× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fire Kiss / Огненный поцелуй: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пу Сыюаню ещё никогда не приходилось слышать, чтобы кто-то так откровенно и без обиняков выражал ему восхищение и чувства в лицо. Сначала ему было немного неловко, но, дослушав до этого места, он понял: перед ним стоял юноша, искренне пылающий страстью к своему делу.

Это мгновенно пробудило в нём множество воспоминаний.

Даже о самом себе — в те самые первые дни пути.

Пу Сыюань молчал. Зато с той стороны рации Янь Си не выдержал и тяжело вздохнул:

— Тонг Цзя, а если бы этот парень узнал, что сам Ksotanahtk стоит прямо перед ним, не лишился бы он чувств от шока?

Тонг Цзя рассмеялась:

— Думаю, да. Но, честно говоря, мне самой стало немного трогательно. Он искренне обожает нашего лидера.

Сюй Шэн тоже вступил в разговор:

— И правда. После его слов мне даже захотелось увидеть, каким был лидер в прежние времена, когда он ещё числился в «Без страха перед смертными».

В голосе Янь Си прозвучала еле уловимая гордость:

— Жаль только, что теперь их К превратился в Повелителя Теней. С этого момента обычные люди больше не увидят живого легендарного хакера.

Нань Шао глубоко вздохнул, и его лицо стало похоже на морду брошенного щенка:

— Куда же он всё-таки делся?

Гэ Янь, прослушав эту эмоциональную, но совершенно бесполезную с точки зрения информации тираду, наконец не выдержала:

— Да наверняка с девушкой гуляет.

Оба — Пу Сыюань и Нань Шао — тут же повернулись к ней.

Она удивлённо подняла брови:

— Что?

Нань Шао почесал подбородок:

— Хотя я всегда считал Ksotanahtk почти божеством, но если уж ты так говоришь… может, он действительно женился и завёл детей?

Пу Сыюань услышал, как Янь Си на другом конце связи громко расхохотался, и у него на лбу дёрнулась жилка. Он посмотрел на Гэ Янь с ещё более сложным выражением лица.

Гэ Янь почувствовала его взгляд и внутренне удивилась: она же говорила о Ksotanahtk — чего он так раздражается?


Скоро наступила их очередь регистрироваться и входить. Нань Шао всё ещё бормотал себе под нос:

— Интересно, придёт ли сегодня Ksotanahtk? Очень хочется увидеть его хоть раз… Хотя, наверное, не придёт. На предыдущих конференциях «Чёрная Шляпа» его никогда не было…

При входе трое по очереди предъявили приглашения сотрудникам у стойки регистрации.

Когда работник взял приглашение Пу Сыюаня и открыл его, он пробежал глазами по тексту — и вдруг резко поднял голову, глядя на него с невероятным изумлением:

— Вы… господин…

Пу Сыюань ничего не ответил, лишь спокойно забрал своё приглашение обратно.

Нань Шао был занят разговором со служащим и ничего не заметил, но Гэ Янь всё это время внимательно следила за Пу Сыюанем. Поэтому она полностью уловила выражение изумления на лице сотрудника.

Нань Шао, очевидно, никогда не слышал его ID. Тогда почему работник «Чёрной Шляпы» так поразился, увидев его?

Гэ Янь незаметно шагнула в сторону, пытаясь украдкой взглянуть на надписи в приглашении, но Пу Сыюань уже убрал его во внутренний карман пиджака.

Сотрудник, дрожащей рукой внес имя Пу Сыюаня в компьютер, затем повернулся и зашептался со своим коллегой. Тот тоже посмотрел на Пу Сыюаня — с изумлением, переходящим в восторг. Один из них тут же покинул стойку регистрации и быстро направился к концу коридора, а второй учтиво указал троице на вход:

— Прошу вас, пройдите в VIP-ложу. Вам нужно подняться на специальном лифте.

Нань Шао был в восторге и удивлении одновременно:

— Ого! В этом году даже особые условия завели?

Они последовали за работником через маленькую дверь за стойкой регистрации, сделали несколько поворотов и оказались у скрытого, совершенно нового лифта.

Зайдя внутрь, сотрудник нажал кнопку нужного этажа, но взгляд его всё ещё невольно скользил в сторону Пу Сыюаня.

Гэ Янь тоже незаметно проследила за его взглядом.

Тот, на кого они смотрели, будто и не замечал ничего вокруг — казался статуей.

Когда лифт остановился, их провели в большую полностью прозрачную комнату. Интерьер был роскошным: всё в помещении украшали золото и багрянец. Вдоль стен стояли двенадцать бархатных багровых диванов, девять из которых уже заняты, а три оставались свободными.

Гэ Янь обернулась к огромному панорамному окну и увидела огромный экран на сцене главного зала и толпу хакеров внизу — одни стояли, другие сидели, все в масках.

Да, это действительно можно было назвать VIP-ложей.

Нань Шао, возбуждённый, шёл впереди всех, поэтому, когда они уселись, Гэ Янь оказалась зажатой между ним и Пу Сыюанем.

Поправив подол платья и готовясь сесть, она невольно бросила взгляд на руку Пу Сыюаня, лежащую на подлокотнике дивана, — тонкие, белые пальцы с изящной костной структурой.

На мгновение она замерла. Затем слегка покачала головой и опустилась на диван.

Как только все трое устроились, работник закрыл за ними дверь, и в главном зале мгновенно погас свет.

Из толпы хакеров внизу послышались приглушённые возгласы удивления и шепот. В этот же момент огромный экран вспыхнул ярким светом, и по центру появилась огромная чёрная шляпа.

— Дамы и господа! — раздался голос.

Одновременно с этим из-за занавеса на сцену вышел мужчина в чёрном костюме, с чёрной шляпой и белой маской на лице:

— Добро пожаловать на конференцию «Чёрная Шляпа» этого года!

Зал взорвался громом аплодисментов и восторженных криков. Даже в ложе хакеры начали вежливо хлопать.

— В этом году конференция, как и прежде, начнётся с обзора десяти лучших хакерских операций года. По завершении мероприятия организаторы получат специальные медали и денежные премии от организаторов «Чёрной Шляпы».

Как только ведущий замолчал, на экране чёрная шляпа сменилась десятью строками текста.

Цифры от «один» до «десять» чётко перечисляли операции: год проведения, продолжительность, масштаб, цель, результат и имя организатора.

Имя Нань Шао — «Базз Лайтер» — значилось на второй строке.

— Ничего себе, — тихо усмехнулась Гэ Янь, бросив взгляд на Нань Шао, — оказывается, ты кое-что умеешь.

Нань Шао фыркнул:

— Да не «кое-что», а вообще всё! Если бы не половина времени, потраченная на то, чтобы за тобой убирать, я бы занял сразу три строчки в этом списке.

Гэ Янь, не отрывая взгляда от экрана, снова наступила ему на туфлю.

Нань Шао чуть не заплакал от боли:

— Да ты что, сапоги мои протоптать решила?!

Гэ Янь и бровью не повела:

— Почему так много организаторов из «Без страха перед смертными»?

— А как же! — Нань Шао не скрывал гордости. — Почти на каждой церемонии вручения наград как минимум восемь из десяти операций проводит наша команда. Награды уже в руках не удержать!

— Без страха перед смертными! Без страха перед смертными! — раздались крики в ложе.

Нань Шао похлопал Гэ Янь по подлокотнику дивана и прошептал:

— Хотя мы ещё не представились, поверь мне: как минимум две трети людей в этой ложе — из «Без страха перед смертными».

В зале тоже поднялся шум и возбуждённые обсуждения. Внезапно ведущий поднял руку, призывая к тишине:

— Перед началом основной части у нас сегодня особый сюрприз.

Свет в зале мгновенно сместился на стеклянную ложу, где сидели Гэ Янь и её спутники.

Все внизу подняли головы.

— В этом году мы специально создали VIP-ложу. Двенадцать гостей в ней — это двенадцать лучших хакеров современности. И самое невероятное… — голос ведущего задрожал от волнения, — один из них никогда ранее не посещал «Чёрную Шляпу», но его имя знает каждый!

В зале началась настоящая паника.

Никогда не приходил на «Чёрную Шляпу», но входит в мировой топ? Неужели это…?

Лицо Гэ Янь изменилось. Рядом с ней Нань Шао дрожащей рукой схватился за переносицу и начал лихорадочно оглядывать присутствующих в ложе.

— Это первый номер в мировом рейтинге хакеров, основатель «Без страха перед смертными»! — продолжал ведущий. — Он давно исчез из нашей сферы, никто не знает, где он сейчас. Но он остаётся вечной легендой, не имеющей себе равных. И сегодня он впервые пришёл на нашу встречу!

Зал взорвался оглушительными криками и восторгами — казалось, крыша вот-вот рухнет.

В самой ложе тоже началась суматоха: все, кто пришёл раньше и уже представились, теперь уставились на троих новичков — Гэ Янь, Нань Шао и Пу Сыюаня.

Гэ Янь даже почувствовала, как дрожит диван под ней. А Нань Шао, сидевший слева, хотя она и не видела его лица, явно всхлипывал от восторга сквозь общий гул.

И в этот момент в её голове мелькнула дерзкая мысль.

Пу Сыюань всё ещё сидел спокойно, даже не поднимая глаз. А вот в рации Янь Си был в большем напряжении, чем он:

— Чёрт, у меня такое чувство, будто я на мировом туре Сыюаня! Такого я ещё никогда не видел.

Тонг Цзя простонала:

— У меня уши звенят…

Пока в зале бушевали эмоции, Пу Сыюань быстро и тихо произнёс два слова:

— Будь готова.

Когда он встанет, люди из «Кровавого Скорпиона» почти наверняка предпримут что-то. И, скорее всего, кто-то из них уже затесался в эту прозрачную ложу.

Ведущий тем временем поднял микрофон и торжественно объявил:

— Это — Ksotanahtk!

Пу Сыюань слегка сжал подлокотник дивана и уже собирался подняться. Весь его организм был в состоянии полной боевой готовности, левая рука незаметно скользнула к пистолету за поясом брюк.

Но в следующее мгновение слева от него «шмыг» — вскочила другая фигура.

Гэ Янь небрежно поправила огненно-рыжие волосы на плече, шагнула к микрофону в передней части ложи и, улыбнувшись всему залу, сказала:

— Всем привет. Я — Ksotanahtk.

Пу Сыюань: «…?»

Нань Шао: «???»

Весь зал окаменел.

http://bllate.org/book/2771/301757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода