× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюй запершись откашлялся:

— Вовсе не то чтобы ненавидел... Просто у меня появился новый коллега, такой загадочный и говорит странно. Если уж обязательно искать причину тому, почему я только что о нём вспомнил, пожалуй, дело в том, что он довольно неплохо выглядит.

Разумеется, он не упомянул, что у этого коллеги на самом деле есть ещё одна ипостась — его потенциального партнера по браку.

Лянь Синфань закрыл медицинскую карту:

— Ты настолько уверен, что этот «он», которого ты не можешь вспомнить, и впрямь так хорош собой? А что, если твое подсознание просто приукрасило его образ?

— Ни за что, — твердо возразил Вэнь Сюй. — Он наверняка очень красив, я это знаю.

Лянь Синфань немного понаблюдал за ним.

— Прошло уже шесть лет, — тихо проговорил Лянь Синфань. — Воспоминания о нем действительно настолько важны для тебя?

Напряженные черты лица Вэнь Сюя разгладились, а во взгляде проступила мягкость.

— Я обязан его найти, Синфань, — произнес Вэнь Сюй. — Я не помню, что между нами произошло, но стоит мне забыть о нем, как на душе становится пусто, будто чего-то не хватает, и сама душа чувствует себя неполной... Я чувствую, что перед этим человеком у меня огромный долг, и мне еще многое нужно сделать.

Лянь Синфань умолк, молча глядя на то, как молодой человек надевает пальто и берет портфель. Лишь спустя долгое время он глубоко вздохнул и вернул медицинскую карту.

— Раз ты решил, мне больше нечего сказать. Всё как прежде: ни капли алкоголя и постарайся не перенапрягать мозг.

Вэнь Сюй протянул руку, чтобы взять карту, но Лянь Синфань вдруг отдернул руку:

— Погоди. В следующий раз, когда придешь на сеанс, расскажи мне об этом своем коллеге.

Вэнь Сюй опешил:

— Фан... Какое отношение он имеет к лечению?

— Раз ты во время тренировки сам вспомнил о нем, это как минимум доказывает, что подобное помогает тебе вернуть память, — ответил Лянь Синфань. — Это всего лишь вспомогательный метод, но, возможно, он окажется полезным.

Вэнь Сюй замер на мгновение, но быстро взял себя в руки, выхватил медицинскую карту из рук Лянь Синфаня, повернулся и зашагал к выходу, махнув картой за спиной:

— Поговорим об этом позже. Я пошел.

***

Перед самым окончанием обеденного перерыва Вэнь Сюй тютелька в тютельку успел вернуться в Прокуратуру. Находящиеся в том же кабинете золотая молодежь, разумеется, не спала на рабочем месте в обеденное час, и в будние дни в это время в кабинете всегда оставался лишь один Вэнь Сюй.

Собираясь заварить чайку, чтобы взбодриться, он вошел в кабинет, открыл шкаф и принялся шарить в поисках пакетиков с чаем, производя немало шума и грохота, как вдруг из угла комнаты донесся едва слышный стон:

— М-м...

Вэнь Сюй обернулся и только тогда заметил, что за соседним столом кто-то лежит, уткнувшись лицом в скрещенные руки. Его чересчур исхудавшая спина терялась под накинутым форменным черным пальто, и без пристального внимания заметить здесь человека было просто невозможно.

— Простите, я не заметил.

Этот человек слегка приподнял голову с опущенных на руки локтей, растрепанные мягкие пряди волос упали на лицо, обнажая сонные глаза.

Это был Фан Цзяньюнь.

Статус потенциального жениха всё еще висел над головой Вэнь Сюя, словно дамоклов меч, и от неожиданности он чуть не забыл, как дышать, а рука с пакетиком чая задрожала:

— Ты почему тоже здесь?

— Разбирал документы, слишком устал, прилег отдохнуть.

Фан Цзяньюнь только что проснулся, и голос его еще звучал хрипловато. Он попытался приподняться, но его верхняя часть туловища резко содрогнулась, одна рука переместилась назад, упираясь в поясницу, а лоб уткнулся в другую согнутую руку, и его забила мелкая дрожь. Сквозь тонкую ткань одежды казалось даже заметным, как напряженные мышцы поясницы болезненно подергиваются.

— М-м...

Его дыхание прерывисто трепетало, и тихие стоны срывались с губ. Вэнь Сюю стало не по себе на это смотреть:

— Если болит спина, не стоит спать лежа на животе. У меня есть раскладная кровать, могу одолжить. Помочь тебе подняться?

Форменное пальто от недавней дрожи тела уже соскользнуло с лопаток, не находя опоры. Фан Цзяньюнь закусил губу и отвернулся, на боковой поверхности его шеи выступил тонкий бисер испарины, а пальцы вцепились в ткань рубашки на пояснице, с усилием сминая гладкую материю в складки.

— Не нужно, — обессиленно произнес он. — Я посижу немного, и пройдет, занимайся своими делами.

Вэнь Сюй хотел было что-то сказать, но, видя, что тот закрыл глаза и явно не настроен продолжать этот разговор, лишь скривил губы и вышел заварить чай.

Уму непостижимо, до чего же сильна у этого Фан Цзяньюня одержимость стать прокурором, и сколько же людей семье Фан пришлось подкупить, пробивая путь сквозь физические нормативы для такой развалины.

Через три минуты Вэнь Сюй вернулся с чайником, и Фан Цзяньюнь, как и обещал, уже выпрямился за столом, накинув пальто. Только дыхание оставалось сбивчивым, а на белом лице неестественным румянцем горели скулы.

— Я связывался с больницей, вероятность того, что та девушка придет в сознание, крайне мала.

Вэнь Сюй поставил чайник и взял два бумажных стаканчика:

— Прежде чем начать глубокое расследование в отношении Тань Чжэна, эта девушка — наша единственная надежда получить прямые показания... Выпей и ты чашку, а то у тебя вид пугающий.

Кипяток полился в стакан. Фан Цзяньюнь поднял руку и завел ее за затылок.

— Спасибо. Разве слова той спутницы Тань Чжэна, у которой он ночевал прошлой ночью, не имеют такой же силы?

Наливая чай, Вэнь Сюй бросил косой взгляд на сидевшего рядом человека:

— Я подозреваю...

Его рука, наливавшая чай, замерла, и кипяток чуть не плеснул через край.

Фан Цзяньюнь одной рукой ухватился за черную деревянную шпильку в волосах и ловким движением вытащил ее. Ослабленная за время обеденного перерыва прическа рассыпалась, и полудлинные черные пряди мгновенно водопадом упали на плечи. Пальцы другой руки Фан Цзяньюня скользнули сквозь кончики волос, отводя тонкие пряди назад и обнажая высокий гладкий лоб. Обе руки ловко сгребли и закрутили волосы в узел, в который он вставил деревянную шпильку, провернув под нужным углом и слегка надавив.

Не прошло и нескольких секунд, как на глазах у Вэнь Сюя волосы были собраны, а все движения отличались плавностью текучей воды.

— В чем подозреваешь?

Фан Цзяньюнь опустил руку, привычно устроив локоть на подлокотник, и, полулежа в мягком кресле, задал вопрос.

Вэнь Сюй внезапно опомнился, напряг мышцы руки и судорожно остановил почти переливающийся чай, поставив бумажный стаканчик на свою сторону. Затем он наполнил второй стакан и подвинул его собеседнику.

— Я подозреваю, что Жэнь Сяосюань лжет, — продолжил Вэнь Сюй.

В глазах Фан Цзяньюня мелькнула вспышка удивления, но тут же исчезла. Он взял бумажный стаканчик.

http://bllate.org/book/27747/3367040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу