× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Prince Seeks Revenge / Месть отвергнутого: Путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты побудь здесь пока.

Старый Форд неторопливо возился с внутренней системой. Из-за расширения набора в этом году поступило много юных благородных сюн-чунов, и всех их поселили в небольших отдельных особняках, что стеснило пространство, изначально принадлежавшее цы-чунам.

Но головной болью для всех было то, что таким сыновьям лордов, как Райн, по меньшей мере полагалось жить вдвоем в одной комнате — их нельзя было просто так куда-то выставить.

Старый Форд долго искал и наконец нашел один свободный койко-место, соответствовавшее условиям: старое общежитие почетного старшекурсника — Его Высочества Принца Артура.

Поскольку Артур большую часть времени проводил со Звездным патрульным отрядом и в школу возвращался крайне редко, все уже почти забыли о существовании столь необычной комнаты.

Старый Форд с ног до головы окинул Райна взглядом, решив, что тот не похож на задиру. Отправив информационное уведомление Артуру во внутренней сети академии, он напрямую поселил туда Райна.

Входи.

Старый Форд зарегистрировал отпечатки пальцев и данные радужной оболочки глаз Райна, обогнул Надские высоты и привел его к небольшому домику у подножия склона.

Это старое общежитие одного из наших почетных старшекурсников. Он здесь бывает нечасто, поживи пока во временном порядке, только чужие вещи без спроса не трогай.

Старый Форд открыл дверь, участливо скрыв от Райна информацию о Принце Артуре: узнай парень, что его сосед — столь великая персона, он бы наверняка пришел в дичайший восторг.

В конце концов, впереди еще много времени, и этот огромный сюрприз должен открыться ему постепенно, своим чередом.

Глава 5. Его занесли в черный список

Уже после ухода Старого Форда Райн окинул взглядом обстановку в домике: длинный стол цвета орехового дерева, две простые кроватки. Следы жизни другого цы-чуна и впрямь были едва заметны, и если бы не напутствие Старого Форда, он бы даже решил, что это его личная одноместная комната.

Но пусть воробей и мал, в нем есть все необходимое: все положенные по штату чистящие средства в домике содержались в идеальном порядке и чистоте.

Маленький робот-уборщик зафиксировал его заселение и автоматически принялся за уборку.

Райн раздвинул шторы, чтобы проветрить комнату, и по каменным ступеням у входа спустился в сад.

Сам домик имел простую форму и был выполнен из камня — редкость по нынешним временам.

Небольшой заборчик огораживал пространство, пригодное для прогулок и отдыха. На лужайке перед домом стояли спортивные тренанеры для укрепления тела, а позади дома располагался клочок плодородной земли, напоенный дождевой водой; сочная зелень разноцветных лекарственных трав теснилась на грядках, излучая под луной животворящую энергию.

Райн внимательно перебрал стебли и к своему удивлению обнаружил среди них сырье для десятка с лишним ценнейших лекарственных препаратов, причем большинство из них обладало успокаивающим действием и являлось редкой диковинкой на нынешнем рынке.

Эти травы, разумеется, выросли не сами по себе — Райн заметил, что у каждого кустика установлены датчики, а для контроля температуры и влажности смонтированы специальные распылительные системы. Учитывались даже особенности симбиоза между лекарственными растениями, и именно благодаря этому травы росли так прекрасно.

Судя по всему, это заслуга его соседа. Вдохнув лекарственный аромат с легкой ноткой горчинки, Райн оборвал несколько пожелтевших листьев и попутно принялся наводить порядок, вооружившись лежавшим рядом инструментом.

Уборка комнаты завершена! Хозяин может отдыхать!

Система, после того как он решил притвориться цы-чуном, все время ходила притихшая и унылая, но сейчас это как раз избавило Райна от множества хлопот.

Он выбрал кровать у окна, прилег, и на него накатила волна тяжелого сна. Окруженный густым ароматом трав и древесины, он заснул прямо так.

Хозяин, твой брат Моррис прислал тебе сообщение!

Заметив, что Райн проснулся, Система поспешила вывесить интерфейс соощений звездного разума. В глазах у Райна еще туманилась сонная пелена, но он успел разглядеть, что там абсолютно пусто.

Почему я ничего не вижу?

Райн только проснулся, в уголках глаз еще блестела влага.

Кажется, ты занес его аккаунт в черный список еще тогда, три года назад, когда сбежал из дома...

07 пошевелило усиками, вытаскивая историю действий Райна из облачного хранилища.

И действительно, стоило ему попытаться отправить весточку, как рядом с сообщением вырос огромный красный восклицательный знак.

У Райна невольно запылали щеки.

Прежний он уже натворил глупостей, так что теперь оставалось только проявлять инициативу и искать способы загладить вину.

Поколебавшись добрую минуту и сделав вид, будто ничего не знает, Райн прямо в строке запроса на добавление в друзья в Звездном разуме отправил вопросительный знак.

Моррис долго не получал от Райна никаких вестей.

Да и слуги-инсектоиды в резиденции лорда вообще не могли обнаружить и следа Райна.

Поскольку Райн постепенно подрастал и у него появлялись собственные мысли, Моррис все меньше и меньше понимал своего младшего брата.

Эти двое вечно сцеплялись по любому поводу и начинали пикироваться. Язык у Морриса был не такой острый, как у Райна, и, не сумев переспорить того словах, он норовил отлупить Райна, гоняясь за ним по всему свету. Однако тело его не отличалось прежней поворотливостью, так что обычно все сводилось к тому, что Моррис гонял Райна по всему двору, а завершалось представление бегством Райна.

Но Моррис также знал: из-за проблем с ногой он стал еще более замкнутым и молчаливым, а Райн просто пытался раззадорить его, вызвать хоть какие-то эмоции.

В этот раз все затянулось слишком надолго.

Моррис хотел помириться.

Способ поставить на путь истинный младшего брата-сюн-чуна оставался неизменно простым и грубым: он размашисто сделал перевод денег вместе с припиской: В какую глушь тебя понесло развлекаться?

Стоило Райну поластиться, похныкать и принять перевод, как эта маленькая война исчерпывала себя.

Но до чего же сильно взбесило то, что на этот раз перевод не просто автоматически вернулся, но и отправленное сообщение оказалось напрямую заблокировано!

Чем больше Моррис думал об этом, тем сильнее свирепел, даже к завтраку почти не притронулся.

У Райна появился характер, да он еще и научился заносить в черный список своего единственного брата?!

Звездный разум завибрировал, выдав всплывающий запрос на добавление в друзья.

Там значился всего один символ: ?

Да как у него совести хватает еще и удивляться?! Но, помня о том, что это его младший брат-сюн-чун, Моррис не колебался ни полсекунды и тут же нажал кнопку принятия.

Райн пошел в наступление первым: Дорогой братик, я прибыл в Военную академию Санчес.

Эта фраза произвела на Морриса такой эффект, будто рядом разорвался снаряд — он чуть не вскочил с инвалидного кресла: Ты что сказал?

Когда ты успел покинуть звездную систему Фердинанд?

Военная академия? Та самая на Столичной звезде?

Райн, у тебя совсем мозги проржавели? Всего-то лишил тебя карманных денег на три месяца, а ты сразу из дома сбежал?

http://bllate.org/book/27700/3363300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода