×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Guide to Cultivating Immortality with Spirit Cards [Transmigration] / Руководство по культивации с картами духов [Попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый кислый рыбный суп был густо-белым, с чистым, свежим вкусом и бодрящей кислинкой, что отлично возбуждало аппетит. Рыба буквально таяла во рту, а грибы оказались удивительно сочными и ароматными — они в самый раз сняли тягостную жирность после того, как Лин Ваньян подряд съела целую горсть жареных личинок.

Лишь теперь Мо Хуа осознал: хотя эти простые ингредиенты почти лишены ци, в умелых руках Лин Ваньян они превращались в нечто настолько вкусное, что остановиться было невозможно.

Из половины котелка риса, приготовленного на ци, Лин Ваньян съела всего одну миску, а остальные три-четыре Мо Хуа без труда уплел, запивая кислым рыбным супом и нежными креветками с яйцом.

Хорошо ещё, что практикующие могут ускорить пищеварение с помощью внутренних техник, иначе живот точно раздуло бы от такого количества еды.

Мо Хуа погладил насыщенный желудок и даже почувствовал лёгкое сожаление — ему вдруг стало не хочется расставаться с этой девчонкой.

Однако сейчас для него важнее всего — как можно скорее восстановить свою силу. Неужели он станет задерживаться из-за простого гастрономического удовольствия?

После еды Мо Хуа бросил:

— Мне нужно идти. Если случится что-то важное, свяжись со мной через нефритовую раковину. Как только я закончу дела, сам найду тебя.

С этими словами он исчез так же внезапно и величественно, как и в тот раз, когда уходил в каменный лес вырезать стол и стулья.

————————————————

Лин Ваньян использовала заклинание воды и заклинание очищения, чтобы вымыть посуду и убрать всё в сторону.

На траве остались лишь один каменный стол и два стула.

Лин Ваньян подумала, что пространство сумки-хранилища прежней хозяйки тела невелико, а эти каменные предметы не стоят денег и занимают место, так что брать их с собой не стоит.

Она уже собиралась уходить, как вдруг почувствовала слабые колебания ци сбоку каменного стола.

Ей стало любопытно, и она приложила к столу карту «Опознание» первого уровня.

Результат опознания: «Необработанная руда цинганя, внутри — кристалл цинганя».

Лин Ваньян, будучи полной чужачкой в этих местах, плохо разбиралась в ценности цинганя, поэтому достала из сумки-хранилища нефритовую табличку с полным справочником руд и минералов.

Прочитав её, она узнала: руда цинганя — это минерал жёлтого ранга, обладающий сдержанным ци и исключительной прочностью; её часто используют при строительстве и создании артефактов. А кристалл цинганя — это кристаллическая форма этой руды, прочность которой в десятки раз выше, а цена — значительно дороже. Такой кристалл относится уже к минералам чёрного ранга.

Однако из-за особенности сдержанных энергий цвет руды цинганя почти не отличается от обычного серого камня, и даже если она лежит на поверхности, ощутить её ци крайне трудно. Тем не менее Лин Ваньян почувствовала слабые колебания, хотя кристалл всё ещё находился внутри породы. В этом наверняка скрывалась какая-то тайна.

Ещё страннее было то, что Мо Хуа, чья сила намного превосходила её, ничего не заметил. Или, может, для него такой минерал чёрного ранга просто не стоил внимания?

Лин Ваньян размышляла об этом, как вдруг почувствовала отчётливые колебания ци из своего рюкзака. Она тут же достала оттуда… красно-коричневое яйцо.

Это яйцо она выбрала в подземной комнате тайного места сбора ци — одно из пяти древних сокровищ. Оно было чуть больше ладони, на ощупь твёрдое, как камень, и значилось как яйцо духовного зверя низшего ранга земного класса. Однако его энергетические колебания всегда были крайне слабыми.

Но в этот момент яйцо неожиданно оживилось, будто проснувшись от долгого сна, и начало испускать слабые волны ци, сканируя именно то место на каменном столе, где скрывался кристалл цинганя. Само яйцо слегка задрожало, будто мечтая обзавестись крыльями и устремиться к кристаллу.

Лин Ваньян мгновенно сообразила и осторожно положила яйцо прямо на то место стола, где чувствовался кристалл, придерживая его рукой, чтобы не упало.

В следующий миг изнутри каменного стола вырвался тонкий луч зелёного света и был поглощён скорлупой красно-коричневого яйца.

Лин Ваньян: …?!

Так вот почему она почувствовала колебания ци кристалла цинганя — всё дело в этом яйце! Оно распознало кристалл и восприняло его как лакомство! И, похоже, яйцо не осмеливалось проявлять активность в присутствии Мо Хуа?

Кристалла в столе было немного, и яйцо быстро его поглотило.

Зелёное сияние быстро померкло и исчезло.

Яйцо снова слегка дрогнуло, и Лин Ваньян даже почувствовала в нём лёгкое раздражение — будто ему «не хватило еды». При этом его собственные энергетические колебания чуть-чуть усилились.

Если бы Лин Ваньян не видела всё своими глазами, она бы никогда не поверила, что яйцо способно «питаться».

Теперь понятно, почему оно так долго не вылуплялось и почему его скорлупа такая твёрдая. Яйцо, способное внутри скорлупы поглощать кристаллы цинганя — материал чёрного ранга, известный своей прочностью, — явно не простое создание!

Ранее Лин Ваньян пробовала применить к нему карту «Опознание», но из-за слишком низкого собственного уровня не могла распознать яйцо земного класса, низшего ранга. Карта постоянно выдавала «miss» и отказывалась работать.

Лин Ваньян убрала яйцо обратно в рюкзак, достала пару клинков — золотой и огненный — из Тридцати шести мечей и рубанула ими по опустошённому столу. Камень легко раскололся, и внутри оказалась полость размером с перепелиное яйцо.

Похоже, чтобы вылупиться, этому яйцу понадобится ещё много руды цинганя, а лучше — чистые и прочные кристаллы цинганя.

Как бы то ни было, теперь она точно знала: это не бесполезное яйцо, и оно имеет шанс вылупиться. От этой мысли Лин Ваньян стало радостно.

Она разрубила стол и стулья на мелкие осколки, чтобы никто не догадался, что в камне когда-то был кристалл цинганя.

Закончив с этим, Лин Ваньян быстрым шагом направилась к недалёкому каменному лесу.

Если в том столе был кристалл цинганя, возможно, и другие камни в лесу тоже скрывают эту руду?

Каменный лес находился совсем близко — Лин Ваньян добежала до него за десять минут.

Это было обширное поле из голых камней, бедное ци. Здесь не росло ни духовных зверей, ни трав, даже обычной растительности почти не было.

Обычные люди не заметили бы ничего особенного, но теперь, зная, что это, скорее всего, месторождение цинганя, Лин Ваньян поняла: вся ци этого места, вероятно, была поглощена для формирования руды цинганя в камнях.

Едва она приблизилась к лесу, как снова почувствовала колебания ци из рюкзака.

Она тут же достала яйцо.

Действительно, в этом каменном лесу было немало руды и кристаллов цинганя!

Лин Ваньян бережно взяла красно-коричневое яйцо в руки и, следуя направлению его дрожания, подносила его к разным камням.

Глядя на яйцо, она вдруг озорно улыбнулась:

— Давай дам тебе прозвище. Отныне будешь зваться Сяохун!

Лин Ваньян была не сильна в придумывании имён, особенно для будущего питомца, и инстинктивно хотела назвать его по цвету — как «Байцзы», «Ахуан» или «Дахэй».

Но едва она произнесла «Сяохун», яйцо в её ладони резко задрожало — будто протестуя.

Лин Ваньян вспомнила о бывшем хозяине яйца, только что ушедшем красавце в алых одеждах Мо Хуа…

Кхм. Если судить по цвету одежды, имя «Сяохун» гораздо больше подходит самому Мо Хуа!

Правда, даже в мыслях она не осмелилась бы назвать великого Мо Хуа «Сяохуном», «Ахуном» или «Дахуном».

К тому же цвет яйца не был чисто красным — скорее тёмно-красным с неприятными коричневыми пятнами и странными узорами.

«Ахуан» тоже не подходит — звучит глупо.

Подумав ещё немного, Лин Ваньян объявила:

— Раз не нравится «Сяохун», тогда будешь Гоудань! Простое имя — крепче живёт… то есть, скорее вылупляется!

— Гоудань! Гоудань! — повторила она дважды и всё больше убеждалась, что это имя идеально подходит: уродливое, твёрдое, да ещё и яйцо — что может быть лучше для Гоуданя!

Яйцо, которое до этого еле шевелилось, теперь начало дрожать сильнее — конечно, «сильнее» означало всего лишь увеличение амплитуды дрожания с 1–2 мм до 2–3 мм и чуть дольше по времени…

Очевидно, оно ненавидело имя «Гоудань» ещё больше, чем «Сяохун».

Но Лин Ваньян была довольна: её ранее безжизненное яйцо теперь проявляло столько энергии! Она радостно объявила:

— Решено! Будешь Гоуданем! Хочешь другое имя — вылупись сначала!

Яйцо Гоудань: …?!

Эта женщина — настоящий дьявол!

Однако, несмотря на обиду, после того как имя было утверждено, Гоудань стал поглощать руду и кристаллы цинганя на 10–20 % быстрее.

Через час поглощение прекратилось. Яйцо медленно и лениво дрогнуло — будто икнуло от сытости.

Лин Ваньян ткнула пальцем в скорлупу:

— Гоудань, покажи, в каких камнях есть руда или кристаллы цинганя. Я соберу их — это будет твой запас еды.

Гоудань, хоть и ненавидел своё имя, но понимал: речь шла о будущем пропитании. Поэтому, не упрямствуя, он оживился и начал дрожать, указывая Лин Ваньян на нужные камни.

Маленькие клинки из набора Тридцати шести мечей, особенно золотой и огненный, по отдельности были артефактами низшего ранга земного класса, а вместе — почти достигали уровня высшего ранга небесного класса. Ими было легко резать руду цинганя.

Через два часа Лин Ваньян вышла из каменного леса, оставив за собой груду обломков. В её сумке-хранилище теперь лежало более двухсот кусков руды цинганя и шестнадцать кусков кристаллов — размером от голубиного яйца до баскетбольного мяча.

Если продать всё это, можно выручить целое состояние в нефритовых монетах.

Но делать этого нельзя — всё это припасено для Гоуданя.

Лин Ваньян решила выделить небольшую часть кристаллов цинганя, собрать ещё немного материалов и создать один-два артефакта чёрного класса, чтобы восполнить пробел в своём арсенале. Остальное останется Гоуданю на пропитание.

Она пока не знала, ест ли он только эти два вида минералов или другие тоже — это предстоит проверить позже.

Разобравшись с каменным лесом, Лин Ваньян отправилась в путь.

Теперь ей нужно вернуться в Академию Байчуань.

————————————————

Академия Байчуань — самое престижное учебное заведение для практикующих на материке Цанъянь. Сюда попадают либо одарённые молодые таланты с выдающимися способностями, либо представители известных семей, получившие ограниченные рекомендательные места.

Нынешнее тело Лин Ваньян происходило из одного из четырёх великих кланов Цанъяня — клана Юнь, но она не носила фамилию Юнь. В детстве её талант был исключительным: двойной духовный корень огня и металла высшего второго качества. Благодаря этому она поступила в Академию Байчуань и сразу попала в элитный класс внешнего отделения.

Однако в двенадцать лет с ней случилось несчастье: она была отравлена редким ядом. Её кожа потемнела, покрылась серо-чёрными пятнами, а духовный корень испортился и упал до седьмого, самого низкого качества. Из-за этого её перевели из элитного класса Цзя-1 во внешнем отделении в самый последний — Дин-6.

В классах типа «Дин» учились в основном те, кто попал в академию благодаря связям и происхождению, а не таланту. Но даже среди этих «отстающих» Лин Ваньян была самой слабой по духовному корню и самой уродливой внешне.

Тем не менее, благодаря происхождению из клана Юнь и тому, что её мать, Юнь Мэнхуа, была когда-то первой красавицей Цанъяня и заместителем директора Академии Байчуань, преподаватели относились к ней с сочувствием и заботой. Иначе при таком низком качестве духовного корня её давно бы исключили.

Но теперь Лин Ваньян уже не та отравленная девушка.

Яд был полностью нейтрализован каплей истинной крови Мо Хуа. Её внешность вернулась к прежней красоте, духовный корень очистился и восстановился до изначального высшего второго качества, а уровень культивации даже подскочил сразу на две ступени — теперь она на девятом уровне Сбора Ци.

В Академии Байчуань все ресурсы распределяются строго по заслугам и личной силе, независимо от того, каким путём ученик сюда попал.

Глядя на своё отражение, Лин Ваньян немного опасалась, что её заметит главный герой оригинальной истории У Хао.

Но притворяться, будто она всё ещё отравлена и покрыта чёрной коркой, было непросто — для этого требовалась карта «Маскировка», изменяющая внешность. А такие карты появлялись только случайно, и запасов у неё не было.

http://bllate.org/book/2773/301880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода