× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fire Kiss / Огненный поцелуй: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Огненный поцелуй

Автор: Сан Цзе

Аннотация:

Каждый раз, как Пу Сыюань встречал эту женщину — Гэ Янь, он знал: сегодня ему не избежать беды.

Однажды из-за неё их обоих заперли в гигантской комнате-ловушке. Та состояла из восьми отдельных помещений, и у них было всего двадцать четыре часа, чтобы разгадать загадки и выбраться наружу. Один неверный шаг — и смерть.

Гэ Янь:

— Ты будешь взламывать коды, а я — вышибать двери.

Пу Сыюань:

— Что?

Гэ Янь:

— Разве ты не легенда в мире технологий? Неужели позволишь слабой женщине и думать, и действовать самой?

Пу Сыюань:

— …

Он вырвал её из многолетнего кошмара, а она открыла ему, насколько жгучим может быть поцелуй огня.

Иногда тьма сокрушает нас, иногда нас предают, но мы никогда не откажемся защищать эту чистую землю.

— Холодный, но обаятельный техногений × огненная, дерзкая красавица. Сильные герои спасают друг друга. Присутствует элемент сверхъестественного.

— sc/1V1/HE, четвёртая книга серии «Посвящение миру». Эмоционально насыщенная, динамичная и местами абсурдно-весёлая история о двух мастерах, которые влюбляются и одновременно защищают Землю.

Теги: городской роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Пу Сыюань, Гэ Янь; второстепенные персонажи — Мэн Фанъянь, Нань Шао, Янь Си, Тун Цзя и др.; прочее — Сан Цзе, серия «Посвящение миру», сильные герои

Краткое описание: Два мастера влюбляются и защищают Землю.

Основная идея: Даже если наступит тьма, мы всё равно не откажемся от этой чистой земли.

*

Тюрьма ADX на острове Рок-Айленд в штате Колорадо считается одной из самых строго охраняемых в мире.

Её территория составляет около 140 000 квадратных метров. Заграждения из колючей проволоки достигают 3,28 метра в высоту, а помимо этого здесь установлены лазерные системы защиты, датчики давления и патрулируют специально обученные собаки. Ни одному заключённому за всю историю так и не удалось совершить побег.

Здесь содержатся самые опасные преступники планеты: террористы, торговцы оружием, главари наркокартелей и неонацисты. Любой из них способен в одиночку вызвать кровавую бурю.

Блок А, третий этаж, камера А78.

В этой камере находился Кана Мусави — преступник, стоявший за серией терактов, потрясших весь мир. В этот момент Мусави только что закончил обед и лежал на койке, тихо шепча религиозные молитвы.

Через минуту он вдруг услышал щелчок — дверь его камеры открылась.

Мусави резко вскочил.

Он уставился на распахнутую дверь, не веря своим глазам. Несколько секунд он стоял как вкопанный, а затем, охваченный восторгом, бросился к выходу и помчался по коридору.

Каждая дверь на его пути автоматически распахивалась за мгновение до его прихода. Мусави был вне себя от радости и не обращал внимания на надзирателей, преследовавших его и стрелявших вслед. Он был уверен: это воля Аллаха! Сегодня он наконец покинет этот проклятый ад и обретёт свободу!

Добежав до поворота, он вдруг услышал из крошечного динамика над головой низкий, соблазнительный женский голос:

— Пробеги ещё сто метров, поверни налево, затем направо в конце коридора.

Он растерялся, но решил, что эта незнакомка, появившаяся словно с небес, явно пришла ему на помощь. У него не было выбора — он последовал её указаниям.

В это же время, на трёх этажах ниже, в центральном диспетчерском пункте тюрьмы ADX…

Гэ Янь отвела взгляд от монитора, выключила систему оповещения и окинула взглядом пол, усеянный без сознания надзирателями.

В её миниатюрном наушнике раздался ленивый голос Нань Шао:

— Сестричка, твоё презрительное выражение лица уж слишком очевидно.

— С каких пор ты прокачал навык «прозрачного взгляда»?

Она улыбнулась, провела пальцем по губам и легко перепрыгнула через тела, направляясь к выходу.

Нань Шао:

— После стольких лет, проведённых с тобой, я научился определять по твоему дыханию — закатываешь ли ты глаза или ругаешь кого-то про себя.

— Сколько у меня ещё времени?

Вся охрана тюрьмы гналась за Мусави, поэтому здесь царила необычная тишина. Гэ Янь подошла к окну, перекинула ноги через подоконник и повисла на стене.

Нань Шао уверенно ответил:

— Минимум полчаса.

— Отлично, — сказала она. — Этого более чем достаточно.

*

В тот же момент.

Лондон, Великобритания.

Осенний Лондон был прекрасен: после полудня листья кружились в воздухе. Высокий, красивый мужчина-метис вёл за руку мальчика, только что вернувшегося из школы. Они весело болтали, и вокруг словно струилось тепло.

Неподалёку, в кафе,

золотистый Янь Си, опершись подбородком на ладонь, смотрел в окно на эту пару и вздохнул:

— Ах, как же завидую Воину! Бывший повелитель кровавых битв теперь наслаждается домашним уютом с женой и ребёнком, любуется закатами и рассветами вместе с самой дорогой ему женщиной… Разве может быть на свете что-то счастливее? И, кстати, жена у него просто ослепительна!

Он говорил с таким пафосом, но мужчина напротив даже не шевельнулся. Янь Си наконец не выдержал и постучал по крышке ноутбука:

— Пу Сыюань?

Тот, наконец, поднял голову.

Его лицо сочетало в себе мужественность и изысканную красоту, на нём не было ни тени эмоций. Его тёмные глаза казались спокойными, но за этой гладью скрывалась буря.

Пу Сыюань холодно взглянул на него и снова опустил глаза:

— Ты хочешь сказать, что у тебя нет семьи или что Ань И не так красива, как супруга Воина? Сейчас же напишу ей.

— Эй, нет! — Янь Си, типичный «боюсь жены», мгновенно сник. — Ты хочешь, чтобы меня дома разорвали на куски? Моя беременная жена сейчас в ярости — стоит мне её немного рассердить, как она тут же начинает меня бить… Ты, Повелитель Смерти, вообще без сердца!

Пу Сыюаню было лень отвечать.

В этот момент зазвонил внутренний коммуникатор организации Shadow. Пу Сыюань взглянул на экран, надел блютуз-гарнитуру и ответил:

— Танатос.

— Пять минут назад «Огненный поцелуй» проникла в тюрьму ADX, взломала систему безопасности и освободила опасного преступника Кану Мусави, заставив его бегать по тюрьме, будто в игре в прятки, — сказал Л, его начальник и директор Shadow.

Пу Сыюань на мгновение замолчал, слегка приподняв бровь.

Он слышал это имя.

Огненный поцелуй.

Бывшая агентка ЦРУ, которую после выполнения секретной миссии внезапно уволили — якобы за разглашение секретов и предательство. После ухода из ЦРУ она стала наёмной убийцей, появляясь и исчезая по всему миру, и попала в список самых разыскиваемых преступников всех разведслужб планеты.

— Сейчас все силы ADX и ФБР пытаются поймать «Огненный поцелуй» и Мусави. Поскольку она проникла незаметно, у неё наверняка есть план отступления. Но никто из их техников не может восстановить систему — её хакерские навыки превосходят все их возможности. ЦРУ просит, чтобы ты помог удалённо.

Л сделал паузу и добавил:

— Конечно, ты можешь отказаться. Это дело не входит в компетенцию Shadow, и «Огненный поцелуй» — не наша цель.

Неудивительно, что Л так говорит. Shadow — полностью независимая организация, не подчиняющаяся ни одной стране и не находящаяся под чьей-либо защитой. Все её агенты — лица без гражданства, существующие «вне» этого мира.

Поэтому они почти никогда не пересекаются с такими структурами, как ЦРУ, ФБР или MI6. Даже сотрудничество между ними — большая редкость. Л всегда критически относился к методам подобных организаций, так что ЦРУ обратилось к ним лишь в крайнем случае.

Это означало одно: «Огненный поцелуй» — настолько опасный противник, что ЦРУ готово унижаться ради её поимки.

Поразмыслив, Пу Сыюань спокойно произнёс:

— Пусть подключают сигнал.

Он положил трубку и снова уткнулся в экран. Янь Си, заглядывая ему через плечо, спросил:

— Что там Л?

Пальцы Пу Сыюаня порхали по клавиатуре, и он бросил через плечо:

— Ловлю черепаху.

*

Тюрьма ADX.

Мусави, следуя инструкциям из динамика, добрался до указанного места — это была крыша. На ней никого не было. Он начал паниковать: неужели его разыграли? Но вдруг из-за перил показалась тонкая рука.

Мусави оторопел — неужели призрак?

Следующим мгновением женщина одним рывком перекинулась через перила и оказалась на крыше.

Это была стройная восточная женщина с белоснежной кожей и огненно-рыжими волосами. Её черты были изысканно прекрасны, фигура — изящна. Она буквально приковывала к себе взгляд.

Гэ Янь, всё ещё на корточках у перил, соблазнительно улыбнулась ему:

— Привет.

Мусави растерянно выдавил:

— Вы… кто?

Гэ Янь:

— Огненный поцелуй.

Мусави на секунду замер:

— Так вы та самая бывшая агентка ЦРУ, которую объявили в международный розыск? Вы же преступница!

С каких пор международные преступники осмеливаются врываться прямо в тюрьму?

Она, опираясь одной рукой на колено, другой подперла щёку и весело сказала:

— Оказывается, я так знаменита! Но советую тебе сначала подумать о собственной судьбе.

Мусави почувствовал, как её взгляд скользнул за его спину, и понял: надзиратели уже близко. Он в панике бросился к ней, крича:

— Вы ведь пришли меня спасти? Кто-то заплатил вам? Раз вы сумели сюда проникнуть, значит, сможете и выбраться! Быстрее уводите меня из этого проклятого места!

Но, добежав до неё, он увидел, что она даже не шевельнулась.

Мусави растерялся:

— Вы…

Гэ Янь мягко улыбнулась.

В следующее мгновение она ловко выхватила пистолет и приставила его к переносице Мусави.

— Аллах не защитит тебя.

Её алые губы шевельнулись, а в глазах лёд заменил прежнюю игривость.

Под изумлённым взглядом Мусави раздался выстрел. Пуля пробила ему лоб, и он рухнул на бетон.

В тот же миг надзиратели с собаками вломились на крышу, сокрушив дверь. Гэ Янь спрятала оружие и, игнорируя их крики, легко перекинулась через перила.

По всей тюрьме гремела сирена. Она мчалась по коридору, в уме прокладывая маршрут отступления. Нань Шао сказал, что у неё есть полчаса. Убийство Мусави заняло меньше десяти минут. Эти надзиратели и их собаки ей не помеха — выбраться будет несложно.

Добежав до складской комнаты, через которую проникла внутрь, она повернула ручку… но дверь оказалась заперта.

http://bllate.org/book/2771/301751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода