× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love Grows Wild / Безудержная любовь: Живая батарейка для господина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поразмыслив немного, Гу Шуэнь поделился с Ху Цзюань своими соображениями: Настоящий талантливый ребёнок способен прийти к уникальным озарениям путем собственных поисков, даже без систематического обучения.

Конечно, если кто-то более сведущий слегка направит его, это может принести неожиданные плоды.

Гу Шуэнь сделал небольшую паузу: Если вы не возражаете, я мог бы заниматься с ним в свободное время. Наверное, не слишком часто, поскольку у меня тоже есть работа, но это всё же лучше, чем позволить ребёнку в одиночку барахтаться вслепую.

Услышав это, Ху Цзюань пришла в неописуемый восторг.

Хотя она никогда не считала, что дети из бедных семей могут зарабатывать на жизнь искусством, раз уж Цзян Чжинин это нравится, а этот учитель Гу согласен его учить, они в любом случае ничего не теряют. Поэтому она принялась наперебой благодарить Гу Шуэня и, не раздумывая, дала согласие.

С этого момента Гу Шуэнь фактически стал для Цзян Чжинина наполовину наставником.

В зарубежном художественном образовании многие преподаватели используют акварель в качестве основы для масляной живописи.

И хотя Цзян Чжинин учился акварели самостоятельно по урокам из интернета и пользовался самыми дешёвыми красками, по мнению Гу Шуэня, его способность к восприятию ничуть не уступала профессиональным студентам.

Гу Шуэнь учил его делать крупные заливки цветом, объяснял принципы композиции и показывал, как исправлять ошибки, накладывая слои краски поверх неудачных мест. Позже он стал время от времени давать ему задания, пытаясь привить ему умение добавлять собственное понимание при копировании работ великих мастеров.

Хотя времени они проводили вместе каждый раз совсем немного, Цзян Чжинин чувствовал себя сухой губкой, старающейся впитать как можно больше влаги за ограниченное время.

Поэтому Гу Шуэнь занимал невероятно важное место в сердце Цзян Чжинина: для него он был не просто полунаставником, но и человеком, которому он хотел выразить самую искреннюю благодарность за всю свою жизнь.

Стоя у входа в выставочный зал и ожидая совсем недолго, Цзян Чжинин заметил приближающегося издалека неторопливой походкой элегантного джентльмена.

Очки в серебряной оправе, длинный плащ, мягкая улыбка, напоминающая весенний ветерок, и портфель в руке.

Это был Гу Шуэнь.

Учитель Гу, — Цзян Чжинин первым кивнул, приветствуя его.

Гу Шуэнь подошёл к нему, похлопал по плечу и внимательно оглядел с ног до головы: Давно не виделись, ты ещё немного подрос.

Цзян Чжинин слегка растерялся и смущённо потрогал кончик носа.

Если подумать, они действительно давно не виделись. С тех пор как он переехал в семью Сяо, они в основном общались по телефону. Возможности встретиться лично, как сегодня, выпадали крайне редко.

Гу Шуэнь повернулся, бросил взгляд на выставочный зал, а затем медленно произмолвил: Я уже давно хотел попасть на эту выставку, да только билеты не смог достать. На этот раз я действительно должен тебя поблагодарить.

Мне их тоже друг отдал, — тихо ответил Цзян Чжинин, глядя на два билета в своей руке.

Тогда поблагодари своего друга, должно быть, он потратил немало сил, чтобы их достать.

Услышав это, Цзян Чжинин неопределённо и легко улыбнулся.

Тот Сяо Чэнь, которого он знал, с самого рождения стоял на вершине пирамиды, и казалось, что любые дела даются ему легче, чем остальным.

Он мог купить любимый чай без всяких очередей, а билеты на выставку, даже если она ему не интересна, кто-нибудь обязательно поднесёт ему на блюдечке.

Для других возможность посетить подобную выставку была огромной редкостью, в то время как для Сяо Чэня это было лишь мимолётным и необязательным развлечением.

Цзян Чжинин подумал, что всё же стоит поблагодарить его по возвращении.

В конце-то концов, билеты можно было отдать кому угодно или просто выбросить, но он всё равно вспомнил о нём.

Подобные выставки произведений искусства дилетантам служат лишь ради развлечения, тогда как знатоки ищут в них глубокий смысл.

Пройдя весь круг за Гу Шуэнем, Цзян Чжинин не только узнал множество незнакомых прежде техник рисования, но и значительно расширил свой кругозор и мышление.

Как говорится, нет предела совершенству, и он понимал, что путь, который ему предстоит пройти, ещё очень долог.

В какой-то момент в залах музея Цзян Чжинин даже почувствовал некоторое облегчение.

Хорошо, что Сяо Чэнь сегодня не пришёл, ведь он уже так давно не общался с учителем Гу так непринуждённо, как сегодня.

Выйдя из выставочного зала, Гу Шуэнь и Цзян Чжинин изначально планировали найти поблизости какой-нибудь ресторан поужинать.

Однако Цзян Чжинин обнаружил, что машина, привезшая его сюда, всё ещё припаркована на прежнем месте.

Завидев приближающегося Цзян Чжинина, водитель вышел из салона и сообщил: Молодой господин Чэнь велел мне ждать вас здесь.

А где Сяо Чэнь? — спросил Цзян Чжинин.

Он ещё не вернулся домой, велел передать, что у него дела вечером и чтобы вы не ждали его к ужину, — правдиво ответил водитель.

Цзян Чжинин тут же всё понял и горько усмехнулся. Неудивительно, что тот внезапно нарушил планы, оказывается, у него были другие свидания.

Разочарование мелькнуло в его глазах и тут же исчезло; он через силу чуть приподнял уголки губ, повернулся к Гу Шуэню и сказал, что заставлять водителя долго ждать нехорошо, поэтому ему нужно ехать обратно.

Гу Шуэнь с пониманием кивнул и показал, что не возражает.

Перед тем как сесть в машину, Цзян Чжинин помахал ему на прощание, но вдруг услышал, как Гу Шуэнь окликнул его детским прозвищем:

Нин-нин.

Цзян Чжинин резко замер и поднял взгляд, встречаясь с ним глазами.

Гу Шуэнь сделал два шага вперёд, но стоял спиной к свету, из-за чего выражение его лица оставалось неразличимым.

Однако Цзян Чжинин чувствовал, что тот улыбается ему.

Если тебе понадобится помощь, не забудь написать мне в WeChat, — наказал Гу Шуэнь.

Цзян Чжинин поджал губы и кивнул, чтобы успокоить собеседника.

Глядя, как роскошный автомобиль медленно отъезжает и наконец растворяется в потоке машин на оживлённой улице, Гу Шуэнь прищурился, и его взгляд за очками в серебряной оправе стал то темнеть, то светлеть. Постояв на месте некоторое время, он тяжело вздохнул и наконец развернулся, чтобы уйти.

В то же время в медицинском кабинете школы Санта-Мария.

Цзян Вэйтао сидел у больничной койки, закинув ногу на табурет, и с явным презрением поглядывал на некоего человека, которому капали капельницу.

Надо же, потратил столько сил, чтобы достать мне два билета, и в итоге всё сорвалось из-за какой-то простуды.

Сяо Чэня раздражало, что тот без конца бубнит у него над ухом, и он, нахмурившись, бросил на него взгляд: Заткнись и вали отсюда.

Цзян Вэйтао поджал губы и тяжело вздохнул: Поистине — когда человек нужен, он заглядывает в глаза, а когда нет — и знать не хочет. Как же я скучаю по тому времени, когда ты умолял меня о помощи с таким послушным и вежливым лицом.

http://bllate.org/book/27699/3363198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода