× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы всего лишь прокуроры, в лучшем случае обладающие некоторым сдерживающим авторитетом для должностных лиц Федерации, а не полиция. У неё нет причин нам лгать.

Вэнь Сюй тоже сел, сделал глоток чая и, пока проглатывал его, протянул руку: его изящный указательный палец с отчётливыми суставами постучал по раскрытому блокноту Фан Цзяньюня.

— В её словах есть брешь.

Фан Цзяньюнь не опустил голову, лишь опустил взгляд на кончик пальца Вэнь Сюя.

— Раз так, почему ты не разоблачил её на месте?

Вэнь Сюй убрал руку:

— Ложь сама по себе — это тоже улика. Мне самому хочется посмотреть, что эта хостес собирается делать дальше, возомнив, будто она нас обвела вокруг пальца.

Сказав это, он снова посмотрел на Фан Цзяньюня:

— Ну давай, считай это проверкой твоих базовых навыков. Какие у тебя сомнения по поводу её слов?

Фан Цзяньюнь так и не поднял глаз, молча вглядываясь в собственный почерк в блокноте. В комнате раздавалось лишь тиканье часов.

Долгое время стояла тишина.

— Днём Тан Чжэн только что прокололся во время первичного скрининга. В такой момент полковник Центрального военного округа не был бы настолько глуп, чтобы не обладать элементарным политическим чутье и не попытаться залечь на дно, — Фан Цзяньюнь говорил плавно, почти на одном дыхании. — Больничный отчёт показывает, что та женщина-омега по имени Сяо Я раньше никогда не принимала запрещённые препараты, что делает мотив для её экстренного использования ещё менее обоснованным.

Вэнь Сюй прищурился, откинулся на спинку стула и потрогал подбородок:

— Мм, продолжай.

Фан Цзяньюнь продолжил:

— Кроме того, по логике вещей, между Тан Чжэном и этой женщиной уже завязались глубокие сделки, основанные на власти и сексе. У них есть компромат друг на друга, и им давно не нужны запрещённые препараты в качестве двойной страховки, чтобы удерживать друг друга. Если уж искать острых ощущений, стоило применять наркотики на Жэнь Сяосюань, чьи связи с ним носят гораздо более чистый характер.

Вэнь Сюй слегка опустил подбородок:

— Это тоже можно считать косвенной уликой. Что еще?

Фан Цзяньюнь взял бумажный стаканчик обеими руками, его длинные белые пальцы переплелись, время от времени легко постукивая с глухим стуком, и он погрузился в задумчивость.

— Самое главное: когда её допрашивали о том, как именно Тан Чжэн применял препарат, она, хоть и отрицала это, подсознательно проговорилась, что лекарство Тан Чжэна водорастворимое и принимается перорально, — Фан Цзяньюнь замедлил темп речи. — В списке запрещенных препаратов Федерации насчитывается целых десять способов их применения. Это доказывает либо то, что она прекрасно осведомлена о том, что Тан Чжэн пользуется только этим способом, либо…

— Либо она сама подсыпала это лекарство.

Вэнь Сюй естественно подхватил его мысль. Фан Цзяньюнь больше ничего не сказал, сделал глоток чая и поставил бумажный стаканчик обратно на рабочий стол.

— В общем, у этой женщины масса подозрительных моментов, — поднялся Вэнь Сюй. — Самое позднее завтра я подам в полицейский участок запрос на поднятие её личного дела для проверки.

Фан Цзяньюнь не встал вслед за ним, даже не поднял головы, слегка сдвинув брови.

— Это всё же несколько отклоняется от тех приоритетов расследования, что указаны в нашем предписании, — произнес Фан Цзяньюнь. — Тот человек в больнице с огромной вероятностью уже не сможет ничего сказать, и теперь, если мы хотим расследовать часть, касающуюся сделок между властью и сексом, необходимо действовать через самого Тан Чжэна, иначе мы можем попусту потратить время.

Вэнь Сюй не разделял его скептицизма:

— Чем более окольный путь, тем легче обнаружить бреши. Послушай меня, просто как следует проверь эту Жэнь Сяосюань.

Говоря это, он смял допитый одноразовый бумажный стаканчик и направился к мусорному ведру, но, вспомнив что-то, замедлил шаг.

— Только что проведённый анализ был очень неплох. Похоже, ты отличаешься от тех бездельников в офисе и обладаешь реальными способностями.

Договорив, Вэнь Сюй на мгновение замолк и снова зашагал в угол. Фан Цзяньюнь по-прежнему держал взгляд опущенным. Похвала от требовательного старшего коллегии-трудоголика должна была принести хотя бы какое-то утешение, но на его лице не было ни грусти, ни радости, даже малейшей реакции не последовало — он казался погруженным в спячку биороботом.

Пока Вэнь Сюй не подошёл к мусорному ведру и не поднял руку. Ресницы Фан Цзяньюня дрогнули, и он резко поднял взгляд.

Словно приняв какое-то решение, в его черных глазах мелькнул блеск.

— Я думал, ты из тех людей, кто очень скуп на похвалу, — произнес Фан Цзяньюнь. — Ещё сутки назад ты разговаривал со мной со злостью в голосе, всё совсем не так, как сейчас.

Движение руки Вэнь Сюя замерло, и он непринужденно ответил:

— Я человек принципов меритократии. В Прокуратуре уважения заслуживает лишь тот, у кого есть способности.

Глубокий взгляд Фан Цзяньюня приковался к высокой и прямой спине Вэнь Сюя.

— Вот как.

Он усмехнулся, но в следующую секунду его голос понизился.

— А я-то думал, ты смягчился и стал со мной вежлив из уважения к своему партнеру по браку, прокурор Вэнь.

С сухим звуком сплющенный бумажный стаканчик упал мимо мусорного ведра.

Вэнь Сюй вздрогнул всем телом, словно от удара током, резко обернулся и встретился с теми самыми черными, как тушь, улыбающимися глазами.

— Ты знал об этом с самого начала?

Его тускло-пепельные глаза горели пронзительным блеском. Фан Цзяньюнь выдержал этот взгляд, подперев подбородок рукой, и слегка приподнял голову.

— А ты разве не знал с самого начала, старший товарищ Вэнь Сюй? — Фан Цзяньюнь улыбнулся, совершенно не замечая, как нависшая над ним сверху тень собеседника закрывает источник света над его макушкой.

Когда тайное душевное переживание было раскрыто, первой на сцену вышла первобытная вспышка уязвленной гордости. Вэнь Сюй уставился на него:

— Что ты имеешь в виду, говоря это сейчас? Хочешь предупредить меня, чтобы я, жаба, не зарился на лебединое мясо?

Фан Цзяньюнь снова улыбнулся — из гнева Вэнь Сюя внезапно выделилась холодная, отстраненная доля восприятия, заставившая его с некоторой насмешкой заметить: похоже, каждый раз, когда Фан Цзяньюнь улыбается, происходит что-то недоброе.

— К чему думать обо мне так предвзято, прокурор Вэнь?

Он бросил на Вэнь Сюя ещё один многозначительный взгляд:

— Кажется, ты питаешь к нам большую неприязнь.

— Ты сам сказал: к вам, — холодно фыркнул Вэнь Сюй. — Можешь называть меня как угодно — хоть ненавистником богачей, но факт остается фактом: я видел слишком много таких зарвавшихся мажоров, как вы. Я-то думал, ты хоть немного лучше их, но, судя по твоему высокомерному отношению, ничем не отличаешься.

Эти слова были настолько резкими, что граничили со злобой, однако Фан Цзяньюнь остался к ним совершенно равнодушен, а уголки его губ по-прежнему едва заметно кривились в улыбке. Шпилька, торчащая из прически на затылке молодого человека, казалась такой же жесткой и угловатой, как и его тонкие выступающие лопатки, источая холодноватый металлический блеск.

Раз уж всё было сказано прямо, у Вэнь Сюя больше не оставалось причин держаться на почтительном расстоянии. Он развернулся впол-оборота:

— Впрочем, можешь не беспокоиться: я изначально не собирался подчиняться навязанному старшим поколением браку. Можешь смело передать своим родителям, чтобы они успокоились и не переживали об этом...

http://bllate.org/book/27747/3367041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу