×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fire Kiss / Огненный поцелуй: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти два костра для них, двух промокших до нитки несчастных, были словно родник в пустыне. Гэ Янь почти мгновенно шагнула к одному из них, наклонилась и приблизила свои ледяные ладони к пламени.

Тепло тут же смягчило ощущение, будто кожу головы покалывало от холода.

Прогрев руки несколько секунд, она тут же подняла голову и окликнула его:

— Подойди и ты, погрейся — станет гораздо легче.

Пу Сыюань уже отвёл взгляд от седьмой комнаты-ловушки и от часов на стене, где отсчитывались последние восемь часов. Он решительно подошёл к костру и, возвышаясь над ней, посмотрел сверху вниз.

— Времени ещё достаточно, — спокойно произнёс он, опустив глаза. — Сними мокрую одежду и брюки и подсушись у огня.

Гэ Янь уже готова была ответить «хорошо», но вдруг осознала, что что-то не так.

Если она снимет мокрую одежду и брюки, чтобы подсушить их у огня… чем же она при этом будет прикрыта?

Голой?!

Слово «хорошо» застряло у неё в горле, и вместо него она раздражённо выпалила:

— Пу Сыюань, я ведь не просила тебя так быстро соображать!

Пу Сыюань: «…?»

Автор: Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Простой парень, но гений в любви! Пу-Пу начал своё восхождение! Он действительно дерзок!

Бог Смерти: Я гений, всё усваиваю мгновенно.

Огненный поцелуй: Это совершенно излишне!

Бог Смерти: Да это ещё ничего. Есть вещи, которые я освою ещё быстрее. (прищуривается)

Огненный поцелуй: …………

Хочу предупредить тех, кто сменил ник на «Сегодня Бог Смерти и Огненный поцелуй уже doi?» — прошу вас! Соблюдайте приличия! Мама не разрешает им так торопиться!

Поддержите Сан Санцзы, которая сегодня усердно выкладывается и пишет сразу две главы! Оставляйте комментарии, дарите питательную жидкость, добавляйте в избранное! Спасибо! Люблю вас! Mua!!

* * *

Эликсир

*

Пу Сыюань, увидев, как покраснело лицо Гэ Янь, сначала был совершенно озадачен.

Он просто подумал, что если она будет и дальше ходить в промокшей одежде в этой забытой богом комнате-ловушке, легко может простудиться, а в худшем случае даже слечь с жаром.

А чтобы выбраться из этих коварных ловушек, нужны не только ум, но и силы. Любая болезнь неизбежно замедлит их продвижение и снизит эффективность побега.

Поэтому он искренне считал, что ей стоит потратить немного времени на то, чтобы подсушить одежду у костра перед тем, как двигаться дальше. Ради её здоровья это было вполне разумно.

Однако его «прямолинейное» мышление на мгновение заставило его забыть очевидное: чтобы подсушить одежду, ей придётся снять её прямо здесь.

Если бы она была одна — ещё ладно. Но в комнате находился он — взрослый, здоровый мужчина.

Остаться наедине с мужчиной и раздеться догола? Что он вообще задумал?!

Гэ Янь, увидев его растерянный вид, не знала даже, с чего начать его отчитывать. Похоже, ему вовсе не нужно учиться у Мэна Фанъяня и Янь Си — с таким темпом он сам скоро превзойдёт обоих и станет ещё хуже.

Но «Бог Смерти», будучи гением, уже через минуту понял, в чём дело.

Выражение его лица на миг застыло. Он нарочито отвёл взгляд от неё и уставился в пустоту, после чего холодно и отстранённо бросил:

— Я не это имел в виду.

Ну конечно.

Чем больше он оправдывался, тем хуже становилось.

Гэ Янь закатила глаза и уже собралась что-то сказать, как вдруг услышала шелест ткани.

Она удивлённо замерла и увидела, как стоявший рядом человек резко снял с себя верхнюю одежду и накинул её ей на плечи.

Пу Сыюань, обнажив торс с идеальными, как у модели, пропорциями, спокойно произнёс:

— Пока сушишь одежду, надень мою. Я пойду вперёд проверю механизмы.

С этими словами он обогнул костёр и направился к дальнему концу комнаты.

Гэ Янь сняла с плеч его мокрый пиджак, прикусила губу и невольно обернулась, чтобы посмотреть ему вслед.

Комната-ловушка оказалась просторной и напоминала научную лабораторию. По сравнению с предыдущими пустыми помещениями здесь было невероятное количество сложных приборов и оборудования.

Пу Сыюань стоял спиной к ней, полностью погружённый в изучение обстановки. Его мускулистая спина, подсвеченная огнём, источала соблазнительную мужскую силу и гормоны.

Гэ Янь почувствовала, как снова залилась краской, и поспешно отвернулась. Время не ждёт — ей нельзя тратить его впустую на сушку одежды.

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь потрескиванием костров.

Она опустила голову, рука уже коснулась подола рубашки, но вдруг замерла.

Затем, повернувшись к нему спиной, она нарочито охрипшим голосом, чтобы скрыть смущение, предупредила:

— Пу Сыюань, предупреждаю: не смей оборачиваться!

Пу Сыюань, до этого полностью сосредоточенный на изучении лаборатории, на пару секунд замер.

Обычно он вообще не откликался на подобные замечания. Он всегда был человеком с безупречными манерами — подглядывать за девушкой, переодевающейся, было бы для него немыслимо. Но, возможно, именно потому, что рядом была она, он, хоть и не обернулся, всё же бросил с лёгкой иронией:

— А если я всё же обернусь — что тогда?

Гэ Янь от такого вопроса совсем растерялась.

Неужели прямолинейные «эмоциональные дебилы» могут быть настолько наглыми, когда раскрывают в себе талант к флирту?!

Она прекрасно понимала, что он шутит и поддразнивает её, но всё равно вспылила:

— Вообще-то, если ты обернёшься, я тут же выстрелю тебе в глаза!

Пу Сыюань, всё ещё стоя спиной к ней, на секунду замер, а затем тихо рассмеялся:

— Какая свирепая.

Эти три слова, произнесённые низким, чувственным голосом, и его смех эхом разнеслись по тишине комнаты, проникли в уши Гэ Янь и тут же растеклись по её сердцу.

И только сейчас она поняла: убивать можно и без ножа.

Например, вот так — когда некий мужчина, только что открывший в себе талант к любви, одним словом заставляет тебя терять рассудок.

Она, продолжая раздеваться, то и дело оглядывалась, не подглядывает ли он. И когда, наконец, сняла всю одежду и натянула его пиджак, оказалось, что он ни разу не обернулся. Но её лицо всё равно пылало ярче прежнего.

Ведь теперь на ней была его одежда.

Даже несмотря на то, что пиджак тоже промок, ей казалось, что в воздухе витает его особый, тонкий аромат можжевельника и снега.

Гэ Янь, держа мокрую одежду над огнём, вдруг осознала одну истину.

Носить его вещи — гораздо волнительнее, чем стоять голой в его присутствии.

Это ощущение было будто он обнимает её.


Когда Гэ Янь подсушила одежду и брюки до полусухого состояния и снова надела их, она заодно немного подогрела и его пиджак.

Подойдя к нему с одеждой в руках, она протянула её и поблагодарила:

— Спасибо.

Помолчав пару секунд, она добавила, указывая на его брюки:

— Ты можешь рассказать мне, как устроен механизм, а я займусь решением. А ты пока подсушись.

Ей было неловко от того, что он сам разгадывал загадку, оставив ей всё драгоценное время на сушку. Ведь ему тоже было крайне некомфортно в мокрых брюках.

Однако Пу Сыюань, надевая пиджак, лишь слегка усмехнулся и тихо произнёс:

— Ты всё ещё об этом думаешь?

— А? — не поняла она. — О чём?

Его взгляд скользнул по её лицу, а голос стал ещё ниже и хриплее:

— В третьей комнате-ловушке ты сказала, что мне стоило бы снять и брюки. Теперь снова предлагаешь подсушить их… Неужели тебе так хочется увидеть меня без них?

Не дав ей ответить, он вдруг приблизился.

Затем он наклонился к её уху, и его горячее дыхание коснулось её мочки.

— Я уже говорил тебе, что со мной всё в порядке, — медленно, будто боясь её испугать, прошептал он. — Или ты не веришь и хочешь лично проверить?

От этих слов Гэ Янь буквально остолбенела.

Её руки сами собой задрожали.

Она всегда считала себя человеком, умеющим держать язык за зубами, но сейчас, перед этим мужчиной, не могла вымолвить ни слова.

Ведь она сама в базе «Тени» сказала, что подозревает у него некоторые проблемы, раз он до сих пор одинок, а потом, увидев его обнажённый торс в третьей комнате, вызывающе бросила: «Сними и брюки!»

Так что теперь неудивительно, что её добрая рекомендация была истолкована совсем иначе.

Впервые в жизни Гэ Янь захотелось зашить себе рот.

Она понимала: что бы она ни сказала сейчас, будет только хуже. Поэтому, хоть щёки её и горели до самых ушей, она предпочла промолчать.

«Не буду с тобой разговаривать — посмотрим, кого ты тогда соблазнишь!» — подумала она.

Бросив на него презрительный взгляд, она обошла его и подошла к лабораторным приборам.

Пу Сыюань несколько секунд смотрел ей вслед, слегка сжав губы, а затем последовал за ней.

Гэ Янь внимательно осмотрела сложные приборы, а затем перевела взгляд на дальний конец комнаты — там, к её удивлению, была дверь. В предыдущих комнатах-ловушках такого счастья им не встречалось.

На двери располагалось устройство с несколькими проводами разного цвета. Эти провода тянулись по потолку прямо к центру лабораторных приборов.

На их конце стояла белая коробочка, в которую была вставлена пробирка.

Значит, стоит им правильно разгадать головоломку — и дверь откроется, ведя прямо в последнюю комнату-ловушку.

Пу Сыюань подошёл к ней и нажал на несколько кнопок приборов.

Разные устройства заработали, и на них загорелись разноцветные огоньки.

Это была не её область, поэтому она сразу отошла назад, решив быть скромной ученицей, и лишь выглянула из-за его плеча:

— Так что же нам нужно сделать в этой комнате? Я помогу, чем смогу.

Пу Сыюань, не прекращая своих действий, терпеливо ответил:

— Приготовить эликсир.

— Эликсир?! — удивилась она.

— Да, — он кивнул в сторону пробирки в белой коробочке, его движения оставались уверенными и плавными. — Нужно, следуя химической формуле на столе, создать эликсир, соответствующий требованиям. Как только он попадёт в пробирку и пройдёт проверку, дверь должна открыться.

Гэ Янь тут же посмотрела на стол и только сейчас заметила плотно исписанные химические формулы. Раньше она была слишком занята приборами.

Получается, если бы сюда попал двоечник, не понимающий химию и не умеющий готовить эликсиры, он бы здесь и остался?

http://bllate.org/book/2771/301792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода