× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Довольна. — Стоило зайти разговор о выступлении, Шэн Шивэнь мгновенно подхватила тему. — Надо сказать, ты и впрямь удивила: умудрилась пригласить даже Лу Маман. Раньше по телевизору она мне казалась красавицей, а теперь увидела вживую — и впрямь загляденье, звезда есть звезда.

— То-то же, — самодовольно кивнула Лю Юэ. — Я в последнее время тоже от нее фанатею, а тут как раз день рождения подвернулся, вот я и раскошелилась, чтобы ее выписать.

Шэн Шивэнь при этих словах нарочно цыкнула языком:

— Похоже, с деньгами действительно можно делать всё что хочешь, мы прямо обзавидовались.

— Меньше подкалывай меня, — возмутилась Лю Юэ. — Разве вы обе в чём-то беднее меня?

Троица, переговариваясь и смеясь, немного задержалась за кулисами, а вскоре вернулась в главный зал. Лю Юэ, как главная виновница торжества, разумеется, не могла сидеть без дела — не успела она оглянуться, как ее плотным кольцом окружили гости.

Е Ань не любила шум и задерживаться дольше не хотела, поэтому взяла стакан апельсинового сока и направилась к окну полюбоваться пейзажем. Но едва она замерла на месте, как телефон в сумочке неожиданно завибрировал.

Это было сообщение в WeChat, присланное Ся Ихуань. Е Ань удивилась, опустила взгляд и коснулась экрана:

— Сестра Ван, нельзя ли с деньгами повременить еще пару дней?

Сообщение только успело прогрузиться, как Е Ань воочию наблюдала, как собеседница на том конце его отменила.

Наверное, отправила не туда.

Похоже, слухи о банкротстве Ся Ихуань и впрямь правдивы. Е Ань чуть приподняла бровь и отвечать сначала не собиралась, но, заметив пропавшую строчку, вдруг подумала, что упустить возможность хоть что-то сказать было бы глупо.

Поэтому она улыбнулась и неторопливо набрала два символа:

— Нужны деньги?

Всего два знака, но издевки в них — хоть отбавляй.

На этот раз Ся Ихуань ответила гораздо быстрее, чем раньше:

— Не твое дело.

Все та же неизменная холодность.

Е Ань запрокинула голову, сделала глоток апельсинового сока и, опустив глаза, продолжила печатать:

— Генеральному директору Ся не стоит стесняться, если есть нужда — обращайтесь смело. Все мы деловые люди, трудности случаются у каждого, и выручать друг друга — наше общее дело.

— Тем более что у меня на руках как раз имеются свободные средства, так что генеральный директор Ся может забрать их в любой момент, если не брезгует.

Слова выглядели более чем вежливо, но Ся Ихуань на том конце, казалось, все же задело это обращение — генеральный директор Ся.

И правда, телефон больше долго не звенел.

Е Ань тихонько усмехнулась. Ся Ихуань не похожа на таких, как она сама — тех, кто пробивался сквозь тернии и только-только добился хоть какого-то успеха. Ся Ихуань красива внешне, выросла в состоятельной семье, с детства окруженная любовью родителей и близких родственников, да к тому же обладает выдающимися задатками — словом, родилась абсолютной победительницей по жизни.

Поэтому вполне естественно, что последние два десятка лет ее жизнь текла гладко и безмятежно, и она никогда не испытывала горечи поражений. Она гордая, уверенная в себе, изящная — недосягаемый цветок на вершине заснеженной скалы.

Такой человек просто не вынесет тех насмешек, что она только что позволили себе в ее адрес.

Отомстив за то отмененное сообщение, Е Ань собиралась на этом остановиться и уже хотела убрать телефон, как вдруг экран снова ярко вспыхнул.

Неожиданно пришло новое сообщение от Ся Ихуань —

— Хорошо, ты где?

—...

Е Ань на мгновение растерялась.

Ся Ихуань сошла с автобуса и, сверившись с геолокацией на экране телефона, медленно подошла к входу в Ягэ.

На данный момент она действительно была абсолютной банкроткой: случайный системный сбой привел к тому, что она необъяснимым образом разорилась, прихватив с собой целую череду пробоин в мировой линии, которые управление сейчас вовсю лихорадочно латало.

Но как ни латай, уже случившееся изменить было нельзя.

Самого главного было ровно два пункта —

Первое: она обанкротилась.

Второе: ее заклятая соперница Е Ань вела себя как-то странно.

Согласно развитию сюжета, через три года Е Ань должна была умереть от тяжелой болезни. Ся Ихуань хоть и находила это прискорбным, но жизнь и смерть предрешены свыше, и она ничего не могла с этим поделать.

К счастью, уходила Е Ань без лишних мучений, все последующие хлопоты были полностью улажены, а те студенты и люди, которым она некогда оказывала финансовую помощь или поддержку, жили здоровой и размеренной жизнью, ярко и упорно сияя каждый на своем поприще.

Для почившей Е Ань это, несомненно, стало утешением, и хотя Ся Ихуань терпеть ее не могла, ей приходилось признавать: в определенном смысле та действительно была хорошим человеком.

Изначально сюжет должен был развиваться именно так.

— Выяснили в чем причина? — Ся Ихуань убрала телефон, шагнула вперед, и ее взгляд быстро выхватил женщину, стоявшую под фонарем.

Та женщина ничем не отличалась от ее воспоминаний: величественная, красивая, она выглядела столь прекрасно в любом уголке, словно сошла с картины. Стоило ей едва улыбнуться, как всё вокруг мгновенно меркло.

— Пока нет, — отозвался сидевший в голове системный номер 023. — Согласно спущенным сверху инструкциям, общая сюжетная линия, касающаяся Е Ань, изменений не претерпела, но судя по тому, как она действует в последнее время, где-то определенно кроется ошибка.

Зная систему, она и не надеялась добиться вразумительного ответа. Ся Ихуань тихо вздохнула и медленно покачала головой:

— Ладно, будем действовать по обстоятельствам.

С этими словами она как раз подошла к Е Ань.

В этот момент их взгляды встретились — словно началось безмолвное противостояние, и каждая увидела в глубине глаз соперницы скрытый вызов.

Спустя мгновение первой нарушила молчание Е Ань.

— Не ожидала, что генеральному директору Ся так идут повседневные вещи, — произнесла Е Ань, неторопливо поднимая руку, чтобы заправить выбившийся локон. — Раз уж занесло в такую даль, не зайти ли нам внутрь пропустить по бокалу?

— Не стоит, у генерального директора Е каждая минута на счету, давай сразу к делу, — ровным тоном ответила Ся Ихуань. — Хотелось бы узнать, слова, сказанные генеральным директором Е в сообщении, всё еще в силе?

И она действительно заговорила об этом.

Е Ань на секунду замерла, после чего изящно извлекла карточку, а улыбка на ее лице ничуть не померкла:

— Деньги уже подготовлены. Суммы на счету должно хватить, чтобы разрешить временные трудности генерального директора Ся и поддержать тебя какое-то время.

— Однако бесплатного сыра не бывает, — продолжила Е Ань, и в глубине ее глаз мелькнул странный огонек. — Генеральному директору Ся ведь положено заплатить соответствующую цену.

Ся Ихуань замерла:

— Но сейчас мне нечего тебе предложить.

Е Ань покачала головой:

— Похоже, генеральный директор Ся до сих пор не до конца осознает собственную ценность.

Ее тон звучал надменно и двусмысленно, отчего Ся Ихуань невольно умолкла. Вокруг стояла звенящая тишина, несмотря на уличный шум, легкий ветерок пронесся мимо, заставив ее пряди затрепетать в танце. Свет фонарей отразился в ее глазах, делая ее внешность почти нереальной в своей красоте.

http://bllate.org/book/27684/3361868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода