× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Natural Curl Sorcerer / Маг с характером: Непредсказуемый полудемон: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саката Гинтоки уголки губ приподнялись, он горизонтально приподнял Тояко, обнажив его наполовину, и леденящий душу холод отразился на лицах сборища Ёкаев.

— Всего лишь полукровка, ты думаешь, что сможешь справиться со всеми нами?

— Просто безумец.

— Раз Сессёмару здесь нет, нам вообще не о чем беспокоиться.

Саката Гинтоки приподнял подбородок:

— Чего расчирикались, сезон спаривания наступил, что ли?

Провокация Сакаты Гинтоки увенчалась полнейшим успехом, и все Ёкаи толпой бросились в его сторону.

Согнув колени и приняв стойку иайдзу, он даже не дал толком разглядеть движение своего меча, как головы чудищ одна за другой слетели с плеч.

— Как здорово! — восхищённо воскликнул Дзакэн, и это напомнило ему тот момент, когда он впервые увидел Сессёмару и был потрясён его силой.

Череп Ланлувана постигла та же участь: он покатился и погрузился в воду, а перед самой смертью его глаза в упор смотрели на Сакату Гинтоки. Невозможно, он всего лишь хандзё, как у него может быть такая чудовищная сила.

Сессёмару поистине отвратителен — охваченный глубокой и мрачной ненавистью, дух Ланлувана был унесён посланником преисподней.

Сессёмару коснулся земли носками сапог и с первого же слова принялся расспрашивать о Рин.

— Господин Сессёмару, со мной всё в порядке, Гинтоки отлично защищал меня и дедушку Дзакэна.

Саката Гинтоки мысленно сплюнул — он вовсе не собирался давиться чужой романтикой.

С прядей Сессёмару капала вода, пропитывая песок под ногами, и Рин, прикрыв рот рукой, охваченная беспокойством, произнесла:

— Ой-ёй, с мокрыми волосами так легко простудиться.

Для организма Ёкаев простуда — большая редкость, и все три мужчины прекрасно это понимали, но никто не стал разрушать иллюзию.

Рин достала шёлковый отрез — подарок, который Бабушка Каэдэ преподнесла ей в Деревне Каэдэ, сказав, что за волосами девочки нужно тщательно ухаживать.

Сессёмару сидел, скрестив ноги, прикрыв глаза с отрешённым видом, а Рин встала у него за спиной, аккуратно протирая его волосы шёлковой тканью.

Заметив это, Саката Гинтоки подпер подбородок рукой, отвернулся и презрительно скривил губы: разве собаки не обладают врождённой способностью стряхивать шерсть, как лепестки под ветром? Вот в чём разница, когда у тебя есть жена. И вообще, он ни капельки не завидует.

Дзакэн сдвинулся в сторону, молча удаляясь подальше от излучавшего мрачную зависть господина Гинтоки.

Шуршание ткани о пряди волос стало тише, Саката Гинтоки повернул голову обратно: волосы Сессёмару были почти сухими, а ниспадающие серебристые пряди сияли так, будто их покрыли слоем лака, отчего у Сакаты Гинтоки глаза налились кровью от зависти.

Почему всё, что стоит скопировать и вставить в один клик, в его случае оказывается настолько сложным? Левой рукой он вырвал пучок ни в чём не повинной травы и переломил его пополам. Неужели ещё не поздно пойти побриться налысо, чтобы волосяные фолликулы начали расти заново?!

Бритьё головы в любом случае было затеей непрактичной, и Саката Гинтоки тут же отбросил эту мысль. Лишь в глубокой ночи, когда вокруг воцарялась тишина, мёртвые иллюзии вновь давали о себе знать слабым огоньком. Саката Гинтоки перевернулся на другой бок, и прямо перед его глазами оказалась спина Сессёмару, сидевшего в обнимку с деревом.

Вожделение уже превратилось в некое подобие навязчивой идеи, и Саката Гинтоки воровато подкрался ближе, решив подёргать собачью шерсть.

Взгляд глаз Сессёмару скользнул по нему, и Саката Гинтоки, полный чувства вины и неловкости, застыл на месте. Озарение снизошло на него мгновенно, и он мудро решил притвориться дурачком — припасть к ноге Сессёмару и стоять на своём до конца. Каким бы чутким ни было собачье чутье, Саката Гинтоки не верил, что тот умеет читать мысли.

Полы бело-голубого кимоно Сакаты Гинтоки лежали на ярко-жёлтом поясе, свисающем с талии Сессёмару, и их узоры из одинаковых облаков накладывались друг на друга.

Бросив взгляд на отметину в форме полумесяца на лбу Сессёмару и вообразив классическую сцену во имя луны покараю тебя, Саката Гинтоки невольно хихикнул, но на середине смеха снова едва не расплакался: почему этот красавчик, способный с легкостью носить даже лунную метку, не мог поделиться с ним хоть капелькой генов прямых волос?

Ладонь Сессёмару опустилась на голову Гинтоки — кажется, он никогда не был столь близок со своим собственным отцом.

Притянув к себе пушистый и густой хвост Сессёмару, Саката Гинтоки привычно использовал его вместо одеяла, утешая себя тем, что во сне возможно всё.

Дзакэн растолкал спящего Гинтоки, прекрасно зная, что из-за его ленивого характера тот при отсутствии контроля способен проспать до скончания веков:

— Господин Гинтоки, солнце уже светит в самую макушку.

Не обнаружив под рукой пушистого хвоста и не видя никого вокруг, Саката Гинтоки озадаченно спросил:

— А он где?

— С самого утра господин Сессёмару куда-то исчез.

Дзакэн уже в какой-то мере привык к внезапным исчезновениям Сессёмару и накопил богатый опыт присмотра за детьми дома.

Рин:

— Дедушка Дзакэн, я нашла дикие яйца.

Саката Гинтоки закатал рукава — Рин и Дзакэн умели готовить разве что на костре, так что вся готовка почти полностью лежала на нём.

Обернув сырые яйца влажной глиной, Рин и Дзакэн стали в точности повторять за ним, накладывая толстый слой грязи. Они так увлеклись этим занятием, что едва не превратили всё в детскую игру.

Под воздействием огня влажная глина высокла, затвердела и покрылась трещинами, а при легком ударе от неё откалывались крошечные кусочки. Саката Гинтоки палочкой вытащил их из костра и, счистив грязь через листья деревьев, обнаружил, что яйца внутри сварились в самый раз.

Потихоньку откусывая варёное яйцо, Рин сияющими глазами произнесла:

— Очень вкусно!

Саката Гинтоки покровительственно погладил Рин по голове: пусть звучит это немного странно, но у него действительно проявилась тенденция растить маму как дочку.

— Эх, если бы еще было вино.

— Господин Гинтоки, я слышал, что в деревне неподалеку от этого леса сегодня устраивают ярмарку.

Рин:

— Ярмарка? Дедушка Дзакэн, давай тоже сходим туда, посмотрим.

Обычно, если Сессёмару не было рядом, Дзакэн без раздумий и промедления отказал бы Рин, но раз они с господином Гинтоки будут защищать её вместе, это станет намного безопаснее.

Впрочем, правду говоря, Дзакэн и сам не прочь был взглянуть на людскую ярмарку.

Ярмарка времён Эпохи Сэнгоку была далеко не такой шумной и процветающей, как в будущем, но её прелесть заключалась в том, что каждый искренне и от всего сердца праздновал богатый урожай, а несколько деревенских жителей показывали акробатические трюки, чтобы поднять настроение толпе.

Поскольку в доме жил великий Ёкай, чуждый мирской суете, на плечах Сакаты Гинтоки лежала тяжёлая ножа кормильца семьи. В полной мере проявив свою коммерческую жилку, он развернул небольшой лоток и принялся продавать лапшу с рыбой во фритюре и куриные шашлычки. Лапшу он замешивал сам, соус тоже был по секретному рецепту клана Саката, и аромат разносился на десять лир вокруг.

Маленьких рыбешек держали в небольшом деревянном тазу, и сельчане, ожидавшая свою жареную рыбу с лапшой, могли за дополнительную плату сыграть в игру по вылавливанию рыбы. Если удавалось поймать нужное по правилам количество, лапша доставалась им совершенно бесплатно, что соблазнило многих зевак раскошелиться и испытать удачу.

К сожалению, счастливчиков набралось всего единицы, зато сам Саката Гинтоки озолотился.

Из-за своего роста Сакате Гинтоки пришлось встать на небольшие деревянные чурбачки, и он одной рукой ловко подбрасывал лапшу на сковороде, радушно обслуживая нескончаемый поток посетителей.

http://bllate.org/book/27726/3365439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода