× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Genius Reincarnates Back to the Starting Village / Гений в деревне новичков: Путь к сердцу через блуждания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретить следующего человека — и кто знает, до каких веков и годов придется ждать.

Она снова посмотрела на человека перед собой, у которого на лице застыло выражение ребенка, сделавшего что-то не так.

Только что вспыхнувшее пламя снова погасло.

Такой взрослый человек — и с таким выражением лица, скорее всего, у нее просто не все дома.

И Чэнъюэ снова вспомнила, что рабочие обязанности в этой организации связаны со стихийными бедствиями.

И она сама собой навесила на этого человека ярлык недалекой.

Глубоко вздохнув, она смягчила выражение лица.

И сама взяла ту женщину за руку.

— Ты тоже заблудилась?

Услышав вопрос И Чэнъюэ, та сначала покачала головой, а затем кивнула.

— Да, я заблудилась.

Раздался тихий звук: «хлоп», — И Чэнъюэ услышала, как разбиваются ее надежды.

Раз уж дело зашло так далеко, И Чэнъюэ не могла бросить ее здесь и уйти одной.

— Тогда давай вместе поищем выход, хорошо?

В голосе И Чэнъюэ уже прозвучали нотки, которыми успокаивают детей.

Говоря это, она еще и покачала их соединенными руками.

Та женщина, похоже, осталась очень довольна таким исходом.

На этот раз, ничуть не колеблясь, она на глазах у И Чэнъюэ тяжело кивнула.

— Хорошо!

Ответ был по-детски наивным.

Это лишь укрепило в сознании И Чэнъюэ стереотип о том, что та не в своем уме.

Когда рядом кто-то был, И Чэнъюэ чувствовала гораздо меньше страха.

Она поняла, что этот внезапно появившийся человек похож на ходячую плюшевую игрушку-антистресс.

Стоило лишь находиться рядом с ней, как на душе становилось очень спокойно.

И Чэнъюэ шла впереди, а телефон в ее руке служил источником света.

Та женщина послушно следовала за И Чэнъюэ, позволив вести себя за руку.

Они шли друг за другом, держась за руки.

Не произнося ни слова, просто вот так уныло шагали вперед.

Хотя этот коридор был сумрачным, в нем царило полное спокойствие.

Кроме женщины, которую она держала за руку, вокруг не было абсолютно ничего.

В этом коридоре почти не было дверей.

Дорога вела куда-то вдаль, и было неизвестно, к какому именно концу она приведет.

И Чэнъюэ с одной стороны радовалась, что в этом коридоре нет никаких офисов.

Ей не придется беспокоиться о том, что придется работать в такой обстановке.

С другой стороны, она немного тревожилась, что в будущем ей придется каждый день ходить по такому длинному коридору.

— Эй! Смотри, впереди не свет ли?

Среди всеобщего полумрака И Чэнъюэ сразу заметила впереди белое пятнышко.

Не будучи до конца уверена, она повернула голову, чтобы спросить шедшего позади человека.

— Похоже на то, пойдем проверим?

Та женщина прищурилась, некоторое время вглядывалась вдаль, затем кивнула, отвечая все так же медлительно.

И Чэнъюэ не слишком привыкла к такой манере речи.

Но, подумав, что это все равно что маленький ребенок, она стерпела.

И Чэнъюэ посмотрела на светящееся место и приняла решение.

— Ты сможешь побежать?

Спросила она спутницу.

Та кивнула.

Получив ее ответ, И Чэнъюэ, крепко сжав ее руку, побежала вперед.

Возможно, потому что жажда света в этот момент была особенно сильна.

Даже И Чэнъюэ, обладавшая не лучшей физической формой, утащила эту девушку, которая была выше ее ростом, прямо в сияние.

Когда белый свет рассеялся, И Чэнъюэ обнаружила, что стоит перед огромным панорамным окном.

А по правую руку от нее находилась деревянная дверь.

На электронном табло рядом с дверью красовалась надпись: Зона ожидания собеседования.

Увидев эти слова, И Чэнъюэ наконец облегченно выдохнула.

Исполнившись радости, она разжала руку, державшую спутницу.

И обеими руками выключила фонарик на телефоне.

Что бы ни происходило только что, она все-таки нашла нужное место.

Это ощущение долгожданного облегчения волна за волной окатывало сердце И Чэнъюэ.

Она повернула голову, чтобы поделиться радостью от найденного пути с новой знакомой.

Однако, обернувшись, она обнаружила, что позади никого нет.

Не веря своим глазам, И Чэнъюэ подбежала к тому панорамному окну и посмотрела назад, на коридор, по которому они только что пришли.

Но когда И Чэнъюэ подошла к окну и оглянулась, никакого мрачного коридора там больше не было.

Стоя перед этим панорамным окном, она даже могла разглядеть вестибюль, в который вошла в самом начале.

Что это значит?

Она что, только что тронулась рассудком и сошла с ума?

Или же вчерашние вечерние сборы так ее измотали, что она стоя спала?

И Чэнъюэ еще не успела толком во всем разобраться, как...

Деревянную дверь кто-то открыл.

Услышав звук открывающейся двери, И Чэнъюэ повернула голову.

Перед ней предстало весьма доброжелательное лицо, но едва взглянув на нее, И Чэнъюэ поняла: с этим человеком трудно ладить.

По крайней мере, для самой И Чэнъюэ это была старуха, с которой тяжело найти общий язык.

— Вы ведь мисс И Чэнъюэ, верно?

Заговорила женщина, и ее тон звучал точь-в-точь как у учительницы, перекличку устраивающей.

Услышав это, И Чэнъюэ тут же выпрямилась во весь рост.

— Да! Я И Чэнъюэ.

— Входите, интервьюер уже на месте.

Сказав это, она сама повернулась и шагнула внутрь, даже не думая придерживать дверь для И Чэнъюэ.

И Чэнъюэ скривила губы и сделала два шага вперед, приближаясь к двери.

Не оставляя надежды, она напоследок скосила глаза в сторону своего недавнего пути.

Там по-прежнему не было никаких признаков коридора.

Как и той странной особи, которую она только что встретила.

Все выглядело так, будто И Чэнъюэ все это просто приснилось.

Появилось невесть откуда и исчезло без следа.

— Мисс И Чэнъюэ, пожалуйста, входите.

Изнутри донесся торопливый голос.

Рука И Чэнъюэ уже лежала на дверной ручке.

Она покачала головой, отбрасывая все эти мысли прочь.

Сейчас она — выпускница, пришедшая на собеседование.

Следует держать себя подобающе.

Подумав так, она толкнула дверь.

Комната за дверью оказалась огромной и очень светлой.

Одна из стен целиком состояла из стекла, и максимальное количество света давало потрясающий вид.

Голубое небо, белые облака и зеленая трава — все эти элементы вместе делали панорамное окно похожим на гигантскую картину маслом.

Если бросить взгляд по сторонам, то за исключением стены с дверью, у трех остальных сидели интервьюеры.

Женщина, которая только что выходила звать И Чэнъюэ, расположилась справа от нее.

Помня о том, что при первой встрече нужно произвести хорошее впечатление на интервьюеров,

И Чэнъюэ по очереди поприветствовала собеседующих с трех сторон.

Каждый из интервьюеров ответил на ее приветствие.

Однако после того, как любезности были закончены, вопросы задавать никто не стал.

И Чэнъюэ же не обладала характером человека, способного первым затеять какое-то представление.

В комнате на какое-то мгновение воцарилась абсолютная тишина.

— Что вы знаете о нашем отделе?

Этот вопрос задал интервьюер, сидевший прямо перед панорамным окном.

И Чэнъюэ выпрямилась и повторила то, что успела узнать перед приходом.

Информация с веб-сайта действительно исчерпывала все познания И Чэнъюэ об этой организации.

Узнав о существовании подобного ведомства лишь недавно, она оказалась в положении усаженной на лошадь силой.

— А как вы оцениваете здешнюю обстановку?

Уж на этот-то вопрос И Чэнъюэ знала, как ответить.

— Обстановка отличная, ремонт очень красивый, а все интервьюеры очень любезны.

Под конец она уже немного отклонилась от темы.

Спохватившись, И Чэнъюэ вовремя остановилась и с извиняющейся улыбкой посмотрела на задавшего вопрос человека.

Он сидел перед панорамным окном, и с точки зрения И Чэнъюэ, он все время находился против света.

Лица его толком разглядеть не удавалось, черты оставались незнакомыми.

Его пол И Чэнъюэ определила исключительно по голосу.

Непонятно как общались между собой три интервьюера.

И Чэнъюэ, неотрывно следившая за их действиями, даже не заметила, чтобы они поворачивали головы друг к другу.

Они просто синхронно поднялись на ноги.

— Поздравляем, мисс И Чэнъюэ, вы успешно прошли собеседование.

Когда И Чэнъюэ вышла за дверь, она была совершенно ошеломлена.

Те несколько вопросов на собеседовании были равносильны их отсутствию.

Неужели по такой парочке вопросов можно было определить, подходит ли она для этой работы?

Самый первый вопрос снова всплыл в памяти И Чэнъюэ.

А эта организация вообще надежная?

И Чэнъюэ попыталась поразмыслить сама.

Но слова Цзян Чандуна также не позволяли ей принять окончательное решение.

В ее памяти Цзян Чандун еще ни разу не отозвался хорошо ни о какой компании.

И Чэнъюэ стояла у входа, погрузившись в глубокие раздумья.

Не успела она додумать до какого-то внятного выводу, как дверь за ее спиной отворилась.

И Чэнъюэ обернулась и увидела интервьюера, сидевшего перед ней.

Лишь теперь, здесь, И Чэнъюэ смогла как следует рассмотреть его лицо.

Оно оказалось молодым, но весьма суровым.

Ранее из-за контрового света И Чэнъюэ не разглядела его молодости.

Сделать вывод о его суровости удавалось лишь по тону.

— Скажите, те вопросы действительно помогли вам понять, подхожу ли я для работы здесь?

И Чэнъюэ все еще находилась под впечатлением чего-то нереального.

Раньше у нее не было опыта собеседований, но она слышала от других о стандартном ходе процедур.

Обычно все примерно так же сводилось к опросу.

Но все остальные говорили, что вопросы касались деятельности компании.

Разве те два вопроса имели хоть какое-то отношение к организации?

Понимание специфики ведомства, впечатления от обстановки в конференц-зале.

Могут ли подобные вопросы действительно выявить ее соответствие занимаемой должности?

— Ваши вопросы на собеседовании не ограничивались теми двумя.

Интервьюер посмотрел на И Чэнъюэ, его выражение лица оставалось неизменным.

Слушая его, И Чэнъюэ ничего не понимала.

Неужели были еще какие-то вопросы, о которых она не знает?

Внезапно И Чэнъюэ вспомнила то, что произошло перед входом в комнату.

И ту самую странную особу, которую она встретила.

http://bllate.org/book/27677/3361341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода