× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love Grows Wild / Безудержная любовь: Живая батарейка для господина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, на твоём месте я бы и пальцем о палец не ударил. Этот ваш примерный ученик на тебя вечно волком смотрит, от него за версту холодом веет. Спорим, ты ему даром не нужен.

Сяо Чэнь презрительно фыркнул, подумав про себя, что в постели этот самый ученик был с ним очень даже горяч.

Разумеется, такие вещи можно было только держать в голове. Из соображений безопасности Цзянь Чинина Сяо Чэнь никогда и никому не рассказывал об их истинных отношениях.

Пока они разговаривали, Цзян Вэйтао внезапно получил СМС на телефон.

Опустив взгляд в экран, он самодовольно усмехнулся:

— А ты, оказывается, только помог другому завладеть плодами чужих трудов. Секретарь моей мамы говорит, что те два билета аннулировали, а с Цзянь Чинином пошел еще какой-то мужчина за тридцать, в очках.

— Это его отец? — не подумав, тут же выпалил Цзян Вэйтао.

В этот момент Сяо Чэнь резким движением приподнялся с больничной койки, содрал с руки пластырь и собрался выдернуть иглу капельницы.

— Ты что творишь! Тут еще больше полбутылки лекарства осталось! — Цзян Вэйтао наотмашь прижал его к кровати и ошарашенно вытаращил глаза.

Сяо Чэнь устало закрыл глаза и слегка оттолкнул товарища в сторону. Он не произнес вслух ни слова, но в мыслях настойчиво кружил один и тот же мотив.

Поехать и поймать их с поличным.

Глава 8. Я хочу поцеловать, так что уходи поскорее

Без Сяо Чэня рядом Цзянь Чинин по привычке направился во внутренний двор. Пройдя полпути, он вдруг сообразил, что идет не туда, и повернул обратно.

В главном холле ярко горел свет, но вокруг не было ни души. Поднимаясь по ступеням на второй этаж, Цзянь Чинин заглянул в комнату Сяо Чэня.

Дверь была плотно закрыта — то ли тот еще не вернулся, то ли уже спал.

В задумчивости он поравнялся с кабинетом, как вдруг соседняя дверь приоткрылась на узкую щель.

Не успел он опомниться, как оттуда высунулась крупная рука с отчетливо выступающими суставами и, легко ухватив за рукав, втянула его внутрь.

— Только что вернулся. — Сяо Чэнь прижал его спиной к стене и в упор посмотрел погрузившимся во мрак взглядом.

В его тоне одновременно слышался и вопрос, и разговор с самим собой. Цзянь Чинин на мгновение замер, совершенно не понимая, стоит ли отвечать.

Заметив его молчание, Сяо Чэнь шагнул ближе, заставляя поднять голову и встретиться с ним глазами. В его голосе явственно проступило недовольство:

— Чего это ты онемел?

Не зная, какая муха снова укусила Сяо Чэня, Цзянь Чинин лишь захлопал ресницами и выдал тихое «о», ожидая продолжения.

И действительно, стоило прозвучать следующей фразе, как Цзянь Чинин сразу понял, чем именно тот был недоволен.

— С кем ты сегодня ходил?

— С… с одним другом, — от пережитого волнения Цзянь Чинин слегка заикался.

— Другом? — Сяо Чэнь презрительно хмыкнул. — Разве ты сам не говорил, что этот человек по фамилии Гу — твой преподаватель? С каких пор он в друзья записался?

Цзянь Чинин уже хотел было ответить: «Ты сам ради свиданий на стороне мог продинамить меня, почему же мне нельзя заводить друзей?»

Но слова застряли на горле, когда он внезапно заметил неладное.

В кабинете царил полумрак, горела лишь небольшая настольная лампа тусклого света.

Сначала из-за внезапности происходящего он ничего не сообразил, но теперь, когда они стояли вплотную друг к другу, Цзянь Чинин с удивлением обнаружил, что Сяо Чэнь почему-то в медицинской маске, да и голос звучит как-то глухо.

Поддавшись странному порыву, он протянул руку ко лбу Сяо Чэня, а затем приложил ладонь к собственному. Их температура вроде бы немного отличалась, но разница была едва уловимой.

Видя этот простодушный вид, Сяо Чэнь невольно усмехнулся и легким движением смахнул его руку.

В следующее мгновение он сам подался вперед и прижался лбом прямо к его межбровье.

— Так тебе будет понятнее? — спросил Сяо Чэнь.

Словно успокоенный нежным ароматом, исходившим от Цзянь Чинина, Сяо Чэнь мгновенно смягчился.

Ощущая, как тот лениво прислонился к нему, а его лоб слегка пышет жаром, Цзянь Чинин неуверенно переспросил:

— Ты… что, температуришь?

— Угу, — ответил Сяо Чэнь, не открывая глаз.

Немного погодя, словно набравшись сил после отдыха, его низкий голос снова зазвучал над самым ухом:

— Мне только что поставили капельницу в медпункте, посплю — и всё пройдет.

Цзянь Чинин наивно хлопал глазами, мысленно ругая себя за поспешные выводы. Никаких отменённых встреч и свиданий на стороне не было — Сяо Чэнь просто заболел, поэтому и не пришел.

При этой мысли на душе у него мгновенно посветлело, однако на смену прежней досаде тут же пришла тревога за Сяо Чэня.

Опасаясь, что в комнате ему душно в маске, Цзянь Чинин потянулся, чтобы аккуратно стянуть ее.

Но Сяо Чэнь резко отвернулся в сторону, а затем просунул пальцы сквозь межпальцевые промежутки ладони Цзянь Чинина и завел его руку себе за спину.

— Боюсь тебя заразить, сегодня целоваться не будем. — С этими словами он через маску легко коснулся губами волос Цзянь Чинина.

— Я и не собирался целоваться… — надув губы и опустя взгляд, пробормотал тот.

Заметив, как щеки Цзянь Чинина постепенно заливаются краской, Сяо Чэнь тихо рассмеялся, провел большим пальцем по его мягким губам и произнес:

— Зато я хочу, так что уходи поскорее.

Хотя Сяо Чэнь и говорил ему уходить, запястье он держал мертвой хваткой, вовсе не собираясь никого отпускать.

Цзянь Чинин прекрасно знал эту его привычку говорить одно, а делать другое: если он действительно сейчас уйдет, этот избалованный молодой господин неизвестно еще как взбеленится.

— Я побуду с тобой. Завтра вместе пойдем на капельницу.

Ласковые, чарующие слова овеяли слух Сяо Чэня, заставив его сердце растаять, а уголки глаз — изогнуться в улыбке. Не успел он толком выразить свою радость, как услышал, как Цзянь Чинин добавляет:

— Заодно помогу тебе подтянуть учебу.

Взгляд Сяо Чэня застыл, но уже через мгновение, уловив в глазах Цзянь Чинина лукавые искорки, он всё понял.

— Смелости набрался? Над котом вздумал шутить? — Сяо Чэнь протянул руку к его талии, собираясь пощекотать.

Цзянь Чинин тоже не собирался сдаваться: бросившись в объятия Сяо Чэня, он принялся дуть ему прямо в шейную впадину.

Немного повозившись и перебросившись шутками, оба слегка вспотели.

Прижав Цзянь Чинина спиной к стене, Сяо Чэнь перевел дыхание и пробормотал себе под нос:

— Я сегодня сорвался к тебе, не дождавшись конца капельницы, но водитель сказал, что вы уже уехали обратно. Так и не успел.

http://bllate.org/book/27699/3363199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода