× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзяньюнь замер, но прежде чем он успел что-то объяснить, Чу Цзянчжэ перехватил инициативу:

— У него свое жилье. Вчера ты отправил ему весточку, и он поспешил ко мне обсудить план действий, а сегодня по дороге в Прокуратуру заглянул на минутку.

Сяо Яо протяжно и легкомысленно хмыкнул, чуть вздернул подбородок и разжал руку Фан Цзяньюня. То ли Фан Цзяньюню показалось, но улыбка собеседника вдруг стала куда искреннее.

— Вот оно как, — улыбнувшись, вежливо произнес Сяо Яо.

Фан Цзяньюнь догадался:

— Это господин Сяо вчера прислал мне сообщение?

— Я ведь только вернулся на родину, пока нельзя афишировать мое появление, — пояснил Чу Цзянчжэ. — Не переживай, впредь он будет часто связываться с тобой, а при необходимости выступит от моего лица. Он свой человек, ему можно доверять.

Фан Цзяньюнь кивнул. Чу Цзянчжэ повернулся к Сяо Яо:

— Зачем пожаловал так рано?

Голос Сяо Яо уже вернул себе ту мягкость и степенность, с какими он только что переступил порог:

— Какое совпадение, раз уж все здесь: объявилась та осведомительница, говорит, что хочет повидаться с вами, молодой господин.

Чу Цзяньчжэ переглянулся с Фан Цзяньюнем, а затем кивнул:

— Наверное, пришла за наградой. Пусть войдет.

Пара минут спустя.

Дверь открылась в третий раз, и молодая женщина на высоких каблуках, одетая в твидовый жакет в стиле шанель, осторожно заглянула внутрь. С легким изумлением окинув взглядом роскошную обстановку, она робко ступила за порог и посмотрела на троих мужчин:

— Уважаемые молодые господа, у нас был ученья: обещанных денег не урежут ни на юань...

Её взгляд скользнул по лицу Фан Цзяньюня, резко вернулся назад, и она, судорожно втянув воздух, испуганно вскрикнула:

— Да ты... ты же вчерашний прокурор!

Фан Цзяньюнь слабо улыбнулся, не подтверждая, но и не опровергая её слов. Зато Сяо Яо, стоявший позади дивана, в два-три шага оказался рядом и мягко опустил руку женщины, указывавшую на Фан Цзяньюня:

— Мисс Жэнь, насчет денег можете не беспокоиться: разве хоть раз за этот год средства не поступали на ваш счет вовремя? Что же до прокурора Фаня, то ваше знакомство с ним сегодня — чистая случайность. Смотрите не проболтайтесь никому, что знакомы с ним, иначе проблем не оберетесь.

— Уж это я понимаю, не дура ведь!

Женщина с досадой опустила руку и скрестила их на груди:

— Скажите, какую же пакость вы все тут замышляете? Сначала заставили меня отравить этого ублюдка, а теперь я еще и сообщница прокурора... Я вообще-то хотела хоть немного кармы на следующий век заработать!

— В этой жизни выжить и то тяжело, о будущей подумаем как-нибудь потом.

Фан Цзяньюнь махнул рукой и поднялся на ноги. — Время не ждет, мне пора в Прокуратуру. Четкое предчувствие подсказывает, что вчерашним допросом у Вэнь Сюя дело не кончилось — меня наверняка поджидает куда большая буря.

Время вышло, можете открывать глаза.

В кабинете для сеансов Вэнь Сюй медленно приоткрыл веки. Сидевший у кушетки молодой человек в белом халате выключил стоявшую рядом аппаратуру, и гулкий фоновый шум в комнате постепенно стих.

— Как самочувствие? — поинтересовался тот.

Вэнь Сюй хрипло хмыкнул и приподнялся на кушетке.

— Чуть лучше, чем в прошлый раз, но разница невелика, — ответил он.

Молодой врач, похоже, вовсе не расстроился. Он подошел к письменному столу и, взяв медицинскую карту, принялся её листать. Свет в кабинете падал на настольную табличку, где четко значилось: Нейрохирургия: Лянь Синфань.

Доктор Лянь просматривал историю болезни, перевернув страницу:

— Попробуй рассказать, что ты снова увидел.

Вэнь Сюй закрыл глаза, и на его красивых, выразительных бровей легла печать сдержанной борьбы с собой.

— Картинка слишком расплывчатая...

Хотя глаза его были закрыты, было заметно, как молодой человек постепенно погружается в полутранс. — Лишь смутное впечатление: тот человек вроде бы высокий и худой, кожа очень светлая, и еще он будто часто, часто улыбался мне. Он такой мягкий, добрый, приветливый... словно маленькое солнышко.

Свет пробивался сквозь тонкие веки, оставляя на сетчатке розоватое зарево. По мере того как он рассказывал, тот образ из глубин памяти и впрямь словно по кусочкам собирался воедино, но оставался скрыт за оконной дымкой — нечеткий, зыбкий.

— Что еще удается вспомнить?

Голос Лянь Синфаня доносился будто из далекой пустой долины. Веки Вэнь Сюя неуловимо для него самого затрепетали.

— Еще...

Постепенно запечатленный в сознании образ — вечно ускользающий, как луна в воде — легко качнулся, и фигура, стоявшая к нему спиной, начала медленно поворачиваться. Сердце в груди Вэнь Сюя заколотилось гулко, как барабан, а руки невольно сжались в кулаки.

В следующее мгновение это смутное, поворачивающееся к нему лицо наложилось на другое — холодное и отстраненное, знакомое по реальной жизни.

Вэнь Сюй вздрогнул и широко распахнул глаза.

Холодный пот уже насквозь промочил форменную рубашку на спине молодого человека.

Лянь Синфань, долго за ним наблюдавщий, конечно же, не упустил из виду эту перемену:

— Что случилось?

— ...Ничего, — Вэнь Сюй покачал головой, силой отгоняя от себя только что промелькнувший жутковатый образ. — Сеанс не задался, вечно лезут в голову посторонние люди.

С этими словами он взял висевшую на спинке стула форменную куртку прокурора. Лянь Синфань сел за стол и перевернул страницу амбулаторной карты на чистый лист:

— После той аварии прошла уже шестерка лет, как ты получил черепно-мозговую травму и потерял память, а курс реабилитации у меня ты проходишь все пять. Разве неудачи — не обычное дело?

Вэнь Сюй повернулся, намереваясь возразить, но, заметив, как Лянь Синфань с беглым шуршанием что-то записывает ручкой на бумаге, невольно нахмурился:

— Сегодня я снова не вспомнил ничего полезного. Стоило ли это вообще заносить в протокол?

— Физиологические изменения накапливаются постепенно, тебе самому может потребоваться немало времени, прежде чем ты их ощутишь, — не поднимая глаз, на ходу ответил Лянь Синфань. — По крайней мере, судя по цифрам, в последнее время ты восстанавливаешься неплохо. Ты и сам только что сказал, что во время сеансов способен выстраивать ассоциации, опираясь на образы людей из твоего окружения — а это добрый знак.

Пальцы Вэнь Сюя, сжимавшие воротник куртки, побелели:

— Хватит шутить. Пусть даже сейчас я помню всё нечетко, но тот человек совершенно точно обладал открытым и жизнерадостным характером, а вовсе не был какой-то букой с озлобленным на весь мир выражением лица.

Лянь Синфань равнодушно хмыкнул и из профессиональных побуждений всё же задал наводящий вопрос:

— Так кто же этот человек, вспомнившийся тебе только что? Кто вызвал у тебя столь сильное отвращение?

http://bllate.org/book/27747/3367039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода