× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Пуи ощущал лишь жар, волна за волной накатывающий снизу живота. Капризность и своенравие Вивиан лишь усилили её смертельное притяжение в постели. Совсем не так, как у Эми: даже в самый пик экстаза он всё равно чувствовал, что за её наслаждением скрывается расчёт…

— Ай, возьми меня… — прошептала Вивиан и снова прижала к нему свои губы, страстно впиваясь в них. Кровь в его жилах закипела ещё сильнее. Он глухо зарычал, резко подался вперёд и глубоко вошёл в её мягкое тело!

Слушая томные стоны Вивиан — то глубокие, то лёгкие, — он вдруг поймал себя на зловещей мысли: зачем ему вообще связываться с Эми, изнурительно трудиться и постоянно бояться, что, если правда всплывёт, он окажется полностью разрушен? А сейчас ему достаточно лишь крепко удержать Вивиан — и всё в жизни будет у него!

Он услышал, как Вивиан прошептала ему на ухо:

— Ай, если я хоть раз узнаю, что ты снова предал меня, я не пощажу ни тебя, ни ту женщину!

Он невнятно пробормотал в ответ:

— Хм… Отныне ты одна у меня…

******

Фу Цзинцзин вскоре тоже узнала о решении Чэн Цзяхao повысить Эми. Вечером, когда они договорились сходить на ночной сеанс, она, не отрывая взгляда от экрана, с недоверием спросила мужчину, сидевшего рядом:

— Чэн Цзяхao, ты совсем спятил? Влияние Цянь Пуи в компании и так уже огромно, а ты ещё и помогаешь ему укреплять позиции?

Чэн Цзяхao лишь загадочно улыбнулся:

— Природа человека эгоистична. Просто смотри, как разворачивается спектакль…

Супруги — птицы одного леса, но в беде каждый спасается сам. К тому же все связи Эми до сих пор крутились исключительно вокруг Цянь Пуи, поэтому, что бы он ни делал, она всегда будет молча терпеть. Однако стоит ей обрести собственное влияние и построить свой круг общения — и прежний уклад их отношений неминуемо рухнет. Противоречия обострятся, а внутренняя вражда окажется самым разрушительным и смертельным ударом. Глаза Чэн Цзяхao, обычно похожие на цветущую сакуру, теперь полуприкрылись, и в их глубине затаилась холодная решимость: он не только заставит Эми добровольно отдать те непристойные фотографии его женщины, но и заставит их обоих дорого заплатить за всё.

Фу Цзинцзин лениво зевнула у него на груди. В последние дни она постоянно чувствовала необъяснимую сонливость и всё время зевала. Не успел фильм дойти до середины, как ей снова захотелось спать. Она прижалась щекой к его широкому плечу, и её голос стал сонным и невнятным:

— Ладно, мне всё равно. Ты же обещал, что сам всё уладишь…

Он нежно поцеловал её алые губы, оставив на них жгучий отпечаток своего обещания:

— Да, не волнуйся, обо всём позабочусь я!

Перед тем как её веки окончательно сомкнулись, она тихо спросила:

— Я, наверное, глупая?

Когда-то она думала, что именно такой человек станет её судьбой… Как не грустить?

Он снова приподнял её подбородок и поцеловал. В кинотеатре уже погасили свет, и в слабом свете экрана он видел, как она, еле держа глаза открытыми, упрямо ждёт его ответа. Он слегка прикусил её чувствительную мочку уха и прошептал самые сладкие слова на свете:

— Мне нравится — и этого достаточно.

Как поётся в одной песне: «Мир так велик, люди так высокомерны. Моё упрямство выглядит глупо. Так смеяйся же, смеяйся — ты просто не понимаешь. Ты глупа до невозможности, а я люблю до слепоты. Мы созданы друг для друга, и я больше не стану скрывать своих чувств. Сделаю ставку на всё — не бойся шума вокруг… Пока мы молоды, надо жить без оглядки, иначе юность пройдёт зря, и мы забудем всё, будто и не жили вовсе…» (Ли Юйчунь, «Огненные годы»).

Её наивность, глупость, упрямство — всё это неважно. Главное, что ему нравится. Ему одному — и этого достаточно…

******

Эми вошла в кабинет Цянь Пуи лишь после того, как Вивиан его покинула. Она бросила документ о назначении на его стол:

— Чэн Цзяхao повысил меня до менеджера отдела по связям с общественностью. Почти мгновенный карьерный взлёт. Интересно, что он задумал?

Цянь Пуи медленно застёгивал пуговицы рубашки. На его шее и груди ещё виднелись красные царапины — следы недавней бурной страсти с Вивиан…

Эми внутренне усмехнулась, подошла ближе и вытерла белой салфеткой каплю крови на его шее:

— Похоже, ты сам получаешь удовольствие, обслуживая нашу барышню…

Цянь Пуи раздражённо оттолкнул её руку:

— Поздравляю! Теперь тебе не придётся терпеть унижения, работая моей секретаршей…

Эми снова фыркнула:

— Это я должна поздравлять тебя! Раз меня перевели, ты теперь свободен…

Цянь Пуи промолчал, отвернулся и уставился в окно на улицу. В такие лунные ночи ему всегда вспоминалась та чистая, смеющаяся девушка, которая когда-то махала ему издалека:

— Пуи, я здесь…

Да, она всегда была здесь — глубоко, глубоко в его сердце…

Но времена изменились, и теперь он уже никогда не сможет вернуться в её сердце!

Он отвёл взгляд и произнёс с горечью:

— Эми, ты уже полностью меня разрушила. Разве тебе этого мало? Даже если ты хочешь, чтобы я искупил вину, разве пяти лет усердной работы недостаточно? Ты просила денег — я доставал их любыми способами; твои родители нуждались в уходе — я заботился о них; ты захотела замуж — я женился на тебе…

Эми прижалась к его спине всем телом, закрыла глаза и глубоко вдохнула его запах:

— Но я люблю тебя! Всё, что я делаю, всё, что заставляю тебя делать, — ради того, чтобы наша семья жила лучше…

Цянь Пуи с отвращением сбросил её руки, обвившие его, как лианы:

— Хватит глупостей! Мо Сюэни, с той самой ночи пять лет назад ты постоянно вымогаешь у меня деньги…

Эми отчаянно закричала сквозь слёзы:

— Нет! Нет!.. Ай, пусть тогда ты и разрушил все надежды моей семьи, но последние пять лет я остаюсь с тобой не из-за чувства вины и не ради искупления — я остаюсь, потому что люблю тебя! Я хочу быть с тобой всегда…

Её влажные губы скользнули по его шее, она встала на цыпочки, пытаясь укусить его за ухо. В первые месяцы брака он обожал, когда она сама целовала его так — тогда он не мог сдержаться, прижимал её к себе, и в глубине его тёмных глаз вспыхивало голубоватое пламя — знак того, что он готов овладеть ею здесь и сейчас. Ей безумно нравилось это безумие в нём…

Но Цянь Пуи снова отстранил её, подошёл к столу, сел и выдвинул ящик. Достав блокнот с чеками, он спросил:

— Ты думаешь, я ещё поверю тебе? Сколько на этот раз? Больница опять требует оплату?

Эми стиснула кулаки, но тихо назвала сумму:

— Три миллиона…

На губах Цянь Пуи появилась презрительная усмешка:

— Я думал, ты скажешь, что тебе не нужны деньги! Неужели тебе не стыдно? Если бы я не доставил удовольствие барышне, разве у тебя были бы эти деньги? Любовь? Ха! Ты любишь мои деньги за проституцию…

Из уголка рта Эми скатилась горькая слеза:

— Ай, давай откажемся от повышения. Давай просто получим эти два миллиарда неустойки и уйдём отсюда навсегда…

Цянь Пуи снова промолчал.

Эми почувствовала, как сердце её сжимается от боли:

— Ты всё ещё не можешь забыть её? Ты дурак! Она уже не любит тебя — ни капли…

Цянь Пуи внезапно ударил её по лицу:

— Замолчи! Хватит указывать мне, что делать! Ты сама хочешь уйти отсюда? Если бы да, зачем тогда ты отправила тот видеоролик Вивиан и наврала ей столько всего? Я бы просто уволился! Ты видишь везде только деньги — ради них ты готова на всё! А я для тебя что? Ты говоришь, что любишь меня? Так почему бы тебе самой не пойти продаваться? Если бы ты зарабатывала деньги, чтобы содержать меня, я бы поверил, что ты любишь меня…

Эми крепко стиснула губы, пока они не прокровавились. Красные капли проступили сквозь её белоснежные зубы, но она не разжимала рта:

«Ай, я докажу тебе, как сильно я тебя люблю — сильнее, чем ты любишь Фу Цзинцзин…»

******

Фу Цзинцзин проснулась, когда экран кинотеатра уже погас. В огромном зале царила абсолютная тьма. Её близорукость в триста диоптрий не позволяла разглядеть даже передние кресла — сидят там люди или нет? Вокруг стояла зловещая тишина, настолько глубокая, что становилось жутко…

Она слегка пошевелила головой и почувствовала, что рядом кто-то тоже шевельнулся. Фу Цзинцзин отстранилась и села прямо, потирая затёкшую шею. Взглянув в сторону, она поняла: всё это время она спала, прижавшись к плечу Чэн Цзяхao!

— Ах! — прикрыла она рот ладонью от удивления.

Как только она отстранилась, раздался его голос:

— Проснулась?

Он помассировал руку, на которой она спала — та онемела от долгого давления.

У Фу Цзинцзин выступил холодный пот на лбу: сколько же она проспала? Почему он не разбудил её?

Она огляделась в кромешной тьме:

— Который час?

Нащупав в сумочке телефон, она включила экран. На дисплее мигало: почти три часа ночи!

— Ах, Чэн Цзяхao! — воскликнула она в отчаянии. — Почему ты не разбудил меня? Если я каждый день так поздно возвращаюсь домой, мама подумает, что между нами что-то происходит…

В слабом свете экрана она увидела, как он обнажил белоснежные зубы в улыбке:

— Раз никого нет, почему бы и не случиться чему-нибудь…

«Боже, да он совсем без стыда!» — подумала она, уже чувствуя, как его горячие губы скользят по её шее. Она в панике оттолкнула его:

— Чэн Цзяхao, ты с ума сошёл? А если охранник услышит и зайдёт сюда?

Чэн Цзяхao серьёзно обдумал эту возможность и решил, что рисковать не стоит, хоть и любил эту девушку до безумия и хотел обладать ею каждую секунду.

Он поднял её на ноги. Фу Цзинцзин огляделась — в зале не было ни души.

— Ой, беда! — воскликнула она. — Кинотеатр уже закрыт…

Три часа ночи — ночной сеанс давно закончился!

Она запаниковала:

— Что делать? Наверняка все двери заперты. Нам придётся провести здесь всю ночь?

Чэн Цзяхao снова рассмеялся — на этот раз особенно зловеще:

— Мисс Фу, если вы согласны остаться со мной, я, конечно, не возражаю…

«Да пошёл ты!» — мысленно ответила она, пнув его ногой. Он ловко увернулся и крепко обнял её:

— Дорогая, давай сегодня не будем возвращаться домой, хорошо?

http://bllate.org/book/2775/302038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода