяло соскользнуло, и прохладный воздух кондиционера обдал её тело.

— Ой… — она вдруг почувствовала неладное! Взглянув вниз, она ужаснулась: она была абсолютно голой!

А на серо-белом пушистом ковре вокруг валялась вся их одежда — он вчера в порыве страсти просто сбрасывал её на пол! «Боже, хорошо, что здесь никого нет, иначе было бы ужасно неловко!»

Она быстро схватила с пола первую попавшуюся вещь и натянула на себя. Только надев, поняла: это была его белая футболка. Для её фигуры она оказалась слишком просторной — подол спускался ниже бёдер. Она хотела ещё надеть юбку, но звонок в дверь становился всё настойчивее. «Ладно, сначала избавлюсь от этого надоедливого продавца».

Ведь входная дверь была двойной: за деревянной дверью ещё была металлическая решётка. Верхняя половина решётки была ажурной, нижняя — сплошной. Снаружи никто не мог увидеть, во что она одета ниже пояса.

Однако, когда Фу Цзинцзин открыла деревянную дверь, перед ней предстало изумлённое и холодное лицо.

— Кто вы? Почему вы в моём доме? — раздался ледяной голос.

Фу Цзинцзин вздрогнула. «Мой дом?!» — значит, это…

Она инстинктивно подняла глаза на женщину за решёткой: на ней было элегантное платье Prada последнего сезона глубокого фиолетового оттенка, волосы аккуратно уложены в пучок, лицо скрыто за большими солнцезащитными очками Prada. В чертах лица угадывалось сходство с Чэн Цзяхao.

Хотя Фу Цзинцзин никогда не видела эту женщину лично, она почти на девяносто девять процентов была уверена: перед ней стоит мать Чэн Цзяхao, госпожа Ши.

Они планировали познакомиться с родителями в выходные, но теперь всё пошло наперекосяк! Сердце Фу Цзинцзин забилось так сильно, будто готово выскочить из груди. «В первый раз встречаюсь с будущей свекровью — надо быть примерной и расположить её к себе…» Но не успела она ничего сказать, как госпожа Ши уже приказала:

— Откройте дверь!

Фу Цзинцзин вдруг осознала, что всё ещё держит будущую свекровь за дверью, и поспешно распахнула решётку.

Госпожа Ши вошла и сразу же заметила, что на ней футболка её сына. Брови её нахмурились ещё сильнее, когда она увидела обнажённые белые ноги девушки. Фу Цзинцзин почувствовала её неодобрительный взгляд и смущённо потянула подол, пытаясь прикрыть ноги.

— Тётя… — начала она.

Но госпожа Ши уже прошла мимо неё и направилась к комнате Чэн Цзяхao…

Фу Цзинцзин мгновенно поняла: «Всё пропало!» Перед уходом она специально сдернула с него одеяло из вредности, разозлившись, что он не хотел вставать…

Теперь всё кончено! Если он так и не накрылся…

Она бросилась догонять госпожу Ши, но было уже поздно. Та распахнула дверь спальни…

Едва заглянув внутрь, госпожа Ши тут же развернулась и уставилась на Фу Цзинцзин с таким мрачным и гневным выражением лица, что та почувствовала себя на краю гибели.

Она в отчаянии теребила пальцы, зная, что натворила. Подняв глаза, она увидела: Чэн Цзяхao по-прежнему спокойно спал на боку, на нём были только трусы, а одеяло валялось позади него на постели…

Уголки её рта непроизвольно задёргались: «Чэн Цзяхao, ты свинья! Всегда ругаешь других свиньями, а сам теперь стал свиньёй? Неужели не мог накрыться одеялом, пока я отошла?»

Какая беда! Хуже, чем разрыв или увольнение, — это когда будущая свекровь застаёт тебя с сыном после бурной ночи: он лежит голый, а ты в его футболке, растрёпанная и неприличная. Ни одна мать не обрадуется такой невестке.

Фу Цзинцзин даже умереть захотелось. «Видимо, в субботу уже не придётся знакомиться с родителями… После такого вида госпожа Чэн, скорее всего, больше никогда не захочет меня видеть!»

Раньше, когда она смотрела сериал с Ма Или, где героиню ловит свекровь в отеле после близости с сыном, ей казалось это смешным и забавным. Теперь же она поняла, каково это — быть невестой в такой ситуации: стыдно, унизительно и безысходно.

Разница лишь в том, что шанхайская свекровь Ма Или громко требовала, чтобы сын бросил эту пекинскую девушку, а их высокопоставленная госпожа Чэн лишь мрачно посмотрела на неё, бросила:

— Не говори ему, что я приходила…

— и ушла, даже не обернувшись.

Сердце Фу Цзинцзин сначала немного успокоилось, но тут же погрузилось в ещё более глубокую тревогу. Госпожа Чэн ничего не сказала, даже запретила рассказывать сыну об их встрече. Из-за этого Фу Цзинцзин стало ещё труднее угадать её намерения…

http://bllate.org/book/2775/302060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода