× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Red Panda Raises Cubs and Farms in Beast World / Маленькая панда в мире зверей: уютный быт и любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Сюн Miao искоса бросил вороватый взгляд на мужчину — кто из них тут совестился, он благоразумно утаил.

Сюэ Юань привел Сюн Miao и двух малышей в свою пещеру и опустил всю эту троицу на шкуры:

— Сидите здесь и не рыпайтесь, я сперва добышу нам чего-нибудь поесть.

Не дожидаясь ответа, он снова развернулся и вышел. Сюн Miao заметил, что этому мужчине никогда не нужно чужое мнение — у него всегда всё было распланировано.

Впрочем, он и впрямь проголодался. Стоило Сюн Miao об этом подумать, как в животе снова заурчало, словно напоминая хозяину, что пора бы подкрепиться.

Сюн Miao поднялся со шкур, подполз к двум слабым детенышам и машинально понюхал их.

И лишь сделав это, с запозданием сообразил: а что, собственно, он сейчас вынюхивал?Только что он поступил так исключительно из инстинкта — казалось, если не сделать этого, душа не будет на месте. В звероподобном состоянии он сильнее поддавался животным побуждениям.

Сюн Мяо приподнялся и когтями осторожно коснулся двух слабых детенышей; чтобы не поранить малышей, он полностью втянул когти.

Словно почувствовав запах родной крови, оба слабых крохи изо всех сил приподняли головки, откликаясь на его ласку.

Увидев это, Сюн Мяо тут же наклонился к ним и принялся утешительно урчать, пытаясь дать им понять, что они в безопасности и скоро получат еду.

При мысле о еде до его слуха донесся звук снаружи пещеры. Подняв голову, он увидел, что мужчина вернулся.

На этот раз в руках у мужчины появились нанизанный на развилку ветки кусок жареного мяса и пригоршня молочных фруктов.

Протянув молочные фрукты малышам, Сюэ Юань вытащил из-за отворота одежды костяной нож и принялся разделывать мясо.Сюн Мяо уже учуял запах жареного мяса. Не сказать, что он был очень аппетитным, но Сюн Мяо сейчас так проголодался, что готов был съесть буквально что угодно — лишь бы это можно было проглотить.

Два детеныша, почуяв аромат молочных плодов, уже принялись за еду самостоятельно.

Сладковатый молочный запах начал распространяться вокруг, и Сюн Мяо почувствовал, что голод стал еще сильнее. К счастью, он не опустился до постыдного поведения — отбирать еду у малышей.

Наконец Сюн Юань нарезал мясо ломтиками и пододвинул их Сюн Мяо.

Сюн Мяо сперва посмотрел на Сюн Юаня, затем на мясо, тихонько пропищал в знак благодарности и лишь тогда, широко раскрыв пасть, вцепился в кусок.

Именно вцепился, потому что иначе откусить он попросту не мог.

Пришлось прижать ломтик передними лапами к земле и изо всех сил рвать зубами, чтобы отделить хоть кусочек. Но даже после этого прожевать мясо не удавалось, поэтому приходилось заглатывать его целиком.

Мало того что жареное мясо оказалось таким жестким, так еще и горчило, отдавая дымом.

Сюн Мяо был готов заплакать от досады. Это же надо было так попасть — просто ужас какой-то! Другие попаданцы в своих мирах или становятся императорами, или занимаются изобретениями, а он...

Мало того что угодил в эпоху зверолюдов, так еще и вынужден питаться этой несъедобной дрянью.

С обидой в глазах он поднял голову и посмотрел на зверолюда, сидевшего неподалеку. Ему очень хотелось спросить: неужели это жесткое мясо вообще предназначено для еды?

Но, взглянув на Сюн Юаня, он увидел, как тот легко и привычно отрывает куски мяса, делает пару движений челюстями и тут же проглатывает их. Оказалось, вовсе не мясо слишком жесткое — это он сам ни на что не годен!Заметив взгляд Сюн Мао, Сюэ Юань поднял голову:

— Не наелся?

Сюн Мяо только открыл рот, чтобы ответить, как вдруг непроизвольно икнул, и в следующую же секунду из Сюн Мао превратился в темноволосого и темноглазого юношу:

— !

Как говорится, нет ничего страшнее внезапно повисшей тишины.

В этот момент и Сюн Мяо, только что сменивший звериный облик на человеческий, и сидевший напротив Сюэ Юань замерли, глядя друг на друга во все глаза. Никто из них не решался заговорить первым.

Сюн Мяо никак не ожидал, что стоит ему икнуть, как он тут же обернется.

Сюэ Юань же не ожидал, что Сюн Мяо окажется редким обладателем черных волос и черных глаз.

— Ты...

— Я...

Оба заговорили одновременно, словно каждый хотел что-то сказать, но при этом ждал, пока заговорит другой.

В конце концов Сюэ Юань нарушил молчание:

— Я принесу тебе шкуру.

Только тогда Сюн Мяо запоздало осознал, в чем дело. Неудивительно, что он почувствовал холодок: он машинально подтянул ноги к груди, обхватив их руками. Но подождите, разве он не помнил, что когда Сюэ Юань превращался в зверя на его глазах, на его бедрах всегда была повязана шкура подходящего размера?

Почему же он сам остался совершенно голым? Неужели те шкуры были сшиты на заказ?

Сюэ Юань заставил его ждать недолго. Вернувшись, он принес с собой одежду из звериной шкуры — фасона, который обычно носили субэмили в племени.

Сюн Мяо протянул руку и принял её:

— Спасибо.

Сюэ Юань кивнул и, проявив завидную деликатность, вышел из пещеры, даже не пытаясь бросить лишний взгляд на Сюн Мяо.

Это помогло Сюн Мяо, который только что принял человеческий облик, почувствовать себя гораздо спокойнее.Изучив эту необычную одежду из звериной шкуры, Сюн Мяо пришел к выводу, что ее скорее следовало назвать не одеждой, а юбкой из шкуры: подол едва прикрывал ягодицы. Стоя еще куда ни шло, но стоило присесть, как тут же начинало ощутимо сквозить.

Лямки верхней части одежды завязывались на шее, так что в готовом виде наряд полностью обнажал спину.

Сюн Мяо: «……»

Когда он в будущем разбогатеет, первым делом он займется созданием нормальной одежды.

Нет, даже богатеть не обязательно — как только у него появится хоть какая-нибудь шкура, он своими руками собьет нормальный костюм.

Сюэ Юань вернулся с каменной чашей в руках. Едва войдя, он увидел Сюн Мяо, уже облачившегося в обновку. Юноша был ужасно худым и совсем не походил на взрослого. Одежда, которую Сюэ Юань выменял у самого тщедушного субэмиля в племени, все равно казалась на нем великовата.

Зато кожа у него была белой, а изящное личико не достигало и в ширину размера ладони. Особенно выделялись черные, подобные сияющим самоцветам глаза — чистые и прозрачные.

Казалось, они способны насквозь заглянуть в человеческую душу.

Поймав на себе этот взгляд, Сюэ Юань почувствовал, как в глубине его доселе неподвижного, словно застоявшаяся вода, сердца поднялась легкая рябь. Это незнакомое чувство заставило его испытать легкое смущение. Он протянул вперед каменную чашу:

— Пей.

Сюн Мяо, только что сжевавший горькую и терпкую жареную мясопродукцию, действительно испытывал сильнейшую жажду. Он попытался протянуть руку, чтобы забрать чашу, но Сюэ Юань не разжал пальцев:

— Пей так.

Сюн Мяо мгновенно понял замысел мужчины: пожалуй, если бы эту каменную чашу отдали ему, он бы ее даже не удержал, и тогда все равно пришлось бы просить о помощи.

Сюн Мяо подался вперед и сделал небольшой г。лоток. Вода оказалась холодной, с легким сладковатым привкусом, и до странности вкусной.

http://bllate.org/book/27739/3366483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода