×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В груди Фу Цзинцзин поднялась горькая волна ревности. «Наньнань… Как же нежно он её зовёт! Чёрт побери, вчера ночью в постели он уж точно не обращался ко мне с такой лаской!» Она сердито бросила на него взгляд:

— В нашей компании есть ещё одна «молодая госпожа»?

Чэн Цзяхao лишь усмехнулся и снова принялся расстёгивать её одежду:

— Отлично. Она сейчас за границей. Хочешь — дам тебе её номер?

Фу Цзинцзин не могла поверить своим ушам. Чэн Цзяхao добавил:

— Что, боишься, что я дам тебе фальшивый номер? Тогда вот что: я сам отвезу тебя к ней домой. Людей в её доме ты ведь знаешь?

Неужели? Он правда собирается везти её в дом директора Конга? Разве ему не страшно, что всё раскроется?

Мозг Фу Цзинцзин лихорадочно заработал, и вдруг она спросила:

— У этой «молодой госпожи» в руках есть компромат на тебя?

Должно быть, именно так! Иначе откуда у него такая наглость?

Но её надежда вновь рухнула!

В приступе уныния она даже не заметила, как все пуговицы на её рубашке оказались расстёгнутыми!

Она чуть не закричала! Неужели этот мерзавец снова собирается продолжить то, что начал?

Говорят, мужчина не успокаивается, пока полностью не удовлетворит свою страсть. Значит, Чэн Цзяхao сейчас снова проявит к ней «звериную натуру»?

Она яростно сопротивлялась, но этот негодяй даже заорал на неё:

— Не шевелись! Дёрнёшься ещё раз — и я немедленно возьму тебя!

Какой бесстыжий негодяй! Фу Цзинцзин злобно уставилась на него своими чёрными, как вода в глубоком озере, глазами:

— Чэн Цзяхao, ты просто чудовище в человеческом обличье!

Его тёплые пальцы медленно скользили по её спине, но тон его голоса явно насмешлив:

— Если я чудовище — разве это не твоё счастье? Если бы я не мог быть с тобой таким «зверем», тебе бы пришлось усомниться в собственном обаянии.

Фу Цзинцзин и думать не надо было, чтобы понять: под «счастьем» этот извращенец имел в виду вовсе не «счастье», а «страсть».

Она снова вырвалась:

— Я предпочту, чтобы ты сказал, будто у меня нет никакого обаяния, чем снова стать жертвой твоих «звериных» инстинктов! Отпусти меня немедленно.

Внезапно на спине вспыхнула боль! Она удивлённо обернулась. Чэн Цзяхao аккуратно снимал повязку с её спины:

— Не двигайся. Дай посмотреть, не задела ли ты рану?

Он искренне сожалел. Только когда она повернулась, он заметил, что на её рубашке проступило пятно крови. Наверняка он был слишком груб и не заметил, как снова повредил ей кожу.

Фу Цзинцзин вдруг вспомнила, почему она так горько плакала, сидя под его столом. Ведь она рыдала не от обиды, а от боли — её спину зацепило, и боль была невыносимой. А потом началась их ссора, и она словно онемела. Только сейчас, услышав его вопрос, она снова почувствовала жгучую боль на спине.

— Очень больно? — с сочувствием спросил он.

Он увидел на её спине рану длиной два-три сантиметра. Из-за его неосторожности она снова открылась, и на повязке проступили капельки крови. Впервые в жизни он почувствовал к отцу лёгкую ненависть. Теперь на спине Фу Цзинцзин навсегда останется шрам.

Фу Цзинцзин молчала. Его взгляд заставлял её сердце замирать. В воздухе повисло странное, тревожное напряжение, и ей даже показалось, что в его глазах мелькнуло нечто похожее на нежность…

Чэн Цзяхao застегнул ей рубашку, схватил ключи от машины и потянул её за руку:

— Поехали, отвезу тебя в больницу.

Фу Цзинцзин резко вырвала руку:

— Не надо, не надо! Я сама схожу. Мне и так пора менять повязку.

* * *

Фу Цзинцзин вырвала руку:

— Не надо, не надо! Я сама схожу.

Он увидел страх в её глазах и пристально заглянул ей в душу:

— Ты… правда так сильно меня ненавидишь?

Фу Цзинцзин промолчала. Конечно, она его ненавидела. Десятилетняя обида не рассеется от простых слов: «Прости, я был неправ».

Лицо Чэн Цзяхao тоже стало мрачным, и он молча задумался. Потом спросил:

— Это из-за него?

Услышав, как он снова загадочно упоминает «его», Фу Цзинцзин внезапно разозлилась:

— Говори яснее! Кто такой «он»? Ты — главный босс, тебе хоть целыми днями бездельничай, никто не посмеет тебя упрекнуть. А у меня куча дел, меня ждут на работе!

Он холодно взглянул на неё, но вновь заговорил с ехидной усмешкой:

— Зачем так нервничать? Фу Цзинцзин, ты прекрасно знаешь, о ком я. Жаль только, что твой любимый старшекурсник уже не вернётся. Он никогда тебя не любил. Письмо, которое ты ему написала, он даже не удосужился прочитать! Да и рядом с ним всегда та, без которой он не может сделать и шагу. У тебя с ним нет будущего! Он…

Значит, этот урод знал не только о её отношениях с заместителем Цянем, но и о том, как её отверг старшекурсник! Ему что, доставляет особое удовольствие наблюдать за её унижениями?

Увидев, как её лицо мгновенно побледнело, он почувствовал резкую боль в сердце, но всё равно жестоко вонзил нож в её рану:

— Он никогда не возьмёт тебя за руку и уж точно не полюбит! Только я… только я могу —

Фу Цзинцзин закричала:

— Заткнись! Чэн Цзяхao, ты такой же противный и отвратительный, как и раньше! Тебе что, особенно нравятся мои неудачи? Хорошо, раз тебе так интересно, я расскажу тебе всё!

Меня не только отверг старшекурсник и бросил заместитель Цянь, я ещё встречалась с двадцатью восемью мужчинами! В прошлом месяце, в тот вечер, когда ты меня видел, я как раз собиралась лечь с тем мужчиной в постель! Ты доволен? Хочешь узнать ещё что-нибудь?

Последнее, конечно, было сказано в сердцах. Чэн Цзяхao знал, что в тот вечер ей подсыпали что-то в напиток, но всё равно разозлился:

— Получается, ты злишься на меня, потому что я помешал тебе?

— Конечно! Если бы не ты, я, может, уже вышла бы замуж и не пришлось бы мне здесь работать и терпеть твои капризы!

Фу Цзинцзин вышла из кабинета, но вдруг обернулась:

— Кстати, директор Чэн, я хочу взять отпуск.

Чэн Цзяхao даже не задумался:

— Отказано.

Тиран! Даже не спросил причину, сразу вынес приговор! Но Фу Цзинцзин была не из робких:

— Тогда я подам заявление напрямую директору Конгу. Ты, наверное, ещё не знаешь, что я работаю в компании «Динъи» уже шесть лет. За всё это время, кроме нескольких дней на Новый год, я почти не брала отпусков. У меня накопилось как минимум полгода! Директор Конг сам говорил, что разрешит мне отпуск в любое время, если я захочу.

Чэн Цзяхao мрачно уставился на неё:

— Попробуй.

Видимо, он был так зол, что даже отказался лично отвезти её в больницу. Вместо этого он обратился к секретарю Цинь за дверью:

— Секретарь Цинь, найди кого-нибудь надёжного, чтобы отвёз Фу начальника в больницу.

И добавил:

— Возьми с собой то платье, которое Фу начальник вернула. Пусть переоденется в него после перевязки и сразу возвращается на работу.

Секретарь Цинь подумала и достала из ящика стола пакет с покупками. Внутри лежало именно то платье, которое Чэн Цзяхao недавно велел ей купить. Фу Цзинцзин потом отнесла его в химчистку и вернула.

— Хорошо, — тихо кивнула она.

В тот день она ещё думала, что Фу Цзинцзин слишком упрямая, и боялась, что босс разозлится. Но он лишь спокойно сказал: «Положи пока куда-нибудь». Похоже, у босса всегда есть чутьё на будущее — вещь снова пригодилась.

Правда, сейчас у него и вправду ужасное настроение. Неужели Фу Цзинцзин опять натворила что-то?

Цинь Юйяо машинально посмотрела на Фу Цзинцзин и увидела, как та сердито возразила Чэн Цзяхao:

— Директор Чэн, сейчас уже половина четвёртого! Если я поеду в больницу и вернусь, будет уже пять!

Фу Цзинцзин готова была пронзить его взглядом на девяносто девять раз по восемьдесят один удар: к пяти часам все уйдут с работы — зачем ей тогда возвращаться?

— Ты будешь работать сверхурочно, — холодно бросил Чэн Цзяхao и скрылся в кабинете, громко хлопнув дверью!

Так он отрезал ей путь и её яростный взгляд: «Чёрт! Ты что, кровь сосёшь? У меня же рана — какого чёрта я должна работать сверхурочно!»

******

Цинь Юйяо размышляла: раз босс лично велел найти «надёжного человека», значит, он не хочет, чтобы Фу Цзинцзин общалась с кем-то «ненадёжным».

А ведь всем в компании известно, что с Фу Цзинцзин ходили слухи только об одном человеке. Значит, «ненадёжный» — это он? Но не пускать Фу Цзинцзин к нему — задача непростая. В конце концов, он заместитель директора, и кроме Чэн Цзяхao никто не посмеет ему перечить.

Однако Чэн Цзяхao сам не везёт Фу Цзинцзин и не хочет, чтобы заместитель Цянь воспользовался шансом приблизиться к ней. Похоже, остаётся только ей самой ехать. Ведь она — главный секретарь Чэн Цзяхao, и её действия отражают его волю.

Подумав, она взяла пакет и сказала Фу Цзинцзин:

— Пойдём, начальник Фу, я сама тебя отвезу.

Фу Цзинцзин испугалась такой чести:

— Как можно? Секретарь Цинь, у вас же столько дел! Не стоит вас беспокоить, я сама схожу…

Цинь Юйяо схватила ключи от машины и надела свои фирменные солнцезащитные очки в стиле звезды:

— Пошли. Я наконец-то смогу немного отдохнуть благодаря тебе. Неужели ты откажешь мне в таком удовольствии?

Верно. Работы всегда много, и всё равно не переделать. Фу Цзинцзин подумала и согласилась. Они вместе вошли в лифт…

Когда они вышли на парковку, Цинь Юйяо сразу заметила стоявшего у машины Цянь Пуи. Уголки её губ дрогнули в понимающей усмешке: босс всегда на шаг впереди. Похоже, у заместителя Цяня в компании полно шпионов — едва Чэн Цзяхao сказал, что Фу Цзинцзин поедет в больницу, как он уже здесь.

Цянь Пуи радушно улыбнулся:

— Секретарь Цинь, начальник Фу, какая неожиданность!

Фу Цзинцзин лишь вежливо кивнула. Цинь Юйяо же с особым смыслом спросила:

— И правда неожиданно. Заместитель тоже в больницу?

Цянь Пуи уже подошёл ближе:

— Нет, просто мне как раз по пути. Может, подвезу Фу начальника? Секретарь Цинь ведь так занята…

Хотя он говорил «вы», глаза его были прикованы только к Фу Цзинцзин. Цинь Юйяо ответила:

— Проблема в том, что директор Чэн лично велел мне самой отвезти госпожу Фу. Вы же знаете, я не могу не выполнить его указание…

Лицо Цянь Пуи изменилось:

— Секретарь Цинь — образец преданности.

Он развернулся и ушёл к своей машине, мрачно заведя двигатель…

Цинь Юйяо презрительно фыркнула вслед ему:

— Просто наглец!

Фу Цзинцзин удивлённо посмотрела на неё:

— Почему?

— Да так… Во всяком случае, этот человек ненадёжный. Держись от него подальше.

Цинь Юйяо направилась к своей маленькой машинке «Виц». Фу Цзинцзин, открывая дверцу, слегка нахмурилась:

— Почему ты не вызвала водителя? Это же служебная поездка — неудобно ехать на твоей личной машине.

Цинь Юйяо смущённо улыбнулась:

— Да ладно, садись. Потом кое о чём посоветуюсь.

http://bllate.org/book/2775/301997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода