× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умная, красивая, достаточно трудолюбивая и целеустремленная, обладающая прекрасной проницательностью и уникальным видением — именно это помогло ей всего за пять лет выделиться в этой сфере.

Такой человек — и вдруг совершенно необъяснимо обанкротился из-за нескольких проектов.

Е Ань поначалу сочла это невероятным, но, сопоставив с тем, что в последнее время происходило с ней самой, она заметила, как любые, даже самые немыслимые вещи постепенно начинают казаться привычными.

Е Ань машинально скривила уголки губ.

Лю Юэ специально пригласила выступить недавно набравшую популярность молодежную музыкальную группу. К моменту начала банкета свет в просторном зале приглушили, на сцене зажглись яркие лучи, и первыми прорезали гул толпы звуки гитары, мгновенно раскалив атмосферу.

У Е Ань не было настроения слушать песни, мысли ее по-прежнему крутились вокруг недавней темы. То ли в ней заговорило сострадание, то ли эта история действительно не давала ей покоя — помедлив, она все же разблокировала телефон.

Несколько лет назад они с Ся Ихуань из-за каких-то деловых вопросов добавили друг друга в WeChat. Они так давно не общались, что Е Ань потратила уйму времени, пока наконец отыскала ее контакт, и, немного поколебавшись, все же набросала несколько слов:

— Ты здесь?

Тот конец ответил лишь спустя долгое время:

— Ты кто и откуда у тебя мой номер?

У нее даже не было записано ее имя.

Увидев это, Е Ань нахмурилась, но, помолчав пару секунд, спокойно ответила:

— Я Е Ань.

Настучав на экране эти слова и отправив их, она уже собиралась написать что-то еще, как вдруг увидела, что Ся Ихуань отменила только что отправленное сообщение.

Вместо него красовались всего два слова:

— Меня нет.

Даже сквозь экран можно было живо представить ледяной тон Ся Ихуань.

Е Ань опустила взгляд и несколько секунд смотрела на эти два слова, внезапно почувствовав, как ее кулаки сами собой сжались в кулаки.

Фраза меня нет заставила пальцы Е Ань, набиравшие текст, замереть на весу.

Она прекрасно знала, что ненавидит Ся Ихуань до определенной степени, но никак не ожидала, что неприязнь Ся Ихуань к ней окажется еще сильнее. Посмотрев на это меня нет, Е Ань решила не нарываться на неприятности, тихо фыркнула и убрала телефон обратно.

Когда она снова подняла глаза, даже та крошечная капля сопоставления, что теплилась в сердце, полностью испарилась.

Какое ей дело до Ся Ихуань, если она сама сейчас едва справляется со своими проблемами.

— День рождения Юэ Юэ с каждым годом отмечают все с большим размахом. — Шэн Шивэнь вернулась, стуча каблуками, снова уселась рядом с ней и слегка подалась вперед. — В этом году пригласили даже Лу Маман.

Е Ань вскинула голову и с недоумением переспросила:

— Кто такая Лу Маман?

— Та девочка, что поет в самом центре, — ответила Шэн Шивэнь. — Восходящая звездочка, начинала как певица, а теперь планирует развиваться и в актерской карьере. Она снималась в каком-то недавнем нашумевшем сериале, завоевавшем отличную репутацию.

— Вот как. — Е Ань кивнула.

Сейчас в зале царил полумрак, и яркий свет заливал лишь сцену. Е Ань проследила за взглядом Шэн Шивэнь и быстро разглядела Лу Маман во всех деталях.

С самого дебюта Лу Маман создавала себе образ чистой и невинной девушки. Миндалевидные глаза, тонкие губы, белая кожа, а при улыбке на щеках появлялись две неглубокие ямочки — она обладала огромным обаянием и невероятным расположением к себе, запоминаясь с первого же взгляда.

Как раз незадолго до этого бренд Сяо Вэнь, которым управляла Е Ань, собирался выпустить новый парфюм, и отдел маркетинга хотел пригласить для рекламы популярную звезду, но по тем или иным причинам с кандидатурой никак не могли определиться.

В конечном счете все упиралось в саму тему аромата.

Духи назывались Шаги юного оленя по травам, обладали уникальным свежим, прохладным и утонченным звучанием. В основе лежали ноты дуба и свежей зелени: при первом вдохе ощущалось нечто таинственное, но при более тонком восприятии в глубине угадывались капелька сладости и тепла.

Даже рекламный слоган был написан поэтично и изящно:

Первый снег затих, и все живое пробуждается вновь. Я иду вперед, вдыхая ароматы, и под моими ногами хрустит холодная мертвая листва. Я смотрю на небо и землю: солнце слагает для меня стихи, а родники поют мне хвалу. Я — молодой олень, я только что родился, и передо мной лежит бесконечность возможностей.

Подобная тема была полна жизни и трепета, поэтому и образ с характером амбассадора должны были соответствовать этому настроению, но загвоздка заключалась как раз в том, что ни один из рассматриваемых кандидатов никак не дотягивал до нужной глубины.

Пока Е Ань не увидела Лу Маман.

У нее возникло интуитивное ощущение, что эта девушка может оказаться прекрасным выбором.

Е Ань мысленно отметила имя Лу Маман, но не успела поразмыслить над этим дальше, как тут же с самоиронией приподняла уголки губ: ей самой скоро придет конец, а она все о работе думает — вряд ли во всем окружении сыщется второй такой же трудоголик.

Песня смолкла, со всех сторон раздались аплодисменты. Пришедшая в качестве подруги Лу Маман сошла со сцены, быстро устроилась за одним из столов, а тем временем освещение на сцене изменилось, предвещая начало нового выступления.

Е Ань прикусила губу и сделала глоток вина из бокала.

Программа банкета была расписана по минутам. После нескольких вступительных композиций все гости заняли свои места, освещение в зале вспыхнуло вновь, и Лю Юэ с микрофоном поднялась на сцену, чтобы произнести речь.

Сегодня здесь собрались не только друзья, но и деловые партнеры ее родителей — уважаемые дяди и тети, поэтому Лю Юэ говорила на редкость чинно и серьезно.

Е Ань посмотрела на нее и машинально улыбнулась. Как только речь подошла к концу, она поднялась и вместе с Шэн Шивэнь направилась за кулисы. В этот момент Лю Юэ как раз переобувала туфли; заметив вошедших, она тут же растеряла всю свою недавнюю важность и строгость.

— До смерти устала! — тихо пожаловалась она подругам, и ее миловидное личико скривилось от недовольства. — И почему мои предки пригласили столько народу?

Она вздохнула и тут же сменила тему:

— А то, что я со сцены говорила, на правду-то было похоже? Между прочим, я эту речь почти до половины ночи сочиняла.

— Очень неплохо, — улыбнулась Е Ань. — Куда лучше, чем в прошлом году.

— Еще бы! — Лю Юэ одарила ее озорной улыбкой. Заметив висевшее за спиной Шэн Шивэнь платье, она протянула к ней руку в молчаливой просьбе, и Шэн Шивэнь, с полуслова поняв ее, повернулась и подала наряд.

— Спасибо, Сяо Вэнь! — Лю Юэ моргнула и, переодеваясь на ходу, продолжила прерванную мысль: — В конце концов, я стала на год старше.

— Ладно, проехали, — она покачала головой. — Как вам угощение сегодня? А вино? И выступления — понравились?

http://bllate.org/book/27684/3361867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу